他说：“明朝初年，湖南常德和湘西一带土司发生叛乱。新疆维吾尔有一位勇武善战的将军，叫哈八十，朱元璋就命他率领一支由维族和回族组成的军队前去平叛。这支军队不仅平息了常德、湘西的叛乱，而且平息了贵州、云南等地的叛乱，为明朝南方的安定立了大功。事后，朱元璋论功行赏，封哈八十为‘镇南定国将军’，赐姓‘翦’，意为‘翦除祸患有功’；又在常德赐封土地，哈八十的后代就在这块御封的土地上生息繁衍了下来，翦伯赞就是那位哈将军的后裔。”
“他们是不是已有了很大变化？”赛福鼎问。
“尽管他们的语言变了，但从他们的习俗、服饰等，仍可以找到维族的特征。有机会你可以去那里看看。”毛泽东向赛福鼎建议说。[揣振宇：《万方乐奏》，中央文献出版社1993年版，第102—103页。]
“黄镇这个名字也不错”
1950年3月，毛泽东在北京中南海勤政殿接见新中国未来的大使们，并与他们进行了亲切的交谈。毛泽东走到黄镇面前，好像想起了什么事，问道：“黄镇，你原来那个名字‘黄士元’不是很好吗，改它做什么？”黄镇答道：“我的脾气不好，需要时时提醒自己‘镇静’。”毛泽东说：“黄镇这个名字也不错。《楚辞》中说‘白玉兮为镇’。玉可碎而不改其白，竹可黄而不可毁其节。派你出去，是要完璧归赵喽。你也做个蔺相如吧。”[尹家民：《将军不辱使命》，解放军文艺出版社1992年版，第10页。]
“哈哈，大风起兮云飞扬”
1950年10月1日，国庆节晚上，在北京饭店五楼，毛泽东在观看烟火。江青见到郁风过来，就介绍给毛泽东。据郁风回忆：“她介绍我的名字是上海伙伴们叫惯的‘大风’。于是，毛泽东一面和我握手，一面用湖南腔念了句：‘哈哈，大风起兮云飞扬！’”[李辉：《人在漩涡——黄苗子与郁风》，山东画报出版社1998年10月版，第251页。]
“先生当年做过西京王”
1950年深秋，毛泽东邀请邵力子和傅作义到中南海颐年堂作客。
毛泽东说：“今天我请二位来，就是为治理淮河的方案。听听你们的意见。”毛泽东又风趣地对邵力子说：“先生当年做过西京王。记得我们红军一到陕北，就听到老百姓美传先生是大禹治水。先生重视黄河水利，先后修建了泾惠和洛惠两大渠，还有龙门闸、风陵渡的工程，很浩大么！陕西的老百姓，至今仍在流传先生当年治水的故事。”[孙琴安：《毛泽东与名人》，江苏人民出版社1993年2月版，第188页。]
“我看拿什么都可以作姓”
20世纪50年代初，有一次，毛泽东游完泳上岸，和工作人员聊天。他问服务员李维信：“你贵姓啊？”李维信露出山东人所特有的那种纯朴的憨笑，站到毛泽东身边回答：“姓李。”“姓李的不少啊，赵钱孙李，赵匡胤、孙权、李世民。钱是谁呀？钱婆留还够不上人物。”李维信知道，这是毛泽东在讲历史上有作为的英雄人物。
“有姓门的没有？有姓房子的没有？”毛泽东望着李维信问。李维信只是笑。没有说话。毛泽东又接着说：“我看拿什么都可以作姓。你姓什么呀？”毛泽东明知故问地扭头望望秘书罗光禄。“我姓罗。”罗光禄笑着答道。“你怎么还姓罗呢？”“我不姓罗姓什么？”“噢，你父亲姓罗你就姓罗，这就是传宗。”
毛泽东又望着李维信：“你家在哪里？”“临沂。”“山东人忠诚豪爽，也是传宗接代传下来的。你们那里打过一场大仗知道不知道？”李维信摇摇头。“不知道？你多大了？”“21岁。”“噢，那时还没有你呢！是历史上的一仗。历史上的事情我们不可能都经历，但是要学习，要懂。过几十年我们也成了历史，过几千年我们也成了古代史，那时的人们再看我们这些人和我们做的这些事，一定觉得很好笑吧……”[孙宝义：《毛泽东的读书生涯》，知识出版社1991年版，第324～325页。]
“‘南乔’留姓。‘北乔’用名”
