这是一封周和庆在一岁九个月时写给她爸爸周晓平的信，写庆庆一天的事情，由她的奶奶张允和代笔。
亲爱的爸爸：
早晨快六点了，我醒了（可是如果有人问我几点钟，我，宝贝，总是说“八点”，因为我有一个玩具手表，老是指在八点上）。阿白、阿黑，自然也醒了（这是爸爸养的两只鸡，我每天要和它们消磨一两个钟头，现在又有了两个小阿白了）。你看我屋子上的窗子都亮透了。我在小床上伸手抓隔壁床上阿姨的头说：“宝贝起来。”我以前要吃了牛奶才起床，现在听奶奶说，隔夜牛奶不能吃，所以我十点钟才吃牛奶。七点钟先喝粥。我起床的时候，如果妈妈在家，我就腻住了妈妈，爷爷怎样叫我，我都不理他。如果妈妈不在家，我就找爷爷了。爷爷总是懒，不起床。我叫“爷爷起来！”（“来”的音不大正确，大概我和奶奶、妈妈说话一样，l和n搞不清楚，这要等爷爷、爸爸来纠正了）我拿袜袜、褂褂、裤裤给爷爷。爷爷没办法，就只好起来了。所以爷爷受了我的早起的教育，现在也起得很早。
我吃东西的时候，常常想起我在莫斯科的爸爸。爸爸在爷爷书橱玻璃窗子上的照片里。我说：“爸爸吃。”爸爸笑笑不说话。爸爸呀，你怎么还不回来呀！你回来的时候，我一定上车站接你！不像你出国的时候，我才三个月，不能送你。还有那本照片簿子，我也叫他爸爸，因为里面有爸爸的照片。
今天早上我很高兴，腻住了妈妈，因为妈妈出差了20天才回来。阿姨我也不要了。我今天也不说：“我想妈妈。”以前有人问我哪儿想，我就皱皱眉、拍拍胸口：“想得很！”可是今天我还是想爸爸。因为妈妈去了20天就回来了，我爸爸去了20个20天，怎么还不回来。我是很爱爸爸和妈妈的，我常常把他们两位老人家放在脑子里的同一个地方，简直不是联想，而是纠缠在一起。
今天妈妈带我上景山公园。上了山，到了最高的亭子上，抬头一看，妈妈告诉我：“这是菩萨，不吃、不睡觉。”我想：“什么是菩萨，我不懂，是大娃娃，很大很大的娃娃，它怎么不动？”我有许多小娃娃。第一个是爷爷送我的，那时我才四个月，不会玩。现在我又有了三个娃娃。一个叫苏菲，是爸爸送我的；一个叫钟兰；一个叫苗苗。她们坐在爷爷的沙发上面。我会把娃娃撒尿、包娃娃、拍娃娃。我吃的东西，给娃娃吃，也给宝塔吃，也给“吾戈、吾戈”（无线电），我的东西大家吃。总之，我不吝啬，对人和东西我都一律平等。
隔壁叶家爷爷和奶奶，我喜欢他们，他们给我糖糖吃。叶家有个电话，我一听电话铃响，我就叫“喂、喂！”就有人来听电话。叶家的大娘，我不大喜欢她。可是当她的面，我总是说：“大娘好！”大娘不在的时候，我就说：“大娘骂！”我自己也不好，喜欢拿大娘的铲子、火钩玩。
我们院子里，有好多好多哥哥、姐姐，他们都喜欢我。我也学他们的玩意儿，譬如：“打弹子”、“打纸片”、“跳房子”等等。还有坐在阶沿石头上往下溜，奶奶不让我溜，说我光屁股要弄脏的。我最爱在院子里玩，常常玩得不想回家。
已经有一年半了，我中午吃一个蒸蛋蛋才睡觉，我很快就睡着了。可是你要是不给我那块小毛巾，我是不睡觉的，小毛巾是我的催眠药。
午睡起来，我一定要出去玩，玩够了再回来。家里的人怕我饿，总是让我吃一顿点心再出去。平时爷爷中午爱吃面食。我也跟他吃面食。今天妈妈在家，妈妈爱吃米饭，所以奶奶做米饭，我就吃了一顿泡饭，也很好吃。饭里有菜、肉圆。
下午五点（我的手表还是八点），我回家了。吃过晚饭，我总是在爷爷屋子里听“吾戈吾戈”。我跳舞、唱歌、做体操，还有傻笑，笑到没气力了，我就要阿姨为我洗屁屁、脚脚睡觉了。
这就是我在妈妈回家那一天（1961年5月27日）的生活，我向爸爸汇报。
我要奶奶写小庆庆、写鸭嘎嘎、写花花（下面是庆庆画的鸭子、花和圈圈，是用红笔写的）。那些红的东两，全是我写的。还有用蓝笔写的“小庆庆”（奶奶把笔），也算是我的签字。爸爸你看，我画的圈圈圆不圆。这是我第一次给爸爸写信的笔迹。
小庆写
1961年6月2日
爷爷说，有两个庆庆的故事，一定得告诉她爸爸，就是指鹿为马、狗作鸡鸣。有一天，我（周和庆）指着茶叶罐上的有角的鹿，说是“马”。爷爷大笑。爷爷说，秦二世就这样叫的。爷爷又问我狗怎样叫的，我就叫“咯咯咯！”阿白、阿黑是这样叫的。我没有听见过真正的狗叫。我的玩具中虽然有狗，可是它不会叫。我到现在还没有去过动物园呢！
爷爷换了一身漂亮的西装，我就指指点点的说：“美呀、美呀！”爷爷穿了一双空花皮鞋，我又说：“美呀！”我把“呀”字拖得很长、很好听。爷爷说我有审美观念。大为赞赏。爷爷见到亲戚朋友，往往拿“指鹿为马、狗作鸡鸣”作标题，拉开了话头。
庆庆又写
1961年6月2日
