赫塞留的酒吧和奥玛的酒吧一样喧闹，但面积更大、女人更多。饮酒的人三五个聚在一起，没有太多粗鲁的言辞，只是偶尔暴发出一两声大笑，盖过了舞台上正在演奏的音乐。
门外常有巡逻的士兵，没人敢在这里闹事。劳作一天的人们可以放心地在这里撒下大把银币，而不必担心遭到抢劫。
台上演奏的音乐正告一段落，忽听吧台处一声稚嫩的嗓音响起：“这奏的是什么玩意儿，软绵绵的没一点儿力气，换！换！”
喧闹的声音停了下来，众人向吧台望去，见一个十一二岁的小孩正举着一个大杯子，鲸吞狂吸地喝着酒。那小孩一头黑发，脸红得好似壁炉内的火，看上去像是从魔域里逃出来的魂灵。
“这是哪家的小孩？”众人又找到新话题，开始窃窃私语。
“我见过他，就在亚索大师门外，和皇帝陛下走在一起。听亚索那些门徒说，他好像叫华特，不知和陛下是什么关系，也许……嘿嘿，也许是私生子……”
“哈，那皇后非杀了这小孩不可。”
“别胡说！你们不要命了吗？我们是来找乐子的，别管那些……刚才说到哪儿了？”
酒吧安静了一会儿，又开始喧闹起来，没人会把一个小孩当回事，尽管这小孩比较特别。
“您要点曲子吗？”吧台掌酒向满脸醺然的华特问道：“如果是这样，您需要额外付费。”
华特一言不发，丢出一枚金币。
掌酒眉开眼笑，向乐队打个响指，“来个雄壮点的。”
音乐响起，鼓号齐鸣，把厅内的喧闹又压了下去。
华特却不觉得这曲子有什么不同，他只想把自己灌醉，可越是这样，头脑却越是清醒。他又猛灌了几口酒，伏在吧台上，不停地敲着自己的头，“赛斯神啊，我只是个没用的废物……”
掌酒有些看不下去了，不知这小孩身上究竟发生了什么事，“小……先生，回家去吧，您喝得够多了。”
“不用你管！”华特抬起头，通红的眼睛瞪着掌酒，推开手前的杯子，“这玩意儿太小了，再换个大的来，把酒装满！”
“我们没有更大的杯子了。”掌酒摊摊手。
“那就把酒桶拿来！”
“什么？酒桶？这是不是太……”
“少啰嗦”，华特又丢出一枚金币，“我说拿就去拿！”
掌酒接过金币，暗自心惊，让伙计去抬酒桶，悄悄吩咐了一句：“要最小的那种。”
酒桶被抬来了，华特打开封口，把整个头埋了进去，咕嘟咕嘟几声，一串气泡冒起。附近的人吓呆了，不知这小孩是要喝酒还是要找死。
“够了够了”，掌酒可不愿出人命，把华特拉了起来。
华特剧烈地咳嗽，末了哈哈大笑，“舒服！痛快！”
“小……先生，您还是走吧，您的钱我们不收了。”掌酒被吓得不轻，把那两个金币又拿了出来，塞进华特手里，直把他往门外推。
“推什么？！我自己会走！”华特挣开掌酒的推搡，把那两个金币又扔在了吧台上，“是你的终究是你的，你当我要赖帐么……”
掌酒不知如何作答，见华特碰倒几把椅子后，总算歪歪斜斜出了门，这才松了一口气。
门外已有了积雪，华特走在路上，东扭一下，西滑一下，看得过路的人不住嘻笑。寒风一吹，华特眼前天旋地转，直感胃里翻江倒海，他急忙强撑着身体走到僻静处，吐了个一塌糊涂。
僻静处没什么风，华特清醒了些，顿感浑身酸软无力，一下子跌坐在地上。正想休息一会儿再走，却听旁边一声大喊：“就是他了！这个偷钱的贼！”
几个年轻人冲了过来，把华特按倒在地，不住地拳打脚踢。华特哪有力气分辩，更没力气还手，只得抱住头，把身体倦成了一团。
也许是怕弄出人命，几人打一会儿就歇了手。一人说道：“搜他身上！”几人在华特衣兜内摸索半晌，搜出一个钱袋来。
