登陆注册
33474400000057

第57章 是喽嘛

初来昆明的人,往往不到三天,便学会了“是喽嘛”这句话。这见出“是喽嘛”在昆明,也许在云南罢,是一句普遍流行的应诺语。别地方的应诺语也很多,象“是喽嘛”这样普遍流行的似乎少有,所以引起初来的人的趣味。初来的人学这句话,一面是闹着玩儿,正和到别的任何一个新地方学着那地方的特别话的心情一样。譬如到长沙学着说“毛得”,就是如此。但是这句话不但新奇好玩儿,简直太新奇了,乍听不惯,往往觉得有些不客气,特别是说在一些店员和人力车夫的嘴里。他们本来不太讲究客气,而初来的人跟他们接触最多;一方面在他们看来,初来的人都是些趾高气扬的外省人,也有些不顺眼。在这种小小的摩擦里,初来的人左听是一个生疏的“是喽嘛”,右听又是一个生疏的“是喽嘛”,不知不觉就对这句话起了反感,学着说,多少带点报复的意味。

“是喽嘛”有点象绍兴话的“是唉”格嘴,“是唉”读成一个音,那句应诺语乍听起来有时候也好象带些不客气。其实这两句话都可以算是平调,固然也跟许多别的话一样可以说成不客气的强调,可还是说平调的多。

现在且只就“是喽嘛”来看。“喽”字大概是“了”字的音转,这“喽”字是肯定的语助词。“嘛”字是西南官话里常用的语助词,如说“吃嘛”,“看嘛”,“听嘛”,“睡嘛”,“唱嘛”,还有“振个嘛”,“振”是“这们”的合音,“个”相当于“样”,好象是说“这们着罢”。“是喽”或“是了”并不特别,特别的是另加的“嘛”字的煞尾。这个煞尾的语助词通常似乎表示着祈使语气,是客气的请求或不客气的命令。在“是喽嘛”这句话里却不一样,这个“嘛”似乎只帮助表示肯定的语气,对于“是喽”有加重或强调的作用。也许就是这个肯定的强调,引起初来的人的反感。但是日子久了,听惯了,就不觉其为强调了;一句成天在嘴上在耳边的话,强调是会变为平调的。昆明人还说“好喽嘛”,语气跟“是喽嘛”一样。

昆明话的应诺语还有“是”这一句,也是别地方没有的。它的普遍的程度,不如“是喽嘛”,却在别的应诺语之上。前些时有个云南朋友(他不是昆明人)告诉我,“是”是旧的说法,“是喽嘛”是新的。我疑心他是依据这两句话普遍的程度而自己给定出的解释。据我的观察,“是”是女人和孩子说的多,是一句客气的应诺语。“是”就是“是呢”,“呢”字在这里也用作肯定的语助词。北平话读“呢”为“哪”,例如说,“还没有来哪”,“早着哪”,都是平调,可不说“是哪”。昆明读成“”,比“哪”字显着细声细气的,所以觉得客气;男人不大爱说,也许就为了这个原故。

从字音上说,“喽”字的子音(l)比“”字的子音(n)硬些,“嘛”字的母音(a)比“”字的母音(ei)宽些,所以“喽嘛”这个语助词显得粗鲁些。“是喽嘛”这句话,若将“是”字或“嘛”字重读或拖长,就真成了不客气的强调。听的人觉得是在受教训似的,象一位前辈先生老气横秋的向自己说,“你的话算说对啦!”要不然,就会觉得说话的是在厌烦自己似的,他好象是说,“得勒,别废话啦!”“是”这句话却不相同,它带点儿嫩气,总是客客气气的。昆明人也说“好”,跟“好喽嘛”在语气上的分别,和两个“是”字句一样。

昆明话的应诺语,据我所听到的,还有两个。一个是“是噢!”说起来象一个多少的“少”字。这是下对上的应诺语,有如北平的“着”字,但是用的很少,比北平的“着”字普遍的程度差得多。又一个是“是的喽唦”。有一回走过菜市,听见一个外省口音的太太向一个卖东西的女人说,“我常买你的!”那女人应着“是的喽唦”,下文却不知怎么样。这句话似乎也是强调转成了平调,别处倒也有的。

