登陆注册
32787600000005

第5章 5 《白雪歌》中武判官是几时上路的

岑参的《白雪歌送武判官归京》是唐诗中的名篇,几乎所有选本都选了它。但我看了若干种注本和今译,都未涉及全诗的时间性,即作者写此诗是什么时间开始落笔,写到什么时候为止,具体地说,武判官究竟是什么时候动身上路的。此问题看似琐细,却至关重要,故不惮一陈鄙见。

全诗开头四句说:“北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”说“忽如一夜春风来”,显然是夜半下了大雪,到天明时才发现这场雪已铺天盖地了,则作者此诗当是从一天的早晨写起。接下来四句:“散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护铁衣冷难著。”所谓“裘不暖”和“衾薄”,也正是清晨时候的感受。接下来写将军都护都要上岗值勤,而天寒地冻,大雪增加了凛冽威力,因此弓也拉不开,铁甲更使全身寒透,简直穿不住了。然后再写:“瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝;中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。”说明在天寒地冻的昼间设宴为武判官饯行;而在酒阑人散之际,已是“暮雪下辕门”,自黄昏很快就要入夜了。

这里就有个问题了。从天山以外的轮台城东门回往长安,“轮台”约在今新疆米泉县境,长途跋涉,大漠荒无人烟,肯定不会走夜路。所以我个人认为,最末四句:“轮台东门送君去,去时雪满天山路,山回路转不见君,雪上空留马行处”乃是作者想象之词,写的是次日清晨驻守轮台的大小官员出东门送武判官上路,而全诗则是在酒席筵前即已写成,故预写次晨送行情状。正因前一日下了整天的大雪,当武判官上路时也必然马踏积雪而前行,故一到山回路转,行人从送行者眼中消失,当然只能见到“雪上空留马行处”了。

总结我的意见是:岑参此诗是从某一天清晨写起,写到黄昏酒阑人散,然后预写次日一早武判官动身时的情景;而非于“暮色下辕门”之后便出东门送行。盖塞外远行,是不可能冒着大风雪走夜路的。质之读者,不知以为然否?

〔附记〕此文发表后,曾引起一位读者撰文反驳。他引岑参《走马川行》和《轮台歌》为证,认为在大漠中可以夜行。但那两首写的是夜行军,与一般行旅不能相提并论。设想武判官自轮台出东门连夜赶路,即使不致因风雪迷路,他将走到什么地方才能休息打尖呢?万一走到天亮还到不了下一驿站,难道这一行人要超过二十四小时不吃不睡么?揆情度理,仍以早行更近于生活现实也。1998年10月校后记。

同类推荐
  • 一块玻璃值多少钱

    一块玻璃值多少钱

    《一块玻璃值多少钱》分为一路的爱、最美天使、美丽城市、锋利的刀口、唢呐声声、旧时碎片六辑,主要收录了一块玻璃值多少钱、光头美丽、受伤的白鹭、黄老师、董平柏老师等作品。《一块玻璃值多少钱》是作者的第四本小小说集,收录了作者最新的小小说作品和作者创作以来的最经典小小说篇目。
  • 魏晋玄学与中国文学

    魏晋玄学与中国文学

    本书对中华学术做了系统的研究,对魏晋玄学做了宏观的考察与周全的论述,从文学研究中总结出中国文学史的发展规律,同时为推动中国的学术文化作出努力。
  • 风没有翅膀

    风没有翅膀

    本书收录了15岁女孩辜芷妍从小学高年级至初中阶段创作的童话、小说、散文60余篇。书中包括山河观感、读书札记、四时风物、哲思随笔,林林总总,尽在其中。呈现出青春少女不拘一格的奇思妙想和丰富细腻的青春感悟。她的文字如水晶一样明澈,充满无瑕少年的童真与幻想,而文字的底色则深邃而富有意蕴,发出的思考往往能触及灵魂深处,供人去思考人生的“本真”。打开它,在这片五色斑斓、诗意美好的文学大观园内,将带给你更多惊喜。
  • 茶余饭后笑话

    茶余饭后笑话

    茶余饭后,是人休憩的好时光。茶,总能给人精神的满足;而饭,是让人得到肉体的充裕。人们把这两个放在一起,说明了万物灵长的悠闲自得。本书收集整理了不少中外经典茶余饭后笑话,能让你在信手翻启间开怀一笑,得到身心的彻底放松、心绪的怦然萌动、情感的欣然释放。
  • 前半生拿得起,后半生放得下

    前半生拿得起,后半生放得下

    精选100多篇充满正能量的励志小故事。从古今中外名人轶事到市井人生创业历程,从人类情感生活真谛到青春箴言人生感悟。作者用智慧的文笔,以小故事诠释大道理,鼓励人们积极乐观,遵从内心,使读者在轻松阅读的过程中,体味百态人生、静观岁月安好。
热门推荐
  • 靖康传信录

    靖康传信录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 真好你还在我身边

    真好你还在我身边

    十年前,突发变故。本来是天之骄女的叶小初,失去了父母失去了学业失去了一切,在她生命中最黑暗的时候,那个爱笑喜欢扯皮喜欢打篮球的男生如同一道阳光一样照进了她的生命。十年后,执子之手,站在这教堂中许下一生一世一双人的诺言。“可惜了,你这一辈子最后都折在我手里了。莫雨声,你后悔吗?”“得妻如此,乐意之至。”“谢谢你,还在我身边。”
  • 师兄师兄么么哒

    师兄师兄么么哒

    虽然乔念青一穿过来就被送进了魔教,但是……嘛,做个安静的小魔头也是不错,学点本事,闯荡江湖,顺便勾个大侠夫妻双双把家还。但本事学了,可尼玛魔教是个邪教啊喂,不就是扮了个男装,顺便勾搭了个汉子……至于拿命抵吗!师兄救我!…………………………………………………………………………“你家师兄咋样?”“很好很强大。”“请说实话。”“面瘫又毒舌。”“那个,你师兄来了,我先撤了!”乔某人谄媚脸:“师兄师兄,么么哒!”啪!啪!啪!“艾玛师兄,打人不打腚啊……”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我家夫君不听话

    我家夫君不听话

    捡了个小丫头回家,谁知道长大之后成了自己的夫人。三天不打上房揭瓦,三爷又怎么舍得打呢。“夫人?”“三爷他要打死我!”“我……”怎么办,我家夫君不听话。
  • 超级贵族特种兵

    超级贵族特种兵

    堂堂帝都第一少爷竟然被从小送到道观里长大,认祖归宗之前竟然一心想要成为一名特种兵。吸血鬼,狼人,变异者接二连三,他怎样面对,享誉世界的老鹰猎豹小组怎么创造辉煌。
  • 东行志

    东行志

    同是西游,却似是而非。你可知道,倒叙西游,也是一个宏伟的故事?经天竺,过西疆,入中原,酬壮志。自西向东,送经东土大唐。一场轰轰烈烈的东行之旅,逆转西游之路,亦是逆转命运的开始。茫走人间路,堪破红尘劫。善恶谁能定,今朝向东行!
  • 十生一世

    十生一世

    十生一世:世间就算有再多的苦难,都有我为你扛,你的笑容是我永世的幸福
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 糖尿病非药物疗法

    糖尿病非药物疗法

    糖尿病是一种危害极大的终身性疾病,祖国医学称之为“消渴病”。据统计,全世界有1.2亿糖尿病患者,我国已近两千万。世界卫生组织(WHO)的报告表明,糖尿病已成为继心血管病和癌症这后的第三大疾病,对糖尿病的治疗和预防已引起世界各国的重视。