登陆注册
32317200000004

第4章 出国准备 Ready to Go Abroad(4)

10.Whats the fare to New York,economy class?

到纽约的经济舱机票多少钱?

11.The price for that flight will be$900,including airport tax.

这次航班票价是900美元,含基建费。

12.Are there any discount tickets for me?

有打折机票吗?

13.Should I have to make a reconfirmation?

我还要再确认吗?

14.What time of the ticket do you want?

你想定什么时间的机票?

15.Which do you prefer,business or economy class?

你想要定哪种,经济舱还是商务舱?

16.Id like a window seat,please.

我想要靠窗的位子。

17.I wonder whether you grant discount.

我想知道我能得多大的折扣。

18.How long does the flight take?

这次飞行是多长时间?

19.Where would the stopover be?

中转点在哪里?

20.Is there a meal on the flight?

飞机上提供餐点吗?

21.How much is the fare for round trip?

往返票要多少钱?

22.For the first-class seat,youll have all kind of drinks and meals free.

如果定头等舱,您就可以享受免费的食物和饮料了。

23.Would you like a one-way ticket or a round-trip ticket?

你要单程票还是返程票?

24.You should arrive at the airport 2 hours prior to your flight.

你要提前两个小时到机场。

25.We have flights every two hours from 7:30 a.m.to 8:00 p.m.

我们从早上7点半到晚上8点每2小时就有一班飞机。

对话脱口而出:

对话一

Clerk:Hello,Air Flight Reservations.May I help you?

Kathy:Id like to make a reservation to New York on July 15th.I want to take a direct flight.

Clerk:Please wait a moment.Let me check……Im sorry,but our flights are fully booked on that day.

Kathy:Do you have any other flights?

Clerk:Yes,the next available flight leaves at 10 A.M,July 16th.Shall I reserve you a seat then?

Kathy:Please help me reserve two tickets.Could I get my seat assignment?

Clerk:Oh,yes.By the way,which do you prefer,business or economy class?

Kathy:Book up me two economy class tickets.Id like a window seat,please.

Clerk:Ok.Do you want single-way ticket or a return ticket?

Kathy:Single-way ticket.Whats the fare to New York,economy class?

Clerk:The price for that flight will be$950,including airport tax.

Kathy:I wonder whether you grant discount.

Clerk:Let me check.Because your accumulative total journey is more than 2000 kilometers,this times tour price is being discounted as much as 30%.

Kathy:Oh,thats perfect.

Clerk:May I have your name,please?

Kathy:Yes,my name is Kathy.Wood and Kevin.Wood.Should I have to make a reconfirmation?

Clerk:Please call us and confirm your ticket around July 10th.

Kathy:Thank you.

Clerk:Its my pleasure.

译文

服务员:您好,航空公司订票处。有什么需要帮您的?

凯西:我想预订一张7月15日去纽约的机票。

服务员:稍等,我查看一下。很抱歉,该日期的航班已经全部预订完毕。我想要一张直飞的机票。

凯西:还有其他航班吗?

服务员:下一班航班7月16日上午10点起飞,需要我为您预订一个座位吗?

凯西:那帮我订两张机票吧。我可以指定座位吗?

服务员:哦,可以。你要定经济舱还是头等舱?

凯西:两张经济舱。我想要靠窗的位子。

服务员:没问题,要单程还是双程机票?

凯西:单程机票。到纽约的经济舱机票多少钱?

服务员:那次航班票价是950美元,含基建费。

凯西:我想知道我能得多大的折扣。

服务员:让我看一下。因为您的累计旅程数超过2000公里,这次的旅行费用打了7折。

凯西:太好了。

服务员:能告知我您的名字吗?

凯西:当然,我的名字是凯西伍德和凯文伍德。我还要再确认吗?

服务员:请在7月10日左右打电话来确认您的机票。

凯西:谢谢。

服务员:不客气。

对话二

Mark:Hello.Id like to book a flight to Bangkok tomorrow.

Clerk:Im sorry but our flights are fully booked on that day.

Mark:When is the next flight available?

Clerk:The earliest I can arrange you a seat on Tuesday morning.

Mark:What shall I do?I must leave tomorrow.Could you put me on the waiting list for the flight tomorrow?

Clerk:No problem.But I am not sure that you can get a seat.

Mark:How many people are there on the waiting list?

Clerk:At least three people.

Mark:OMG.Thank you,but I still insisted on.