20世纪50年代初，毛泽东因两个乔木都在北京工作，双方为了拥有“乔木”名字，各执己见，互不相让，故特地召集他们，并欲为之断名。毛泽东先问“南乔”：原来用什么名字？“南乔”答：原名乔冠华。毛泽东说：这个名字很好，以后你就叫乔冠华，仍然姓乔。接着，毛泽东又转向自己的大秘书胡乔木：至于“北乔”你嘛，本来姓胡，可以恢复胡姓，以后就叫“胡乔木”好了。“南乔”留姓，“北乔”用名，实在是一种极佳的平衡！[茆贵鸣：《乔冠华传：从清华才子到外交部长》，江苏文艺出版社2007年版，转引《解放日报》2007年5月1日。]
“你们两个。一寸之差”
据荣高棠回忆：有一次，毛主席接见青年工作者时，和大家一一握手问候。当走到刘道生和刘导生同志面前，毛主席用手指着他们俩说：“你们两个，一寸之差。”大家先是一愣，不知这话怎么讲。毛主席也忍着笑不吭气。马上有人悟过来，毛主席原来是指刘道生和刘导生两同志的名字中，只有“道”字和“导（導）”字相差一个“寸”字。大家哄然一笑，毛主席也跟着笑了起来。[徐新民：《在毛泽东身边》，中共中央党校出版社1993年版，第46页。]
“不管你有几封信。不开封你就看不见信噢”
在20世纪50年代，毛泽东问一个新来的卫士叫什么名字时，那卫士回答说：“封耀松。”毛泽东又问：“噢，那你是不是河南开封市那个‘封’？”封耀松回答说：“不是的，是一封信、两封信的封。”“不管你有几封信，不开封你就看不见信噢。那是一个字，懂了吗？”毛泽东哈哈大笑。[孙宝义：《毛泽东的读书生涯》，知识出版社1991年版，第259页。]
“会说话的木头才叫奇”
毛泽东见到一个新卫士，问他叫什么名字。
站在旁边的一位同志介绍说：“这是警卫连小通讯员张木奇。”
毛泽东问是哪几个字，并将自己的大手摊在张木奇面前，叫他写出来。
张木奇用右手食指在舌头上沾湿，就在毛泽东的左手上写。
毛泽东望着手心说：“弓长‘张’，木头的‘木’，大可‘奇’。噢，张木奇，对不对？”
张木奇点点头。
毛泽东笑着说：“说话么，会说话的木头才叫奇，对不对？”
毛泽东的话把大家都逗乐了，张木奇也笑了。[许祖范等：《毛泽东幽默趣谈》，山东人民出版社1995年版，第255页。]
“罗长子在我身边，天塌下来，有他顶着”
在20世纪50年代，每年劳动节和国庆节，在天安门广场白天都要组织游行，晚上要开焰火晚会。节日前，时任公安部长的罗瑞卿都要亲自召开会议，部署警卫工作。对行走路线、停车场。都要用扫雷器检查。游行队伍一旦有事如何疏散，值班电话谁看守，沿途设一些什么岗，制高点如何控制，他都要亲自检查。毛泽东的车到达和离开，都是由他开道。儿童上天安门献花。也是由他亲自带上去。毛泽东到场后，他就站在毛泽东身边，负责保卫毛泽东的安全。毛泽东常常风趣地说：“罗长子在我身边，天塌下来，有他顶着。”“罗长子往我身边一站，我就感到十分放心。”[黄瑶、张明哲：《罗瑞卿传》，当代中国出版社1996年4月版，第352页。]
“廖世功是否贵本家”
20世纪50年代初，毛泽东接见来北京参加全国政协会议的上海师范学院院长廖世承，当周恩来介绍了对方后，他问：“有一位廖世功，是不是贵本家？”廖世承答称：“是。”毛泽东说：“当年我们搞赴法勤工俭学时，他对我们的帮助很大。”[《毛泽东人际交往侧记》，山西人民出版社1993年版。]浣溪沙《和柳亚子先生》。
一九五零年十月
一九五零年国庆观剧，柳亚子先生
即席赋浣溪沙，因步其韵奉和。
长夜难明赤县天，
百年魔怪舞翩跹。
人民五亿不团圆。
一唱雄鸡天下白，
万方乐奏有于阗，
诗人兴会更无前。
1951年
对茅以升说：我们是本家
