“原文”
曾子曰：“君子以文会友，以友辅仁。”
——《论语·颜渊》
“译文”
曾子说：“君子以讲习诗书礼乐文章学问来聚会结交朋友，依靠朋友互相帮助来培养仁德。”
“故事”
以文会友
有一次，孔子约子贡、曾参交谈。
子贡向老师请教交友的道理。
孔子说：“朋友有不对的地方，要诚心诚意地劝告他，引导他向善。如果他不听劝导也就算了，不要自取其辱。”
“交朋友应适可而止！”孔子讲过交友的原则之后，问曾参：“你在交友方面有何见解？”
曾参道：“君子以文会友，以友辅仁。”
“你的想法很好！我历来主张以文会友！”孔子激动地说，“以礼乐诗书文章的讲习来聚会朋友，大家志同道合，欢聚一堂，探讨周礼，切磋学问，彼此辅助，向仁德境界发展。并且，庄重温文，弦歌雅颂，其乐融融，健身益智，增进友谊。以文会友，实在是美好的盛事！”
飞人的感动
若干年前的一场NBA决赛中，NBA中的另一位新秀皮彭独得33分超过乔丹3分，而成为公牛队比赛得分首次超过乔丹的球员。比赛结束后，乔丹与皮彭紧紧拥抱着，两人泪光闪闪。这里有一个乔丹和皮彭之间鲜为人知的故事。当年乔丹在公牛队时，皮彭是公牛队最有希望超越乔丹的新秀，他时常流露出一种对乔丹不屑一顾的神情，还经常说乔丹某方面不如自己，自己一定会把乔丹推倒一类的话。
但乔丹没有把皮彭当做潜在的威胁而排挤他，反而对皮彭处处加以鼓励。有一次乔丹对皮彭说：“我俩的3分球谁投得好？”
皮彭有点心不在焉地回答：“你明知故问什么，当然是你。”因为那时乔丹的3分球成功率是28.6%，而皮彭是26.4%。
但乔丹微笑着纠正：“不，是你！你投3分球的动作规范、自然，很有天赋，以后一定会投得更好，而我投三分球还有很多弱点。”并且还对他说：“我扣篮多用右手，习惯地用左手帮一下，而你，左右都行。”这一细节连皮彭自己都不知道。他深深地为乔丹的无私所感动。从那以后，皮彭和乔丹成了最好的朋友，皮彭也成了公牛队17场比赛得分首次超过乔丹的球员。而乔丹这种无私的品质则为公牛队注入了难以击破的凝聚力，从而使公牛队创造了一个又一个的神话。
