“原文”
（一）
韩安国字长孺，梁成安人也，后徒睢阳。尝受《韩子》、杂说邹田生所。事梁孝王，为中大夫。吴楚反时，孝王使安国及张羽为将，扞吴兵于东界。张羽力战，安国持重，以故吴不能过梁。吴楚破、安国、张羽名由此显梁。
梁王以至亲故，得自置相、二千石，出入游戏，僭于天子。天子闻之，心不善。太后知帝弗善，乃怒梁使者，弗见，案责王所为。安国为梁使，见大长公主而泣曰：“何梁王为人子之孝，为人臣之忠，而太后曾不省也？夫前日吴、楚、齐、赵七国反，自关以东皆合从而西向，唯梁最亲，为限难。梁王念太后、帝在中，而诸侯扰乱，壹言泣数行而下，跪送臣等六人将兵击却吴楚，吴楚以故兵不敢西，而卒破亡，梁之力也。今太后以小苛礼责望梁王。梁王父兄皆帝王，而所见者大，故出称，入言警，车旗皆帝所赐，即以嫮鄙小县，驱驰国中，欲夸诸侯，令天下知太后、帝爱之也。今梁使来，辄案责之，梁王恐，日夜涕泣思慕，不知所为。何梁王之忠孝而太后不恤也？”长公主具以告太后，太后喜曰：“为帝言之。”言之，帝心乃解，而免冠谢太后曰：“兄弟不能相教，乃为太后遗忧。”悉见梁使，厚赐之。其后，梁王益亲欢。太后、长公主更赐安国直千馀金。由此显，结于汉。
其后，安国坐法抵罪，蒙狱吏田申辱安国。安国曰：“死灰独不复然乎？”甲曰：“然即溺之。”居无几，梁内史缺，汉使使者拜安国为梁内史，起徒中为二千石。田甲亡。安国曰：“甲不就官，我灭而宗。”甲肉袒谢，安国笑曰：“公等足与治乎？”卒善遇之。
（二）
安国为人多大略，知足以当世取舍，而出于忠厚。贪耆财利，然所推举皆廉士贤于己者。于梁举壶遂、臧固，至它，皆天下名士，士亦以此称慕之，唯天子以为国器。安国为御史大夫五年，丞相田蚡薨。安国行丞相事，引堕车，蹇。上欲用安国为丞相，使使视，蹇甚，乃更以平棘侯薛泽为丞相。安国病免，数月，愈，复为中尉。岁馀，徙为卫尉。而将军卫青等击匈奴，破龙城。明年，匈奴大入边。语在《青传》。
“译文”
（一）
韩安国，字长孺，是梁国成安县人，后来移居睢阳。曾经在邹县田生那里学习《韩非子》和杂家的学说。侍奉梁孝王，做中大夫。吴楚叛乱的时候，孝王派遣安国及张羽为将军，在东境抵御吴军。因为张羽奋力作战，安国老成持重，所以吴军无法越过梁国的防线。吴楚叛乱被平息后，韩安国、张羽的名声也从此在梁国境内显赫起来。
梁王由于是皇家的至亲，因此获得了自行推举梁相及二千石官吏的人选的权力，他进出、游乐的排场，已经超越了人臣的位分而和天子一样了。当时天子汉景帝听了以后，心里很不高兴。窦太后知道皇帝不满，于是迁怒梁王派来的使者，不接见他们，而向他们责难梁王的所作所为。当时韩安国是梁使，便去谒见大长公主，哭泣着说：“为什么太后对于梁王做儿子的孝心及做臣子的忠心竟然不予明察呢？昔日吴、楚、齐、赵等七国造反的时候，自关以东的诸侯，都联合起来向西进军，只有梁国与皇上最亲，成为叛军的阻碍。梁王每次想到太后及皇上居于关中，而诸侯起来作乱，都泪下数行，跪着送臣等六人，带兵去击退吴楚叛军，因此吴楚的军队不敢西越雷池一步，并终告败亡，这都是梁王的功劳啊！现在太后却为了一些细的礼节责备梁王。梁王的父兄都是皇帝，平日见惯了盛大的排场，所以进出游乐，都像皇帝一样清道警戒，车子、旌旗都是皇帝所赐，他就是想在边邑向他的子民炫耀，在国中来回驰骋以向诸侯炫耀，让全天下的人都知道太后和皇帝对他很宠爱。现在梁使到来，却遭到查问责难。梁王十分恐惧，日夜流泪思量，不知如何是好。为什么梁王做儿子很孝顺，做臣子最忠心，而太后竟不体谅呢？”长公主把这些全都告诉了太后。太后高兴地说：“我要替他向皇上解说。”解释以后，皇上的心才开解，而且摘下帽子向太后谢罪说：“我们兄弟间不能互相劝教，竟让太后您操心了。”于是接见了所有梁王派来的使者，并且重重地赏赐了他们。此后梁王更受宠爱。太后、长公主再赏赐韩安国价值约千余金的财物。韩安国的名声因此更加显赫，而且跟汉朝廷建立了关系。
