登陆注册
32740900000031

第31章

My honour would not let ingratitude So much besmear it. Pardon me, good lady;For, by these blessed candles of the night, Had you been there, I think you would have begg'd The ring of me to give the worthy doctor. PORTIA Let not that doctor e'er come near my house:

Since he hath got the jewel that I loved, And that which you did swear to keep for me, I will become as liberal as you;I'll not deny him any thing I have, No, not my body nor my husband's bed:

Know him I shall, I am well sure of it:

Lie not a night from home; watch me like Argus:

If you do not, if I be left alone, Now, by mine honour, which is yet mine own, I'll have that doctor for my bedfellow. NERISSA And I his clerk; therefore be well advised How you do leave me to mine own protection. GRATIANO Well, do you so; let not me take him, then;For if I do, I'll mar the young clerk's pen. ANTONIO I am the unhappy subject of these quarrels. PORTIA Sir, grieve not you; you are welcome notwithstanding. BASSANIO Portia, forgive me this enforced wrong;And, in the hearing of these many friends, I swear to thee, even by thine own fair eyes, Wherein I see myself-- PORTIA Mark you but that!

In both my eyes he doubly sees himself;

In each eye, one: swear by your double self, And there's an oath of credit. BASSANIO Nay, but hear me:

Pardon this fault, and by my soul I swear I never more will break an oath with thee. ANTONIO I once did lend my body for his wealth;Which, but for him that had your husband's ring, Had quite miscarried: I dare be bound again, My soul upon the forfeit, that your lord Will never more break faith advisedly. PORTIA Then you shall be his surety. Give him this And bid him keep it better than the other. ANTONIO Here, Lord Bassanio; swear to keep this ring. BASSANIO By heaven, it is the same I gave the doctor! PORTIA I had it of him: pardon me, Bassanio;For, by this ring, the doctor lay with me. NERISSA And pardon me, my gentle Gratiano;For that same scrubbed boy, the doctor's clerk, In lieu of this last night did lie with me. GRATIANO Why, this is like the mending of highways In summer, where the ways are fair enough:

What, are we cuckolds ere we have deserved it? PORTIA Speak not so grossly. You are all amazed:

Here is a letter; read it at your leisure;It comes from Padua, from Bellario:

There you shall find that Portia was the doctor, Nerissa there her clerk: Lorenzo here Shall witness I set forth as soon as you And even but now return'd; I have not yet Enter'd my house. Antonio, you are welcome;And I have better news in store for you Than you expect: unseal this letter soon;There you shall find three of your argosies Are richly come to harbour suddenly:

You shall not know by what strange accident I chanced on this letter. ANTONIO I am dumb. BASSANIO Were you the doctor and I knew you not? GRATIANO Were you the clerk that is to make me cuckold? NERISSA Ay, but the clerk that never means to do it, Unless he live until he be a man. BASSANIO Sweet doctor, you shall be my bed-fellow:

When I am absent, then lie with my wife. ANTONIO Sweet lady, you have given me life and living;For here I read for certain that my ships Are safely come to road. PORTIA How now, Lorenzo!

My clerk hath some good comforts too for you. NERISSA Ay, and I'll give them him without a fee.

There do I give to you and Jessica, From the rich Jew, a special deed of gift, After his death, of all he dies possess'd of. LORENZO Fair ladies, you drop manna in the way Of starved people. PORTIA It is almost morning, And yet I am sure you are not satisfied Of these events at full. Let us go in;And charge us there upon inter'gatories, And we will answer all things faithfully. GRATIANO Let it be so: the first inter'gatory That my Nerissa shall be sworn on is, Whether till the next night she had rather stay, Or go to bed now, being two hours to day:

But were the day come, I should wish it dark, That I were couching with the doctor's clerk.

Well, while I live I'll fear no other thing So sore as keeping safe Nerissa's ring.