一人数了数，语气兴奋，“六个金币、八个银币！这次发财了……”
“放屁！这明明就是我们的！”
“对，对！这该死的小偷，竟敢偷我们的钱，活得不耐烦了！”一人又踢了华特一脚，几人拿着钱袋，嘻嘻哈哈地离去。
华特倦在地上许久，又吐了几口酒，这才费尽力气爬了起来，一身的雪泥，把新买的衣服弄得污秽不堪。
“将军，慈爱而伟大的父亲，我要辜负您的期望了……”华特复又走在街上，满脸水迹，已分不清是眼泪还是雪水。风小了些，鹅毛大雪片片飘落，华特迷茫的双眼望着街头，昏黄的灯光下，前路一片朦胧。
“回去吧，我的孩子……”华特似乎听到了母亲的声音。他拉起袖子，把脸擦干净，心想：“妈妈，您在天堂过得好不好？也许，华特应该去看看您……但是……威尔还小，我也没能见到姑妈，等办完这些事，我就来找您……您一定很高兴吧……”
华特胡思乱想着，蹒跚着走过几条街道，一不留神，滑下了一条水沟。那水沟底部不太宽，华特一头撞在沟边的石墙上，就此昏了过去。
……
“你想要什么样的人生呢？也许你想过，但还是想得不够透彻，这个问题，你一定要明确下来。这也许会花很多时间，也许会遭受种种难言的痛苦，但却是必须经历的一个过程。”
“我对你寄予厚望，我预感你将来会成为一个了不起的人……不管怎样，我希望你能成为顶天立地的男子汉……”
“这并不是一件容易的事情，你必须有所付出、有所牺牲，更重要的是，你要有永不妥协的精神和勇气……”
“永不妥协的精神和勇气……永不妥协……永不妥协！”华特努力撑开沉重的眼皮，见自己躺在了一张床上。这张床较为宽大，床板坚硬，床头有盏油灯，灯光所及，可以看到墙壁上挂满了各式各样的乐器。
华特想起自己昏过去前，应该是滑到了一条水沟里，“这是哪儿？”他头痛欲裂，用力支起半边身体，用嘶哑的嗓音喊道：“嗨！有人吗？”
隔壁传来陌生的话音，“既然醒了，就到这边来。”那话音不是很响，听上去却中气十足。
华特甩甩头，按着床沿慢慢踩到地上，这才注意到衣裤已被换过，虽衣袖裤管已经卷起，仍然肥大无比，显然不是小孩所穿。
华特扶着墙壁走出房间，每一步都像是踩到了棉花上，心想：“无论如何，下次不能再喝这么多酒了。”
“酒是好东西，也是坏东西，适度有益，过度则有害”，隔壁那人像知道华特的想法一般，华特刚走到另一房间的门口，他又说了句：“不管你有什么烦心事，下次别喝那么多酒。”
“谢谢你”，华特扶着门框说。
“不客气”，那人闭着眼，指指桌前的一把椅子，“到这里来坐。”
华特走了过去，坐上椅子，那人推过来一个杯子，“你一定很口渴，先喝杯水。”
华特果然渴得厉害，端起杯子就喝了个底朝天。待放下杯子，这才仔细打量起对面的人来。
那人年纪不大，穿着一身睡袍，虽然着装随意，看上去却气质高雅，唯一让华特遗憾的是，那人一直闭着眼睛，看不到他眼内的神采。
“这是您家么？您是怎么把我从水沟里捞起来的？”华特问。
“对，这就是我的家。我正在谱曲，听到墙上的撞击声，还以为又是哪个讨厌的小鬼朝我这儿扔石头，于是让仆人出去查看，这就发现了你。”
“也许，我就是那个讨厌的小鬼。”华特自嘲。
“不”，那人摇摇头，脸上浮起神秘的微笑，“你外形是小孩，内心却不是。”
华特心神俱震，“您……您是在开玩笑吗？您甚至没见过我。”
“哦，是的，我没见过你。不过，认识一个人一定要用眼睛么？”那人睁开眼，两只眼珠却没有眼仁，只是一片惨白，在昏暗灯光的映照下，显得阴森可怖。
