登陆注册
34262900000030

第30章 Ways and Means

A man handed a pair of slacks to the departmentstore clerk。“I would like these altered,please”he said。The clerk asked for the sales receipt,but after searching his pockets,the man replied he had lost it。The clerk informed him that it was store policy to do free alterations with a receipt。

“Okay,then”the man said,“I would like to return the slacks。”The clerk processed the return and gave him cash equaling the cost of the slacks。

The man pushed the money back across the counter。“Now I want to buy the slacks”he said。The clerk rang up the sale,bagged the slacks and handed them to him with a receipt。

Triumphantly,he put the slacks and the receipt on the counter。“I would like to have these altered,please。”

花招

一位男子把一条宽松裤递给百货商店职员。“我想换一条,”他说。店员向他要售货收据。这位男子翻遍了他的口袋,最后只得说收据丢了。店员告诉他说没有收据不准随意更换,这是商店的规章。

“那好吧,”这位男子说,“我要把这条裤子退掉。”店员按程序办理了退货手续并把等于裤子价格的现金给了他。

这位男子把钱从柜台上推回去。“现在我还要这条裤子,”他说。店员用收银机收下了钱,把那条裤子装进包里,并把它们连同收据递给了他。

这男子终于以胜利者的姿态把裤子和收据放在柜台上,说:“我要把这条裤子换了。”

slack[slk]adj。松(弛)的;清淡的,不活跃的;懈怠的,马虎的n。宽松裤;(绳索等)松弛部分

例:Living alone,he became slack about his appearance。由于单独生活,他对自己的外表越来越不在意了。

alter[:lt]vt。&vi。改变,更改

例:As times alter,men’s affections change。时过境迁。

receipt[risi:t]n。收据,发票;收到;收入

例:I asked for a receipt。我要一张发票。

triumphantly[trai mfntli]adv。成功地,耀武扬威地

例:The trial pilot is heading triumphantly for home。那个试飞飞行员正向基地胜利返航。

“三合一”短语,如:

ways and means各种方法;aches and pains各种疼痛;law and order法规;odds and ends零星杂品;make or break不成功就失败;give and take亦取亦舍、互相忍让;forgive and forget既往不咎;hale and hearty健壮的;free and easy自由自在的;here and there各处;safe and sound安然无恙的;now and then偶尔

ring up除了打电话给某人外,还有下列意思:

①to record,especially by means of a cash register

记录,尤指通过收银机,如:

ring up a sale

把销售额记入收银机上

②to accomplish or achieve;win

完成或取得;赢得,如:

ring up several consecutive victories

取得几次连续性的胜利

同类推荐
  • 课外英语-精英观礼台(双语版)

    课外英语-精英观礼台(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要讲财富精英,科学巨人等等。
  • 大师论管人

    大师论管人

    本书是对世界上最具影响力的众多思想家有关管人方面的贡献的巧妙总结,每一位管人大师的思想背景、主要的管人观点和大师间的交叉影响,都能在本书中找到答案。
  • 你值得拥有这美好的世界

    你值得拥有这美好的世界

    本书精选了世界最著名的旅行散文,关于大山、溪水、房东;关于冬雪、森林、松鼠;还有秋枫、野苹果和月亮。这些充满未知及探索美景的作品,细细品读,你能感受到每个地方在每个人生阶段的一段情,收获对生活和生命的思考与感悟。
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为Chapter1万事俱备Chapter2快乐出发Chapter3平安到达Chapter4享受美食Chapter5遨游世界Chapter6疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
  • 双语学习丛书-节日趣闻

    双语学习丛书-节日趣闻

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 浮生骨

    浮生骨

    “我们拥有的都是侥幸,失去的都是人生。”求点击,求收藏,求推荐!
  • 娘娘她只想长命百岁

    娘娘她只想长命百岁

    【甜文,双洁】千方百计进入冷宫,颐养天年的咸鱼人生刚要开启,沈芊芊马上又要面临殉葬的风险!药罐子皇上病危了!贴身宫女碧桃:娘娘,您收拾细软是要请旨出宫去泰华殿侍疾吗?侍疾?不存在的!她要连夜出逃!******沈芊芊怕疼又怕死,智商偶尔欠费,别人为了在后宫生存下来用尽手段争宠上位,而她为了能寿终正寝一退再退。众妃嫔:呵呵,以退为进,魅惑皇上的心,沈昭仪真是下得一手好棋!下一手好棋?没有的事!她跟皇上之间一切都只是误会……病秧子皇上:误会?那我这三个儿子是怎么来的!
  • 弥瑟传说