后来韩安国犯法被判刑，蒙县的狱吏田甲羞辱他，他说：“难道熄了火的灰就不会再燃烧起来吗？”田甲说：“要是再烧起来，我就用尿来浇熄它。”过了不久，梁国内史的职位空缺，汉廷派使者任命韩安国为梁内史，从徒隶中提拔他出来做二千石的官。田甲弃官逃走。韩安国说：“田甲你要是不回来就任，我就灭了你的宗族。”田甲于是袒衣谢罪。安国笑着说：“像你这种人值得我惩治吗？”终于善待了田甲。
（二）
韩安国为人有大韬略，其智谋皆合于世俗取舍的标准，但都出于忠厚之心。虽贪嗜钱财，但他所推举的，都是比他自己贤能的廉洁之士。在梁时推举壶遂、臧固，其他的也都是天下的名士，士人因此对他很称赞和仰慕。即使天子也认为他是治国之才。韩安国当了五年御史大夫，丞相田蚡去世。韩安国兼代丞相的职务，替天子在前面引路的时候掉下车，跌跛了腿。天子想任用韩安国为丞相，派人去探望他，发现他跛得很厉害，于是改用平棘侯薛泽为丞相，韩安国因病免职数月，腿伤痊愈了，皇上再任他为中尉。过了一年多，改任为卫尉。这时将军卫青等攻击匈奴，大破龙城。第二年，匈奴又大举入侵边境。有关情况在《卫青传》中。
“点评”
韩安国稳重，被梁孝王发现，做了他的中大夫。
在吴国的刘濞造反的时候，吴军浩浩荡荡，打算从梁经过进入汉朝的中心地带，但是梁国外有张羽奋力作战、内有韩安国稳重老成，于是吴军的计划被挫败了。捍卫一隅而捍卫天下。等到太平重至，安国和张羽就名满天下了。
梁孝王是汉景帝同一个母亲的弟弟，自然深得天子和皇太后的喜爱。而皇太后对她的幼子更是宠爱有加。她请求皇帝同意让这个梁文王可以自行设置自己的国相。而汉朝在诸侯王那里设立国相的用意很明显，就是有监督的含义，而现在梁国的国相是自己设立的，那监督的价值还有几分呢？于是，这个梁孝王开始在自己的小圈子里当起皇帝来，仪仗、车马、宫室都和皇帝搞得一模一样。在过去，这可是僭越的大罪，但是谁也不敢说，就是天子也只是心中有些不快而已，他也不说什么。
然而老成持重的韩安国觉察了这其间的弊端，于是他在拜见梁王的姐姐时，大声哭泣着，对梁王的姐姐大长公主说道：
“梁王的确对自己的父母很孝顺，堪对一个梁孝王的孝字，但是为人臣者更要忠于自己的君主。现在，我们梁王处处把自己自比于皇帝，想不久前的七国之乱，他们还不是个个都想做皇帝呢，结果弄得国破家亡。现在，太后还在，梁王只要没有真的要做皇帝，谁都不好说什么。但是，万一将来太后有个山高水远、鞍长镫短的时候，臣为梁王感到危险啊。要是长公主依据姐姐的身份，对当今言明，当今及早对梁王加以惩戒，那么以后大叔段的事情和大隧之歌的典故就不会再发生了。臣恳求公主。”
韩安国说的这个大叔段是春秋早期郑庄公的弟弟，凭借母亲的宠爱，哥哥的放任，最后落得身败名裂。这件事还导致郑庄公和他母亲姜氏的破裂，郑庄公赌咒说：“我们不到黄泉不相见。”这个郑庄公的言行引起了全天下包括天子的不满，于是他只好采取了挖隧道到黄泉，再扮演一个黄泉母子和好的闹剧才收场。而今，韩安国说起的这个事情，就是提醒公主，不要让郑庄公兄弟母子的悲剧在汉朝重现。这些事情，身为公主的大长公主自然明白，她马上入朝面见了太后，对太后述说了这一切。太后这才醒悟过来，她很高兴韩安国的老成持重，没有一下子把事情给鼓捣到皇帝那里去，这样自己就有回旋的余地。她向长公主大大地夸奖了这个韩安国。
