登陆注册
32745500000003

第3章 Chapter3 为什么迟到

Why–are-you-late

Bobby:hii-nikki,how-ru-today?

Nikki:not-too-bad,where-did-u–go-last-night?

Nikki:Yuan,i-was-so–disappointed-last–night-when-u-didn’t-reveal『显露』urself-online。

Nikki:u-promised–me-to-‘log-on’『登陆』at-8pm–china-time,how-could–u-forget?is-that-ur-promise?Do-u–always-break–ur-promises-like-that?

Bobby:i-am-awfully-sorry,nikki。i–was-studying-in-the-office-and-forgot-to–watch-my-time,when-i-showed-up『出现、露面』online,u–were-already-gone。im–terribly-sorry-about-last-night。

『Input』这里另有隐情,那时我的英语还不是很好,有时候想表述一个内容,就是想不到对应的词汇进行组合,以至于聊天的时候就会磕磕绊绊、词不达意,为了避免这种窘境,我就在办公室找一些口语素材,做准备工作,结果就去晚了,等到我上线的时候,她已经下线了。

Nikki:well-im-not-complaining『抱怨』yuan,actually-i-had-some–photos-itried-to–send-to-u-last-time,but–u-weren’t-online。

Bobby:im-so-sorry,i-didn’t-know-what’s-got–into-me,my-head-gets-a–little-woolly『混乱的、模糊的』these-days。

『Notes』What-has-got–into-sb(某人)是怎么回事啊?

Nikki:never–mind-la,i–know-u-dont-care-hehhe

Bobby:u-live-all–alone-in-Sydney?

Nikki:yes,one–can-be–so-isolated『隔离的』and-desolate『凄凉的』being–alone-in-an-apartment,thats–probably-why-i-wanted-to–talk-to-u-all-the-time。

Bobby:i-appreciate『感激』u–saying-that,well-im-curious『好奇的』,like-who’s-supposed–to-pay-for-college,your-parents?

Nikki:nahhh-im-‘depending–on’『依赖、依靠』scholarship『奖学金』to-cover-my–‘tuition-fees’『学费』right-now,and-im–a-‘part-time’『兼职』model。

『Input』这里的cover可以注意一下,它表示够付、足以支付的意思,它比pay多了一个‘够’的含义;E。g。1000rmb-should-cover–my-expense『花费』for-a-month-‘board-and–lodging’『食宿』。

Bobby:that’s-fabulous,do-u-need–to-hit-the-catwalk『T型台』‘every-once-in-a-while’『偶尔、间或』?

Nikki:i-don’t–think-so,im-a-p。a。only-in-very-special-situation–should-i-be–needed-to–take-the-catwalk。

『Notes』p。a。=photogenic-assistant

Bobby:wowww-sounds-like-im-talking-to-a–‘bigwig’『大人物』。hahahh

Nikki:hehhehe-im-nobody-la,we–do-things-differently–here-in–the-west,once-u-reach-18,ur–completely-on-your-own『独立、靠自己』,it’s–our-rule。

Bobby:i-understand–how-hard-it–is-to-‘scrape-a-living’『勉强维持生活』from-part-time-modelling,you–are-like-a-heroine『女英雄』,i–pay-my-respect–to-u。

Nikki:hehee,i–remember-my-mother–always-warned-me–as-i–was-growing-up,she-was-all‘Nikki,you-are–going-to–pay-for-your–*******-some–day-in-future,and-the-price『代价』is–gonna-be-high。’

Bobby:I-believe–she–‘meant-well’『出于好意』,actually-you–are-very-lucky-to-have–them-said-to-u,it’s–words-of–wisdom-that-can’t-be-heard–from-anybody-else。

Nikki:yup-yup,its-nice-from-u,u-really-know-how-to–‘relate-to’『理解并体恤』ppl(people),i–can-tell-ur-a-very-upstanding『正直』and–respectable-young-man。

Bobby:that’s–so-thoughtful-of-you,what–do-u-do-for–fun-in-your-leisure『休闲、空闲』time?