Clerk:Ok.Will you leave your name and phone number,please?

Mark:My name is Mark.Miller.62774258 is my phone number.

Clerk:Ok,I'll call you if there is a cancellation.

Mark:Thank you very much.

译文:

马克:你好,我想要订一张明天去曼谷的机票。

服务员:很抱歉,明天的航班都订满了。

马克:我可以乘坐的下一班飞机什么时候的?

服务员:最早一班我可以帮您安排周二早上。

马克:怎么办?我明天必须飞。你能将我排到明天飞往曼谷的航班的候机名单上吗?

服务员:没问题。但是我不确定你能否得到位子。

马克:有多少人在候选名单上?

服务员:至少3人。

马克:天哪,谢谢您,但是我还是坚持如此。

服务员:好,请您留下您的名字和电话,好吗?

马克:我叫,马克米勒。电话号码是62774258。

服务员:好,如果有退票,我就打给您。

马克:多谢了。

高频词补给站:

book:[b?k]vt.预订;登记

book up:全部预定完

assignment:[?sa?nm(?)nt]n.分配;任务;

first class:头等

one-way:[‘w?n’we?]adj.单程的;

direct flight:直飞;直航;

fare:[fe?]n.票价;费用

available:[?ve?l?b(?)l]adj.有效的,可得的

sold-out:[s?uldaut]adj.卖光的;满座的

reservation:[rez?ve??(?)n]n.预约,预订;保留

schedule:[‘?edju?l;’sked-]vt.安排,计划;

cancellation:[,k?ns?le??(?)n]n.取消;删除

confirm:[k?nf??m]vt.确认;确定;证实;批准;使巩固

文化知识空投坊:

How to Use a Round-Trip Ticket

A round-trip ticket allows the holder to travel to one destination and back again for a single fee.Once you've bought your ticket,it's wise to plan your journey in as much detail as possible to ensure nothing is left to chance.Myriad things can,and for many people often do,go wrong when catching an outbound or return flight that can cost you a lot of time and money to resolve.

Instructions

1.Consider purchasing travel insurance to cover you in the event you lose your money or travel documents,become ill or have an accident,or if there's a problem with your flights or the airline on which you're traveling.

2.Book any car rental or hotel accommodation before you leave.

3.Plan your route to the airport to ensure you get there about two hours before the scheduled departure time of your flight.

4.Contact your airline the day before youre due to travel to make sure your flight is still scheduled to leave and there are no problems at your destination airport.

5.Ensure you have your ticket,or your booking reference number if youre using a paperless ticket,and the necessary identification to board your flight before leaving for the airport.

6.Double-check that your luggage doesn't exceed your carrier's allowance if you dont want to pay excess baggage fees.

7.Present yourself at the check-in desk to check any luggage and collect your boarding pass.

8.Proceed through airport security and keep an eye on the departure board to see from which gate your flight will depart.

如何使用往返机票

往返机票是允许持有人到达目的地之后返回时还是用该票。一旦你购买了这个票,就是你诸多旅行计划的细节上最明智的选择。人们经常会犯错,经常会花费更多的时间和金钱来解决你的购买返回票。

指南

1.考虑购买旅游保险来避免你可能丢的钱或旅行证件,生病或发生事故,或您的航班有问题或你的旅行。

2.在你离开前,预定车和旅店。

3.计划好你去机场的路线,以确保你在航班的起飞前两个小时到达。

4.前一天联系你的航空公司来确定你航班能够准时起飞和按计划抵达。

5.确保你有机票,或者如果你预定的是电子票确定你预订机票的号码。携带必要的身份证明到达机场。

6.再次检查你的行李是否超重如果你不想付额外的费用。

7.到前台去换登机证和托运行李。

8.通过安检后,了解登机门在哪里。

同类推荐
  • 英汉词汇对比研究

    英汉词汇对比研究

    学习任何一种语言,首先接触的是词。一个人学习母语外的另一种语言,下意识地会把两种语言的词汇进行比较:汉语有多少字,或能和英语词基本对等的语言单位来说,汉语有多少词?
  • 把沉睡的时光摇醒

    把沉睡的时光摇醒

    《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠,近百篇最美的散文,100多幅精美插画。全书精致雅美,传承名家之灵气,有如万般激流在心中翻涌,又似气吞山河的力量,抑或万物如谜般沉默静美,给人无限的想象和心灵滋养。
  • 用英语介绍中国.这里是广州