上面说起“着”字,我想到北平的应诺语。北平人说“是得(的)”,是平调。“是呀”带点同情,是“你说着了”的味儿。“可不是!”“可不是吗!”比“是呀”同情又多些。“是啊?”表示有点儿怀疑,也许不止一点儿怀疑,可是只敢或者只愿意表示这一点儿。“是吗?”怀疑就多一些,“是吗!”却带点儿惊。这些都不特别另加语助词,都含着多多少少的客气。

同类推荐
  • 三味书屋与寿氏家族

    三味书屋与寿氏家族

    本书试图以绍兴覆盆桥思仁堂寿氏家族作为首选的研究对象,力求全方位地搜集、发掘、梳理和研究这个家族史料,重点探究其清末民初鼎革时期的历史,感受其时代的风风雨雨,真实记录其文化传统的光与影,从而汲取我们所需求的思想、精神和其他有用的东西。在某种意义上讲,这个思仁堂寿氏家族就是当时社会的缩影,就是那个时代的缩影。
  • 学无涯丛书-世界名企

    学无涯丛书-世界名企

    宇宙无限,生有穷时;知识无界,学无涯际。本书讲述了中国及世界其它国家的企业成就及概况,有海尔集团、华为集团、蒙牛乳业集团,美国通用汽车公司,日本丰田汽车公司,福特汽车公司。
  • 忍者

    忍者

    这是一部讲述忍者文化的发展及其相关内容的读物,通过大量的文字与图片,真实还原忍者的发展历程。全面解读忍者的诞生,发展的流派,兵器的使用以及忍术的秘籍。深度展现忍者隐秘与真实。本书还配有大量的珍贵图片与手绘图,可以帮助读者更好地了解忍者这一特殊的族群。
  • 锦绣回乡——吴忠

    锦绣回乡——吴忠

    《走进宁夏丛书·锦绣回乡(吴忠)》的主编是朱昌平。《走进宁夏丛书·锦绣回乡(吴忠)》图文并茂,以中、英、阿三种文字对照的形式,介绍吴忠的社会文化,包括吴忠概况、风俗习惯、饮食文化、旅游观光、回族风情、教育科技等,为中外游客畅游宁夏提供一个融系统性、科学性、知识性、实用性为一体的具有较高文化品位的参考工具书。
  • 敦煌历史文化艺术

    敦煌历史文化艺术

    敦煌,有着源远流长的古代文明,这一文明,是中华民族古代文明的重要组成部分。敦煌地区特殊的地理位置和地理环境,特别的自然生态面貌及其演变,奠定了她在中国历史发展中别具一格的重要历史地位。
热门推荐
  • 大舞蹈家

    大舞蹈家

    舞蹈是一种艺术形式!它可以用肢体的艺术表达着自己的情绪,想法,内心!翩翩公子,纸扇一转便是梦开始的时候……
  • 贴身强兵

    贴身强兵

    被迫退役的传奇军人楚河游走校园,只欲辅导美女校花,不料各色学生纷至沓来,官二代富二代,纷纷求辅导,楚河深觉不容易。特别是被一窝蜂追着求教的男人,更不容易。逼入死角的楚河万般无奈,高呼:请你们温柔点!
  • 将门囧女

    将门囧女

    小白篇:这年头,穿越纯属技术活,会点诗词歌赋,琴棋书画啥比较好混~~那女主会啥??---答曰:以上基本不会。作者云:作为女主,啥都不会很遭人鄙视的!女主冷笑:整体注意,有一可疑人物,名曰唐宝~~于是作者弃笔而逃。爱情篇:色字头上一把刀,这年头,有刀也要顶着上。书中自有颜如玉,书中自有黄金屋,书中还有男主跟女主。。(别拍砖)当女主碰见男主就如干柴碰到--好吧,你们想多了。男主那有那么好勾引的~~~所以,这也是一部比较二的言情剧。文艺篇:凤家有女初长成。。。啥来的,此文风是伪文艺。战斗篇:将门有虎女,年方十八。但此虎非彼虎@#¥%……&*(女主:说的乱七八糟,信不信我一会穿越回去拿你练练手?某宝弃笔而逃。
  • 重生至尊女帝