    弥瑟传说

    白麓的梦想是成为弥瑟大陆上最出色的游历者,她来自于英雄的故乡,一座不起眼的小村庄,皮皮诺伊。在探寻未知的旅途上她结识了不寻常的伙伴,高贵的溯阿,强大的龙族,堕落的渡吞。他们来自四方,却与她交汇在一起。但路的坎坷超乎了她的想象,她发现自己的生命起源是如此的不寻常,在这片大陆上隐藏了太多秘密,甚至连自己的根源都开始变得琢磨不定。她开始想继续走完这条路,直到触摸真相的那一刻。
  • 闪婚总裁不靠谱:前妻乖一点

    闪婚总裁不靠谱:前妻乖一点

    “结婚吧,自己做的孽自己受。”他是冷酷帝王。只因为她坑的他丑闻缠身,不得已她和他闪婚了。“离婚吧,这次我做主了。”她是高级香薰师。为逃离魔爪,她设计他与自己离婚。再相见,两个人针锋对麦芒。他笑:“孩子都生了,这是要买一赠一的节奏啊。”她也笑:“我现在的资产也不比你少,你可能买不起,更别想要赠品。”宝宝拍桌而起:“宝宝不是赠品!”
  • 神之心链

    神之心链

    神秘王朝,穿越公主......一切等你激发!
  • 旺家旺夫好女人

    旺家旺夫好女人

    "旺女人会讲温柔进行到底,爱他,更要让他感受到你的爱,会旺夫的女人不把关怀变负担,用小心机为生活增添情趣,用顺畅的沟通增加婚姻的幸福度,不断为婚姻注入活力……生活在于体验,感情在于体会,旺夫命也能自己造;认清婚姻本色,经营好全家未来,旺家旺夫不是梦;激情常在,幸福长存,好女人让全家旺上加旺!作者将她丰富独到的婚姻感悟和从工作中总结的实用婚恋技巧糅合得恰到好处,为读者奉上这一本真诚的婚姻“悟语”。无论是准备为结婚“打前站”的未婚者,还是渴望提升婚姻质量的已婚者,都能够从这本书中获得帮助,让好女人旺上加旺!"
  • Around

    Around

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 世界容器

    世界容器

    诸多世界不再由神执掌,被做成一个个容器交给了凡人。你见到的山与海,你脚踏的地与头顶的天,不过是他们掌中玻璃球里的景色。他们可能是被关押的奴隶、是喜爱享乐的马戏团主人、是受了委屈的小女孩。他们因为生活中一点点不如意就随意改变你的世界,罔顾你的生命,就像场廉价的游戏。你能做的,只能是努力地往上爬,跳出一个又一个容器,逃出一个又一个人的掌心。直到有一天,你不再被人操控,而你所见过的一切,那些曾经掌握过你的人,都会变成你的掌心玩物。
  • 未来与你一起

    未来与你一起

    她曾经对他付出一切,可换来的确是他的一句“我的事,与你无关。”她走后,他却后悔了……
  • 万劫罪

    万劫罪

    在一个恐怖的密室里,有六个人被困在这里,他们有着记者、学生、富商、健身教练、护士和白领,即将面对的恐惧和杀戮,游戏规则是每个人都写下自己心里最黑暗的秘密,逃脱的方法就在这些每个人心里最阴暗的部分里,他们只有四个小时,而午夜十二点之前只有一个人可以逃出这里,每杀掉一个人他们就会获取相应的奖励时间,就这样一场心理密室的游戏开始了......究竟为什么他们被困在这里,又是谁最终逃了出去,谁又是操纵这场游戏的幕后凶手,答案开始揭晓...