登陆注册
34262900000064

第64章 Maternal Instinct

As a new father,I quickly learned the true meaning of maternal instinct。Late one night,I was summoned to the hospital to attend to one of my patients。I quietly got up in the dark but tripped over a toy and crashed to the floor。As I lay there rubbing my sore leg,my wife slept on。

Then there was a faint cough from the nursery。Debra leaped out of bed,running past me down the hall to our baby’s room。When she returned,she looked at me and said,“What on earth are you doing on the floor?”

母性的本能

刚刚作了父亲,我就很快体会到母性本能的涵义了。一个深夜,医院召我去照应一位病人。我悄悄地在黑暗中起了床,但一只脚绊在一个玩具上,扑通一声摔在地板上。我倒在那里,揉着疼痛的腿,妻子毫无反应地继续睡着。

突然,保育室传来轻微的咳嗽声。戴博拉跃下床来,从我身边跑过,穿过客厅到我们婴儿的房间。她返回来时,看了看我说:“你究竟在地板上干什么?”

maternal[mt:nl]adj。母亲的;母亲般的

例:Every woman has maternal instinct。每个妇女都有母性的天性。

summon[smn]vt。传唤;召集

例:The general summoned all his officers。将军把所有的军官召集在一起。

trip over被……绊倒;读错,说错

例:Mind you,don’t trip over these roots;they are difficult to see under all these leaves。当心别被那些树根绊倒;它们埋在这些树叶底下不容易被发现。

crash[kr]vt。&vi。(使)猛撞,(使)撞毁vi。猛冲直撞

例:The plane crashed shortly after taking off。飞机起飞后不久便坠毁了。

attend to的用法

①处理,如:He offered to go and attend to the matter。他主动提出来处理这件事。

②注意;听取;致力于,如:You must attend to your studies。你必须注意你的学习。

③照料,照顾,如:He carefully attended to the wounded soldiers day and night。他日夜仔细照料伤员。

关于instinct的习惯用语

act on instinct凭直觉行动,如:When I saw the flames I acted on instinct and threw a blanket over them。我看见火焰时便凭直觉把一张毯子扑在火焰上。

by instinct出于本能,如:Birds learn to fly by instinct。鸟类学习飞翔是出于本能。

have an instinct for生来就有……的本能,生性爱好,天性就会,如:Ladies have an instinct for carefulness。女性天性认真细致。

instinct with充满着……;受……的鼓舞,如:The picture is instinct with life and beauty。这幅画充满着生机,美极了。

同类推荐
  • 寻找人生的坐标

    寻找人生的坐标

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
  • 商务英语会议900句典

    商务英语会议900句典

    本书共分为主席的职责、与会者的表现、会议中的商机及商务会议知识介绍四个部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式让读者对各部分的会议流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对会议用语、常见问题的熟悉程度。同时配以即学即用,让读者感觉身临其境。
  • 365天日常口语放口袋

    365天日常口语放口袋

    《365天日常口语放口袋》以简单、实用作为选材标准,内容取材十分广泛,均以生活中真实发生的实景为蓝本。以句型为基础,将各个单元主题中常见的句型进行归纳和讲解。
  • 英汉词汇对比研究

    英汉词汇对比研究

    学习任何一种语言,首先接触的是词。一个人学习母语外的另一种语言,下意识地会把两种语言的词汇进行比较:汉语有多少字,或能和英语词基本对等的语言单位来说,汉语有多少词?
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
热门推荐
  • 提灯少女

    提灯少女

    听说,她是最恐怖的黄泉引路人……听说,她声如洪钟,型如泰山……不过,你绝对没有听过她软萌的样子~她是提灯,她为自己带盐。
  • 重生之香江风云

    重生之香江风云

    现代残废男重生到六十年代的香港,偶然成为小弟,心狠手辣,加上聪明的头脑,一点点暂露头角,周旋于杀手、明星、富豪、英商、总华探长。。。。。。之间。正所谓钱财莫问来路,英雄莫问出处,试看主角如何演绎一段香江传奇。
  • 转瞬繁华易殇华

    转瞬繁华易殇华

    易雪晗,一个执着而又单纯的女生,她倾国倾城,她是上天的宠儿,集万千宠爱于一身。十年前的一次相遇,她爱上那个阳光而又霸道的男孩。冷辰枫(冷辰熙)。十年后的回国只为找寻十年前的感觉。她为他可以放弃一切,甚至是生命,可是他为什么就没有一丝动容呢。易雪晗认为爱上一个人没有错,她说这是她的劫,她愿意去度。易雪晗说:“爱上我爱的人,这是一件幸福的事,尽管他不喜欢我。”十年前的等待与错过,只为换去十年后的五年追求,可为什么我爱错了人,可到头来才发现,原来爱错了人,伤害了那个一直最爱自己。无奈出国,发现原来放弃也并不那么困难。一段错爱情缘,她该怎么办?
  • 阴阳扶命师

    阴阳扶命师

    只要我不怕,百无禁忌。只要我向前,百鬼退让。只要我无声,万物皆休。只要我救人,无人敢挡。
  • 总裁的复仇恋人

    总裁的复仇恋人

    爱情战火在次升级,他们能否得到她的爱情,她们能否守住自已的爱情。面对得雪,舒枫该何去何从。面对他,凌晨是该固守承诺娶千寻,还是会去寻觅真爱。面对二个最爱的女人在自己面前争斗,俊尚又该做何选择。他们都在错的时间遇见了对的人,这个错误,能有幸福吗?如果可以不爱,我早就不爱了。
  • 山贼笔记

    山贼笔记

    傲娇腹黑的富家千金李司棋瞒着父母悄悄去看自己未来的夫君,哪曾想,她在去的路上竟被臭名远扬的流匪刘二给劫了去。刘二只想劫财,因为他有一个怪毛病——对那些有钱人家的小姐不感冒。可李司棋并没有被刘二劫财不劫色的“人品”感动,她不仅不逃,反而选择留在了匪窝里,她要做的,就是改造这个名副其实的土匪窝,让它改头换面,变成一方乐土,乱七八糟让人啼笑皆非的故事由此开始……
  • 综影视之玖玖

    综影视之玖玖

    女主角:玖玖。无固定男主,男配角:何以琛,肖奈,赵启平等禁止二次转载,禁止他人复制粘贴本文进行二次发布。
  • 大佬偷偷喜欢我

    大佬偷偷喜欢我

    全帝都的人都以为一无是处的方青妍不知天高地厚,死赖着商界大佬商寒不放。所有人都在幸灾乐祸。—-呵呵,方青妍死定了,商总冷酷狠厉,从不近女人,惹恼了他,怎么死的都不知道。后来……所有人:那个直播给老婆洗脚的男人真是商总?所有人:那个将商总指着鼻子骂的女人是方青妍?所有人:那个在方青妍一声令下,亲手砸了帝都第一商场的是商总?商寒都要气炸了,他们欺负人,明明赖上你的人是我,而且不止洗脚,我还挣钱,带孩子,为什么他们都不爆出来!某女士:扶额,香么?商寒:汪,真香!
  • 都市最强邪少

    都市最强邪少

    遥想赵哥当年的豪奢,可说是一个字“爽”,生活豪奢变迁,更被人人喊而打而的丧家犬,被迫背井离乡,………………………………十万火急……………………﹌在此隆重宣告,『六』『日』定期更新﹌
  • 断念绝弦

    断念绝弦

    淅音玄,21世纪的豪门之女,却惨遭朋友的背叛。临死之际,毁掉了自己心爱的弓,却不想因此穿越时间与空间,到了一个不同的世界......