    重生至尊女帝

    她是身份尊贵的太子,身上流着这大陆上最高贵的血液,却是让人嗤之以鼻的废材!苍天有眼,给了她重活一世的机会,还将她身上莫名的封印解开!王者归来,她誓要将曾经欺负她的人统统踩在脚底下、狠狠摩擦!举世混浊又何妨?她将以身证道、剑指苍穹!他是众妖敬畏的帝王,目中无人,唯有她一人而已!
  • 离婚吧阎先生

    离婚吧阎先生

    (新书已发《团宠小可怜是大佬》)夏今朝最舍不得的,就是舍不得不爱阎厉深。夏今朝最最后悔的,就是这辈子爱上阎厉深。她怕打雷,他将她拒之门外。她想要孩子,他将她甩上手术台。“夏今朝,我们离婚!”……她以为他这辈子从来没有爱过她,对她只有满满的不甘和怨恨,原来……【先虐后甜,反转,狗血】
  • 百分之后

    百分之后

    一个人最痛苦的时候,在一瞬间强迫自己笑起来的时候,心痛的感觉是最明显的……
  • 独宠青梅:男神太傲娇

    独宠青梅:男神太傲娇

    【宠文】他从小就爱偷偷捉弄她,只为霸占她的世界。他和她青梅竹马两小无猜冤家路窄——苏逗逗:“天苍苍夜茫茫女扮男装耍流氓”言陌晨:“不怕你耍流氓就怕你装纯洁!”傲娇竹马捕青梅,呆萌青梅逗竹马——苏逗逗:“你个只会欺负我的炒鸡无敌宇宙大魂淡~”言陌晨:“嗯,是时候还债了!”冷冷一句话,萌妹杠回家萌软萝莉易推倒,傲娇男神加把劲~
  • 魅影天邪传奇

    魅影天邪传奇

    这一篇故事并非发生在我们所熟知的历史线上,可看作是个平行空间,或者不同的时间流。大家应该都知道楚汉之争最终以刘邦的胜利结束,而我这篇文章,却是写的以项羽的胜利结束为大背景,大楚帝国建立300年之后的故事……看出身名门的大(Fu)家(Hei)闺(Yao)秀(Nv)如何戏耍皇宫内外,脚踢绿林江湖,将一众阴邪之辈玩弄于股掌之中!PS:因为这本是和我自己另外一本扑街书一起写的,所以有些很相似的地方大家不要奇怪~群:437174233
  • 我是真的真有钱

    我是真的真有钱

    活了十八年的甄悠谦,在“真有钱”这个名字谐音里被笑话了十八年,直到有一天,亲爹露面,甄悠谦才发现,他真是真的真有钱!霸道总裁未婚妻,调皮捣蛋的惹祸精妹妹,扑面而来的奢旎圈子,疯狂爱慕他的女人们,叼丝变巨富大少,甄悠谦开始了痛并快乐着的精彩人生!本书又名《突然变得很有钱怎么办》,各位即将巨富的老板必需品。
  • 医婚难求

    医婚难求

    【软医疗向,双宠双甜,打脸爽文】男主看似沉着淡定,内心慌得一批。女主外表像个花瓶,实则马甲遍地。简宁很忙,忙着治病开刀拯救世界。顾瑾言也很忙,忙着追求简宁,追求简宁和追求简宁。别人追媳妇都是约会清场,电影包场,全世界的珠宝首饰戴一件丢一件。顾瑾言追媳妇:急诊送外卖,夜班送奶茶,在手术室门口等着给下手术的简宁送夜宵。众人:顾总这画风不对啊,你是霸道总裁,砸钱啊,包场啊,让她感受到霸道总裁的浪漫啊!正在为简宁排队某网红小吃的顾瑾言冷笑:你懂什么?后来,简家家主过寿,简宁身份曝光。众人:怪不得顾总画风清奇,原来他想追求的女人是个比他还有钱的富婆。