1951年元旦，在北京中南海勤政殿新年团拜聚餐上，茅以升和毛泽东同桌，周恩来把他介绍给毛泽东。毛泽东和他握手时，亲切地说：“我们是本家呐。”从此以后，每逢见到茅以升，毛泽东总要这样说，总要与他这个“本家”谈谈天。[游和平：《毛泽东和科学家的故事》，中央文献出版社2006年版，第61页。]
“我们两块石头，一块扔给杜鲁门，一块扔给麦克阿瑟。”
1951年2月的一天，彭德怀从朝鲜战场归来，向毛泽东述职。谈话间，毛泽东问道：“德怀呀，你的字是石穿？”
彭德怀点点头：“石穿。”
毛泽东笑道：“我有个乳名，你可知道？”彭德怀摇摇头。“我的乳名日‘石三伢子’。”
彭德怀疑惑地问：“我只知道毛泽民和毛泽覃是你的两个弟弟，却不知你还有两个哥哥？”
“我母亲生的头两个男孩子都未保住，我是她第三胎。为了保住我，外祖母领我给一块大石头磕头烧香，取名叫石三伢子。”毛泽东深深吸了一口烟，笑道，“你叫石穿，我叫石三伢子，我们同是两块石头嘛……”
“我岂敢与主席比。”彭德怀大手一摆道，“主席是宝石。我彭德怀只不过是一块冥顽不灵的顽石！”
“我也是石头嘛。”毛泽东一挥手道，“我们两块石头，一块扔给杜鲁门。一块扔给麦克阿瑟……”[孙宝义：《毛泽东的读书生涯》，知识出版社1991年版，第325页。]
“二胡。拉拉唱唱”
1951年3月。毛泽东在北京中南海勤政殿与文朋聚会。当他进入会场后，看到新闻署署长胡乔木正与出版署署长胡愈之笑谈，便迅速作出一联，请众人作对：“新闻胡、出版胡，二胡，拉拉唱唱。”后经上海《大公报》披露，但一直未有下联出现。[《党史文汇》1995年第9期。]
将“柴军武”改为“柴成文”
1951年6月6日，毛泽东指派驻朝使馆公使衔参赞柴军武为中国人民志愿军联络官，参加朝鲜停战谈判。并根据工作需要，将他的名字从“柴军”武改为“柴成文”。当晚，柴成文、毕季龙偕朝鲜人民军上校张春山前往开城，揭开了谈谈打打、打打谈谈的朝鲜军事停战谈判的序幕。
毛泽东为柴成文改名，含意深远。他常说，外交工作是“武仗文打”，外交官是不穿军装的解放军。从“军武”到“成文”，正表现出建国初部分军队干部在新形势下的职业变化。[雷风行：《姓名与人生》，光明日报出版社1995年3月版，第247页。]
“就叫马——毛——姐吧”
1951年9月29日，毛泽东在北京中南海接见参加国庆的安徽代表团。在这个代表团里有一位小姑娘，是当年参加过渡江战役的英雄。
10月3日，毛泽东接见这位渡江小英雄时，问她叫什么名字。她说：“我只知道我姓马，在家里排行老三，别人都管我叫‘三姐’，我……没有名字。”
“噢！”毛泽东笑着把头一扬，侧身和陈毅说，“这么伟大的小英雄，没有名字怎么行？”逗得大家开怀畅笑起来。
第二天，毛泽东接她进中南海，对陈毅说：“她还没有名字呢！昨夜看戏回来，我斟酌了一下，今天就给她起个名字。”他停顿了一下，扬起手，掰着手指说道，“就叫马——毛——姐吧。马是你家的姓，名字第一个字就跟我的姓……好吧？”
马毛姐以后在合肥市炳辉子弟学校读了1年书。又被送到安徽省工农干部学校培养，后担任合肥麻纺厂团支书、车间主任，并先后被选为省政协委员、省妇联委员。[《港台信息报》1995年4月14日。]
问粟裕：“你是少数民族吧”
1951年10月1日，天安门城楼。毛泽东主席和粟裕副总参谋长站在一起。这两位湖南同乡谈兴正浓。
毛泽东笑问粟裕：“你是少数民族吧？是不是苗族？”
粟裕答：“我们家乡少数民族很多，但我们家是汉族。”