太后在自己思考停当后，通知皇帝来太后的寝宫晋见。在皇帝向母后请安的时候，太后不经意地把这件事给皇帝说了一嘴。而早就心知肚明的皇帝很清楚太后的含义。他马上对太后说：“梁王是您的小儿子，也是我这个做哥哥的亲弟弟，还是我唯一的亲弟弟，我不能让他吃亏的。我会好好处置这件事的，请母后放心。”
窦太后自然觉得很满意，接下来后，她马上下令重赏千金给了梁王手下的韩安国。梁王是受到了一些惩罚，但是相比家破国亡来说，真是九牛一毛了。简直就是毛毛雨对倾盆大雨。梁王在心中也终于明白了韩安国对他的好处。他很感谢和感激韩安国。在朝廷上，皇帝对这个韩安国也是非常地器重和喜爱。一向低调和老成的韩安国在汉朝朝野成为名动一时的人物。
但是，历史总是很曲折的。韩安国这样老成的人也犯罪了。他被下到了大牢之中。一个狱卒很是不满权贵，对于像韩安国这样的高官，而且是落难的高官，他以百般折磨、侮辱他们为能事。韩安国虽然是一个很稳重的人，但是面对这样的羞辱，他还是一个有血性的男人，他很凛然地说：
“死灰也会复燃的，你不怕到时候烫着你自己吗？”
但是，那个狱卒也很是不开眼，他竟然说：“死灰要是敢于复燃，我就用尿灭了它。看它可以烫到谁？”
然而，在朝有皇帝的器重，在外有梁王的信任，这样的人本来就不是死灰，起用是必然之事。皇帝的圣旨很快下来，说要任命韩安国为梁国的内史。这个内史仅次于国相，是一个王国第二号的官职了。韩安国现在却不想出狱了，他把那个说要用尿浇灭他的狱卒找来，说你现在可以尿了，因为我已经死灰复燃了。那个狱卒说：
“你不是死灰复燃，而是上有太阳抬举，下有月亮保佑，这样的情况，就是没有火也会燃烧的，何况您原来自己也有一把火在内呢。”
韩安国听这个狱卒这样说，就哈哈一笑，依然让这个狱卒做他的狱卒而没有为难他。一笑泯恩怨，可谓“宰相肚里能撑船”啊，简直就是长者的作风。这点使得那些基层的人对韩安国又多了一点认识。
再说汉景帝，虽然是旧话，景帝的确给梁王说过他死后讨论这个弟弟继位的可能性。梁王的内心自然就波澜起伏了。而那些谋士就开始为梁王谋划如何可以登上大宝殿的计策。公孙诡、羊胜出主意行刺反对梁王做太子的大臣爰盎。行刺失败，天子大举搜捕这两个主谋，而最终没有任何结果。这个时候，韩安国得知，这两人就躲在梁王的后宫，难怪谁也搜查不到呢。韩安国就径直到梁王那里去了。
“大王认为兄弟与父子相比，谁更亲近呢？是当今陛下和大王亲近还是当今陛下和他的儿子更加亲近呢？您认为高祖皇帝和他的父亲更加亲近呢，还是和他的二哥更加亲近呢？”
“自然兄弟不如父子。这是自然之理啊。”
“臣冒昧，陛下一句戏言，说是要千秋万代传位于你，他说完一定会后悔的，他是想传给你这个弟弟还是传给他的儿子呢，谁对他更亲近呢？”
“这……哦，天子追查的两个犯人，已经被寡人擒拿，现在就麻烦先生您把他们带到长安去给陛下治罪。我有病，就不去了，你帮我打点一切。好了，我困了，失陪了。”
韩安国知道，这个梁王在内心还是不甘放弃他的皇帝梦的，但是他已经认识到了自己当皇帝也只是一场梦而已，不甘心的梁王心中极其失望，所以不想见到韩安国。韩安国带着两个钦犯，一路往长安不提。
韩安国这次进京后就没有再出来。他先是因为一点小事坐罪，被惩罚在家待罪。在汉朝，居官王国的内史、国相的人都要在长安安家。这样天子可以随时控制这些举足轻重的人物，也算是帝王的制衡之术吧。这个时候，梁王因为失掉了皇帝的迷梦最后去世了。韩安国在家哭得死去活来。最后，在家待了不到半年，他被汉朝任命为九卿之首的御史大夫。