Exeunt

同类推荐
热门推荐
  • 全职艺师

    全职艺师

    “通过才艺来释放法术,方能叫艺术。”艺院高材生徐牧穿越,在这个世界,有域外蛮族入侵。所幸,艺术造诣代表着绝对力量。为生存,为守护,他不得不握紧手中纸笔,最终成为全职艺师。
  • 回梦金粉世家

    回梦金粉世家

    21世纪某网站的扑街作者在码了三天三夜的字后,不小心踢到主机箱,当下触电身亡,谁想到醒来后竟然魂穿到金粉世家的世界里。成为了金家的七少爷金燕西,哪成想刚穿越过来,主角的父亲就去世了,失去了靠山的金燕西又该如何在风雨飘摇的民国时代里生存下去呢?
  • 君棠

    君棠

    可不可以告诉我你在哪里?可不可以离开后不再回来?凉薄已久何须红颜,淡泊已久何须皇家。ps:简介辣么短,能得到什么信息猜到什么,这就要看智商啦,收藏一波来验证你们的猜想吧。第一卷略显沉闷也更压抑,不过是nice的。第二卷前面欢脱喜剧风,后面嘛,你猜咯。收藏一波收藏一波,文文的发展有惊喜哦。
  • 风雪多瑙河

    风雪多瑙河

    他不是冒险家,却有着冒险家的无惧;他不是侠客,却有着侠客的肝胆;他不是慈善家,却有着慈善家的爱心。这就是欧洲著名侨领张曼新的真实写照。这部长篇传记,运用独具特色的艺术架构和表现手法,浓墨重彩而又生动地再现了九十年代初张曼新挈妇携子勇闯东欧以及他出国前后种种奇特的生活遭际和天方夜谭般的传奇。本书,将带给您一个充满独特情感世界的精神领域!
  • 纪元大混战

    纪元大混战

    纪元星,新劫开启!宇宙各族齐聚,各位面纵横融合!犯二少年叶二身怀神之珠,现代版的唐僧肉,色香味美!《火影忍者》位面的我爱罗要吃吃不到他!《英雄联盟》位面的虚空恐惧要吃也吃不到他!《神奇宝贝》位面的食人花要吃还是吃不到他!宇宙邪,教——五色眼!吃人专业户——宇宙暗兽!万千位面——穿越者!苦苦挣扎——普通人!一个大撕逼时代,即将,哦,不,已经开启!敬请关注,收藏有奖!
  • 情武缘梦

    情武缘梦

    一场幽梦一场雨,莫名她就在我身后,一个在现代从小职员到被人称为商业天才的风,在经历了生死考验终于换来了好的生活时,在他背后的那个神秘人终于忍不住对他采取了非常手段,在一次车祸中失去她后,风在无尽的沉睡中重生到了古代,,,,
  • 会定位的女人有地位

    会定位的女人有地位

    美国著名的歌手SophieTucker曾说过:“女人从出生到十八岁,需要好的家庭;十八到三十五岁,需要好的容貌;三十五到五十五岁,需要好的个性;五十五岁以后,需要好多钞票”。这其中,除了“好的家庭”你不能左右之外,其它都是可以实现的。只要你清楚地了解自己,认真规划,理性选择,就能准确定位,成就完美的人生。本书就是帮你做好定位,定位越早,你会越有地位,人生越精彩。
  • 残翼神子

    残翼神子

    身负拯救世界的重任,然而一无所知。一次次渡劫,一次次跌倒,灰心,堕落,埋怨萦绕心头。笼头之鸟,不鸣则已,一鸣惊人。最终在自己关爱的人和关爱自己的人身上,他看到了光明。他将自己的能力提升到登峰造极的水平,渴望改变这个世界,终于突破了劫难。自己残缺的羽翼终于丰满,当一切圆满安定的时候,他才发现自己的身世,这意味着自己的结局是什么······原来自己只是个复仇者······
  • 重生:将军大人轻点宠

    重生:将军大人轻点宠

    前世,她贵为公主,却错把鱼目当珍珠,执意下嫁寒门子弟。她孝顺婆母,侍奉夫君,可换来的就是一房又一房的姬妾抬进门,最终被渣男活活打死……重生归来,她发誓要报前世之仇,最重要的便是好好对待她的‘珍珠’。却没想到反被捧在了手心里,一时荣宠,她这才知道,原来他心悦的一直都是她。
  • 空前的浩劫

    空前的浩劫

    我的家园在你们到来的时候,变成了灰烬。我的同胞死的死,伤的伤。我的家国一下子,变成断壁残垣,我心爱的家园啊……