登陆注册
32740900000002

第2章

Sleep when he wakes and creep into the jaundice By being peevish? I tell thee what, Antonio--I love thee, and it is my love that speaks--There are a sort of men whose visages Do cream and mantle like a standing pond, And do a wilful stillness entertain, With purpose to be dress'd in an opinion Of wisdom, gravity, profound conceit, As who should say 'I am Sir Oracle, And when I ope my lips let no dog bark!'

O my Antonio, I do know of these That therefore only are reputed wise For saying nothing; when, I am very sure, If they should speak, would almost damn those ears, Which, hearing them, would call their brothers fools.

I'll tell thee more of this another time:

But fish not, with this melancholy bait, For this fool gudgeon, this opinion.

Come, good Lorenzo. Fare ye well awhile:

I'll end my exhortation after dinner. LORENZO Well, we will leave you then till dinner-time:

I must be one of these same dumb wise men, For Gratiano never lets me speak. GRATIANO Well, keep me company but two years moe, Thou shalt not know the sound of thine own tongue. ANTONIO Farewell: I'll grow a talker for this gear. GRATIANO Thanks, i' faith, for silence is only commendable In a neat's tongue dried and a maid not vendible.

Exeunt GRATIANO and LORENZO ANTONIO Is that any thing now? BASSANIO Gratiano speaks an infinite deal of nothing, more than any man in all Venice. His reasons are as two grains of wheat hid in two bushels of chaff:

you shall seek all day ere you find them, and when you have them, they are not worth the search. ANTONIO Well, tell me now what lady is the same To whom you swore a secret pilgrimage, That you to-day promised to tell me of? BASSANIO 'Tis not unknown to you, Antonio, How much I have disabled mine estate, By something showing a more swelling port Than my faint means would grant continuance:

Nor do I now make moan to be abridged From such a noble rate; but my chief care Is to come fairly off from the great debts Wherein my time something too prodigal Hath left me gaged. To you, Antonio, I owe the most, in money and in love, And from your love I have a warranty To unburden all my plots and purposes How to get clear of all the debts I owe. ANTONIO I pray you, good Bassanio, let me know it;And if it stand, as you yourself still do, Within the eye of honour, be assured, My purse, my person, my extremest means, Lie all unlock'd to your occasions. BASSANIO In my school-days, when I had lost one shaft, I shot his fellow of the self-same flight The self-same way with more advised watch, To find the other forth, and by adventuring both I oft found both: I urge this childhood proof, Because what follows is pure innocence.

I owe you much, and, like a wilful youth, That which I owe is lost; but if you please To shoot another arrow that self way Which you did shoot the first, I do not doubt, As I will watch the aim, or to find both Or bring your latter hazard back again And thankfully rest debtor for the first. ANTONIO You know me well, and herein spend but time To wind about my love with circumstance;And out of doubt you do me now more wrong In ****** question of my uttermost Than if you had made waste of all I have:

Then do but say to me what I should do That in your knowledge may by me be done, And I am prest unto it: therefore, speak. BASSANIO In Belmont is a lady richly left;And she is fair, and, fairer than that word, Of wondrous virtues: sometimes from her eyes I did receive fair speechless messages:

Her name is Portia, nothing undervalued To Cato's daughter, Brutus' Portia:

Nor is the wide world ignorant of her worth, For the four winds blow in from every coast Renowned suitors, and her sunny locks Hang on her temples like a golden fleece;Which makes her seat of Belmont Colchos' strand, And many Jasons come in quest of her.

O my Antonio, had I but the means To hold a rival place with one of them, I have a mind presages me such thrift, That I should questionless be fortunate! ANTONIO Thou know'st that all my fortunes are at sea;Neither have I money nor commodity To raise a present sum: therefore go forth;Try what my credit can in Venice do:

That shall be rack'd, even to the uttermost, To furnish thee to Belmont, to fair Portia.

Go, presently inquire, and so will I, Where money is, and I no question make To have it of my trust or for my sake.

同类推荐
热门推荐
  • 点滴

    点滴

    本书收录作者1934年至1935年2月间的散文和杂感,大部分作品是作者旅居日本期间所写。作者说,这里有他“一点一滴的血”,也是“一个活着的现代青年的话”。旅日期间,法西斯阴云密布,国家内忧外患,这些在作者的文字中都有反映。晚年编集时,作者认为《关于翻译》、《几段不恭敬的话》两文讲了一些不公正的话,移作附录。本书于1935年4月由开明书店初版,现根据《巴金全集》本排印。
  • 欲仙道魔

    欲仙道魔

    吾笑世态炎凉,吾笑修真无人,吾笑仙界众生。吾笑,吾自己!身为仙帝,吾也躲不过这心魔!送汝入轮回,待到汝欲仙道魔,自会归来!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 修真从一岁开始

    修真从一岁开始

    “爹啊,我可是未来的仙帝,打我屁屁之前要考虑清楚!”姓名:张灵羽年龄:1岁修为:无体魄值:20灵气值:20经验值:0探索值:0未达成成就:胖揍张小花0/1,占领小区滑滑梯0/1,疯魔爬行功0/1。
  • 秦川你在这对吗

    秦川你在这对吗

    都是青春,何必强求,相爱便是晴天,默默守候是永无天日的。
  • 秦阙夜歌

    秦阙夜歌

    历史书上记载的古代大秦,高度发达的未来文明,以及各个时空的文明和科技在秦朝末年发生碰撞,将会铸造一个怎样的全新帝国?秦朝末年,群雄并起,获得长生的秦始皇。拥有未来武器的项羽,拥有智脑的刘邦,以及身为未来人的主角,看他们到底谁是天命所归!
  • 好习惯成就好身体

    好习惯成就好身体

    本书从饮食卫生、生活习惯、运动锻炼、防病治病、合理用药、美容美姿、心理卫生、营养、起居、白领保健10个方面,对影响国民健康的各种行为和习惯进行了剖析较正。目的希望人们从生活的方方面面关注健康,摒弃不健康的生活方式,改变不卫生的生活陋习,打造良好的生活环境,培育健康的生命,以充分提高生命的质量,做到真正意义上的益寿延年。
  • 迎着阳光,轻声问好

    迎着阳光,轻声问好

    总体来说就是写了一对生活在纯真时代拥有纯真而又深刻感情但又苦于没有现实基础而分开的恋人。
  • 易碎之梦

    易碎之梦

    一对从小玩到大的恋人,原本是幸福地生活一起的。但有一天,男主突然因为某些原因离开了她,而男主的弟弟也不知道什么原因出现在她身边。这一切的一切都太复杂,她乱透了。而在这对兄弟中,她该如何选择呢?
  • 青春的纪念碑

    青春的纪念碑

    这是一部关于青春,关于时间的书。我们曾经以为自己不会变老,那时我们看到满大街的“油腻中年男”,感到很不可思议,可如今这一切正在向我们追赶、逼近。此时此刻,我拿什么拯救你,我心爱的姑娘!时光匆匆,一去不复,文艺青年也有老的时候,也有头发落尽、牙齿掉光的时候!我想给你讲一个故事,关于青春的,关于亲人和朋友,关于那位会飞的姑娘……