刚一上任就遭遇到匈奴的入侵。这个时候，天下刚刚经历了动乱，国力薄弱。韩安国就提出用物资和公主来满足匈奴的胃口。这样，起码不会有更大的人民财产的损耗。比较起战争来说，比较起可能的失败来说，这样的结局算是好的。满朝的大臣几乎都附和了韩安国的奏请。
而这个时候，魏其侯和武安侯的斗争也日趋白热化。武安侯拉上韩安国打算一同对付魏其侯。而老成的韩安国认识到，这个武安侯虽然现在得势，不久必将失宠。他不想得罪这个武安侯，同时也不想开罪皇帝和魏其侯。他就对这件事来了一个首鼠两端，（首鼠：踌躇，犹豫不决。两端：两头。在两者之间犹豫不决左右动摇不定。出自西汉·司马迁《史记·魏其武安侯列传》：“武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰：与长儒共一老秃翁，何为首鼠两端。”）谁也不说歹话，谁也不得罪。就算你说我懦弱，看以后的发展，我一定是胜算多多。最后，历史证明，韩安国的计较是对的，武安侯和魏其侯是谁也没有讨到好处，双双失掉了侯爵和权势。而韩安国还是在做他的御史大夫。到了武帝登基，韩安国还是御史大夫。
汉朝终于要对匈奴开刀了。韩安国当上了护军将军。但是，一点小小的情报疏漏，使得几十万汉军无功。将帅都有罪，唯独韩安国稳如泰山。他太老成了，太稳重了，把自己处理得干干净净、一点灰尘也没有。这样的人护军可就小多了，皇帝要他护国。而丞相为最大的护国。在故相田蚡获罪后，韩安国得到了担任汉朝国相的机会。在国相位置上，韩安国秉承了皇帝对丞相的最高要求，就是举荐人才，自己无事就是最大的事情的原则，把一个国相当得四平八稳、滴水不漏，堪称汉朝历任丞相的楷模。
综观他的战斗生涯，他几乎从未主动进攻，而一直以防守为业：七国之乱时，他在梁地防守；后来提升为北地都尉，对匈奴还是防守；进京当了御史大夫，仍然主张防守为主；到最后迁往上谷、渔阳，仍然是对匈奴防守。若要说到他对朝政的看法，一段史料可供佐证：魏其侯和武安侯在武帝面前争执，互相告发对方谋反。当武帝征求群臣的意见时，韩安国居然说，魏其侯说的是，武安侯说的也是，就看您怎么裁决了。这，几乎等于装聋作哑。
可以说，韩安国的这种“持重”的性格，决定了他不可能成为一个好的将领。为将需有锐气，需要当机立断的果敢，可像他这样三思而行，或者说首鼠两端，决定了他不可能打胜仗，只能最多不败。果不其然，在渔阳驻守时，卫青出关大破匈奴，他就捕获了一些散兵邀功，接着就松弛武备，放士兵回去屯田了。孰料，一个月后匈奴大举进犯，汉军匆忙迎战，不胜，就回去固守。匈奴抢走了1000多人和不计其数的牛羊。韩安国犯下大错，从此不被武帝信用，抑郁不乐，最终呕血而死。
韩安国的悲剧，就在于他的性格与将领应有的品质格格不入。他申请让边民屯田，是为了照顾他们的日常生活，殊不知这是边疆，稍有松懈就可能遭到打击；他长于坚城防守，是为了不轻易损耗士兵，却不知这正中匈奴“打草谷”的下怀。他爱民、爱兵，却因此畏缩不前，这决定了他不可能成为名将，可他偏偏又是个武将。于是，他只能成为当时的名臣，却为卫、霍等人耻笑，永远在历史中籍籍无名。
这样老成持重的韩安国还是把皇帝给开罪了。他被调任到荒凉的北平，最后老死在那里，再也没有人提起过他了。
唉，伴君如伴虎啊，谁可以保全自己呢？
§§第三十二章 《汉书》卷五十三景十三王传