粟裕家乡湖南省会同县，是侗族、苗族等少数民族的聚居区，侗族占全县人口45．8％。在旧社会，由于受到民族压迫，当地许多少数民族居民自称汉族。粟裕在这里度过了他的童年。当时，他听家中人说，粟姓居民是汉族，所以一直认为自己是汉族。直到粟裕逝世以后，毛泽东提出的问题才得到了准确的答案。1986年1月，会同县人民政府根据当地侗族群众的要求，经过长期的调查识别，确认粟姓居民是由湖南省通道县迁来的侗族。按照党的民族政策和全国人口普查的有关文件。政府部门批准粟姓后裔全部恢复为侗族，粟裕的族属也相应改为侗族。[江林主编：《将军从这里升起》，解放军出版社1996年1月版，第2页。]
“张一伯伯”
毛泽东邀请张有成和毛宇居上京相叙。
张有成是韶山冲木匠，人称张一木。意思是说，他是冲里首屈一指的木匠。他曾在1925年掩护过毛泽东。这天晚上，毛泽东设宴款待张有成一行。
饭前。他特地把女儿李敏、李讷叫来，向张有成等作了介绍。让女儿叫“张一伯伯”。李讷很好奇，问：“伯伯的名字叫张一吗？”毛泽东笑哈哈地说：“这位伯伯姓张。因为他的木匠手艺在我们家乡坐第一把交椅，才有这么个尊称。所以，你要向张一伯伯学习，读书、干事，都要创造第一流的成绩！”李讷懂事地说：“我向张一伯伯学习，在班上争取第一名！”[张步真、赵志超：《故园行》，海南出版社1993年10月版，第157～158页。]
1952年
“大公王。恭喜你收复失地了啊”
1952年1月1日，原《大公报》上海版与天津《进步日报》合并为《大公报》天津版。
这天，毛泽东在认真而细致地听取了报社老板王芸生的汇报之后，立即作出指示：《大公报》北迁天津，与《进步日报》合并，仍叫《大公报》；作为全国性报纸，分工报道国际新闻与财经政策。毛泽东见王芸生满脸笑容，激动得话都说不出来了，便接着风趣地说：“大公王，恭喜你收复失地了啊！”意思是说原天津《大公报》已改名《进步日报》，现在又得以恢复原名，王芸生便是收复了“失地”。[邵康：《毛泽东和党外朋友》，团结出版社1993年版，第306页。]
“我听懂了。霍去病的‘霍’”
1952年春，据毛泽东机要秘书高智第一次见毛泽东的回忆：
毛泽东在握住我的手后，接着便问我是哪里人，家里还有什么人，是否结婚，爱人的工作单位，爱人的名字。当我回答爱人的名字时，主席没听清，我便一个字一个字地解释：“霍”是霍去病的“霍”。主席笑着说：“啊，我听懂了，霍去病的‘霍’，我知道。”我接着解释“碧”字，并用右手把“王”、“白”、“石”3个字写在左手心里给主席看，他表示也明白了。最后我说“英”是英雄的“英”。主席微笑着说：“现在我全明白了，叫霍碧英！”[杨复沛、吴一虹主编：《从延安到中南海》，北京出版社1994年6月版，第310—311页。]
“高——智！你这个名字太厉害了”
毛泽东有次和机要秘书高智开玩笑。据高智回忆：
毛泽东在走路时，忽然停下来，回头望住我说：“高智。”“咋了？”我追上一步。毛泽东感叹地摇摇头：“高——智！你这个名字太厉害了。”我立刻明白了他的意思，忙说：“高也高不过主席么。你的文化程度比我们都高。”“太厉害，太厉害。”毛泽东还在感叹。“我以后改一改，改成同志的志。”“那也太厉害，太厉害。”“改成植树的植？”“不要改了，改哪个也厉害，终归是你厉害。”毛泽东说罢继续向前走去。[权延赤：《领袖泪》，中共中央党校出版社1990年6月版，第86页。]
“长江，这是中国的第一大江，这个名字好记”
1952年4月的一个上午，毛泽东出来散步。此刻，警卫战士陈长江正在中南海丰泽园后门站岗。毛泽东见到他，主动上前打招呼。
“你叫什么名字？”
“我叫陈长江。”
“长江，这是中国的第一大江，这个名字好记。”毛泽东风趣地说。[孙雷、孙宝义：《毛泽东衍名艺术》，辽宁人民出版社1996年8月版，第158页。]
“又是这个谭老板”