Nikki:draw-pics,sing,movies,shopping,jogging『慢跑』etc。

Bobby:i-know-vogue『时尚』can-be-able-to-catch-the-interest–of-adolescents『青少年』,but–not-me,i-didn’t-know-jack-about-fashion,maybe–its-bcos-im-out-of-date『过时了』。

Nikki:nahhhh-ur-not-old-fashioned『老土』,ur-just–so-deep–in-what–u-do–that-u-take-no–notice-of-other–aspects『方面』in-life。that’s-all。

『Input』notice也是一个务必要掌握的词,既可作名词,也可作动词,我还是通过举例子的方式让大家去体会;E。g。‘Normally-i-don’t-think-anybody-is-going–to-‘pickon’『找茬』you-‘due-to’『因为、由于』your-size,but-if–they-really-are,then–they-are-not-worth-taking-notice-of–what-they-say,its-just-my-recipe’『秘诀』。E。g。I-have-been-noticing-how-people–generally-spend–their-leisure-time,mostly–playing-mahjong,is-it–that-entertaining『有趣的』of-a-thing?

Bobby:that’s-so-true,I–‘go-along’『赞同』with-that,actually–I-have-some-embarrassing『尴尬的』request。

Nikki:be-my-guest。

Bobby:u-said-u-had–some-photos-that-u–were-prepared–to-show-me-last-night,would–u-like-to–show-them-to-me-now,please?

Nikki:no-probs,I-am-attaching『粘上、附上』here-this-one–taken-at-leisure-reading,what–do-u-think?

Bobby:u-look-so–cute-and-petite『娇小的』。i–could-hardly-imagine-u-and-modeling,hhahha

Nikki:well–do-u-think-im-too-small–to-be-a-model?

Bobby:nopee-i-didn’t-mean-that,do–u-have-any-more-pictures?

Nikki:hmmm-i-took-numerous『许多的』pictures-in-my–work-so-I–seldom-take-pictures–during-my-daily-life。

Bobby:that’s-reasonable,ive-been–working-in-an-IT-technological-company,and–it-turns-my–stomach-just-to-stare–at-the–computer-when-i–am-home。

Nikki:yeahhhh-nothing-is-perfect,i-had-the-similar『类似的』trouble-like-u-had,in-fact,i-hate-seeing-the-camera–in-my-private『私人的』life。My-ex-boyfriend–never-dare-to-let-me–see-him-with-a-camera-no-matter-where-we-go。

Nikki:because-i-face-the-camera-all-day-long-and-i-do–not-want-to-be-in-a-surrounding『环境』like-i-am-still-in-the-studio『工作室』,working-again。

Bobby:i-dare-say-anyone-who-has-u-as-a-gf(girlfriend)will-be-very-lucky,u-can-easily-make-them-laugh,aye?

Nikki:hmmm-i-don’t-really-know,i-might-be-so-boring,but-i-have-my-silent-spells-too。

『Notes』spell表示一段时期;E。g。I-spent-a-brief–spell-as-a-typist-in-a-chemical-plant-when-I-first-graduated-from-high-school。

Bobby:really,its-not-like-u,u-seem-so-talkative『健谈的』。

Nikki:hehhe-anything-can-happen,i-could-be-silent-for–days-especially-when-i-am-moody『郁郁寡欢的』and-my-friends-all-know-what-happened

Nikki:whenever-i-am-in-one-of-my-silent-spells-i-like-to-be-alone-and-usually-i‘ll-go-to-the-beach-alone。

Bobby:Wow-could-u-watch-the-sunset-on-the-beach?

Nikki:yes,i-like-to-watch-the-sunset-at-the-beach。When-i-am-calm-again-everything-will-become-normal,strange-right?。

Bobby:it’s-a-little-weird『怪异的』,but-understandable『可理解的』。I-guess-it–was-a-kind-of-therapy『治疗』,a–way-of-thinking–about-where-u-were-going-and-what-u-were–leaving-behind,relieve『放松』urself(yourself)to–fight-for-another-day。

Nikki:ohhh-yuan…its-been-a–joy-to-talk–to-u,u-really–know-how–to-talk-ppl-through-it。hahhah

Bobby:thank-u,it’s–been-a–delight-to-talk-to-u-too,what-time-is-it-there-for-u?

Nikki:its-almost11:35pm-my-time。

Bobby:don’t-u–get-sleepy?

Nikki:a-little-bit,i-need-to–take-a-hot–bath-first-before–going-to-bed

Bobby:okay,i–had-a–great-time-this-evening,hope-to–see-u-soon

Nikki:that’s-good,tc,see-u-around-then

Bobby:bye-bye,take-care,see–u-later

Bobby:so-long

同类推荐
  • 灵媚系列之赤姬

    灵媚系列之赤姬

    他曾是人人敬仰的上仙,只因为那个心爱之人,甘心沦为凡人,只愿能够与其相守一生;他曾是仙界最有才华之人,却甘愿为心爱之人,堕为人人得而诛之的魔鬼,只愿完成心爱毕生的心愿;她曾是最无忧无虑的妖精,却甘愿为心爱之人,修习仙法,千百年不变,只想早日化为神仙,与其相伴。他们都是有爱之人,却同时都是可怜人,追其一生,却终只换来一声嗟叹。
  • 狂追失忆妻

    狂追失忆妻

    意外重生,她不仅成为富商女,还有了个高富帅老公。可老公偏偏对她避如蛇蝎,更悲催的是他心里居然还有别的女人!这些她都忍了,谁让她是局外人呢,可那小三居然上门找她茬?忍无可忍,姐要发飙!
  • 孽少的契约小甜妻

    孽少的契约小甜妻

    一次酒店的相遇!让她(他)都在对方的心里扎根!一份契约书让两人走在了一起!她成为了他的的“契约小甜妻”他冷酷却只温暖她一个人。他狠,却只对她心软!他爱她,但是她说“我宁愿不爱,也不要做另一个人的影子”
  • 慕少的二婚女人

    慕少的二婚女人

    这一刻,她想通了,既然坚持了三年,也等不来她想要的一个奇迹,那么,她不如潇洒一点放弃。青年才俊慕望其,因为父亲再婚,在姐姐的召唤,奶奶的以死相逼之下,被迫回国,第一次,见到何心凝,他无比震惊(因为她跟他前女友竟然一模一样);第二次,知道何心凝,他无比感慨(因为她竟然是他同父异母的妹妹的死敌);第三次相见之后,他便认定,她将是他此生的归属。因为她才失去一份爱情,所以,求婚时不敢言爱,他说:“凝慕相依,白首不离。”虽然没有轰轰烈烈的爱的告白,却有着一颗真诚的相守一生之心,慕望其求婚成功。--情节虚构,请勿模仿
  • 剩在春天里的爱

    剩在春天里的爱

    繁华如三千东流水的都市,到处都是冷漠的“单身贵族”。单身到二十七岁半的孙小雅,终于逃不掉被亲朋好友轮番安排去相亲的惨烈命运,原本不报任何希望的她,居然机缘巧合的在地一次相亲见面会上遇见了自己爱慕5年之久的学长林瑞,你相信这一切都是天意吗?呵呵,反正,孙小雅是相信了……
热门推荐
  • 算法归属

    算法归属

    算:算无遗策。法:道法自然。归:万法归心。数:天地一数。
  • 五道

    五道

    神州浩土,疆域辽阔,东起仙山蓬莱,西至玉山昆仑,北达雪原天山,南至十万翠林。曾有蓬莱仙人,昆仑神祗,天山雪原之精灵,皆为那世间常见,常有显灵,令人膜拜,世人皆敬畏。殊不知,浩淼之地南疆十万翠林中,也有异类。非神,非妖,非精灵。是为巫。南疆巫术的来由,恐怕已经无从考究,和那仙人神祗,也是同一个时期出现的,但是终久,因为实在是修行之途艰深晦涩,修行之法惊世骇俗,修行之功迥异非凡,故而,在这时间的长河中,渐渐的,被掩埋在万里翠林的落叶中去了。
  • 培养最棒男孩全书

    培养最棒男孩全书

    本书涵盖了男孩的心理、健康、学习、生活、人格、能力等13个方面,详细地为家长介绍了教育男孩的120个细节问题。
  • 草莓酱与番茄酱的偶遇

    草莓酱与番茄酱的偶遇

    [青梅竹马][甜宠]爱情是什么?顾晚舟说,爱情就是草莓酱与番茄酱的偶遇;酸甜适中,无非是你。『原名:一甜慕晚舟』
  • 岭天古帝

    岭天古帝

    绝代天骄,纵横雪域无敌PS:书友群:290771308,新人不易,求收藏,求推荐,各种求
  • 长生殿

    长生殿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 觅界

    觅界

    幽冥山边...巫族少年...宿命的谜团...不争世间繁华,只待破得虚妄,换她回眸一刹!
  • 男仙住我心房

    男仙住我心房

    身患白血病的葛秋芊,怎么也没想到,移植的骨髓居然是一名差点渡劫成功的修仙大佬的骨髓!!更有意思的是,这位大佬的元神依附于细胞而活......从此,葛秋芊的体内多了一只超级细胞!可谓是细胞中的帝皇!于是,一名非常规的女神医诞生了!!
  • 百战终成皇

    百战终成皇

    外纳四海之气,内聚造化之丹。百炼可成钢,百战终成皇
  • 宠物小精灵之智的穿越

    宠物小精灵之智的穿越

    小精灵迷们嗨起来,这是宝宝第一次写文!!!