    用英语介绍中国.这里是广州

    外国人面前,你能否用一口流利的英文介绍自己所在的城市呢?走出国门,你是否能够让更多的外国人了解广州灿烂悠久的文化?本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的广州历史文化、城市风景、广州生活、名人逸事等,带您全方位地了解广州。读者在学习英语的同时,又能品味这座南方文化名城的独特魅力。
  • 我的第一本英语百科全书

    我的第一本英语百科全书

    本书的特色:全!全到不能再全的英语百科,内容涵盖口语、俚语、句型、短语、希腊神话一应俱全细!每个常识讲解非常的详尽,深入浅出,很好地解决了读者学习时的“输出”问题!酷!课堂上很少能接触到的美式英语。英语最实用常识一网打尽!值!超长美语录音MP3免费下载,标准美音,地道表达,犹如外教在身边,给读者以超值的学习体验!练口语,会俚语,学句型,知短语,晓故事,这些基础知识是学习好英语的基础,而《我的第一本英语百科全书》已完整收录了所有功能,相信读者在使用本书后,英文能力肯定能够得到全面提升!
  • 没有女人的男人们(双语译林)

    没有女人的男人们(双语译林)

    《没有女人的男人们》是海明威的第二部短篇小说集,收录了海明威最具代表性的《勇者不败》《似白象一般的山峦》《杀手》等十四个短篇小说。小说的主题涉及斗牛、出轨、离婚和死亡。这些故事集中展现了一个少有女性涉足的男性世界,它所刻画的男主人公如斗牛士曼纽尔、拳击手布伦南、追车手坎贝尔、被追杀的安德森等虽然在宿命的强大压力下都勇敢地选择杭争,具备勇敢顽强、临危不惧、与厄运斗争到底的强烈个性,他们能够凭着个人的坚忍勇气、生命的全部力量与命运抗争,在逆境中保持一种打不垮的男子气概。
热门推荐
  • 水母恋人

    水母恋人

    当小乌云遇到小太阳不敢开始是因为害怕失去不敢去爱是因为害怕受伤他如何以种种手段层层打开她冰封的心
  • 斗罗之武斗罗

    斗罗之武斗罗

    周以,一个苦逼的高中生,刚刚脱离“钉钉”的苦海。下一秒便乐极生悲,没错,他猝死了,胎穿斗罗大陆,会活出一段怎样的人生呢?
  • 天赐夫人

    天赐夫人

    曾有人言,将有一诞生于世不仅天资过人而且倾国倾城真正为人所震撼的是她身怀异能世人皆笑,视此为无稽之谈可待到世界动乱之时,各组织慌了当众人找到之时,某人正闭眼枕于一美男子怀中欲将她唤醒可刚上前一步,俊美男子率先抬头扫视,面露不满,示意噤声所有人泪:我去,怎么是这个祖宗
  • 七海后花园

    七海后花园

    王申看着自己刚从系统兑换的魔能炮,内心豪情万丈。我可是要成为海洋霸主的男人。
  • 我的兄弟来自异界

    我的兄弟来自异界

    吾乃冥王,你们这些破神竟敢忤逆我?信不信我将你们打落神位,永世做一只被人踩踏的蝼蚁啊?这修仙的生活多舒服啊?无聊了,就打打所谓的天才,抱抱仙女,调戏一下隔壁的姑娘,撩撩妖精的小妹妹。什么,谁说冥王就不能泡妞了?神经病,你脑子被门夹了吧?过来,大爷送你轮回去。
  • 一路有你足以

    一路有你足以

    杵和亦的爱情之路,学生时代发生的你侬我侬的,中途分手,毕业之后两个人的不期而遇。。。。
  • 星际天赋者

    星际天赋者

    梦落一陨落于末世,重生于星际,金手指粗壮,异能逆天,从此她是星际宠儿~天赋者!前有同族姐妹抢未婚夫、退婚;后有白莲花、绿茶婊综合体们不停萦绕,各种打脸,各种被虐,却也让她婚姻失败,命运多舛!梦落一,大梦初醒,陨落、雄起、涅槃重生、为自由而战!还好她一直还有:他、她、它,真情陪伴!木塔,婚姻的失败不是你一个人的错。“落一,对不起”“你没错,错的是我”从一开始选择就是错的!花蕾,姐妹真情,友谊无价。“妞~傻吧你,一个烂货你理她?掉不掉价!”“不傻,做了自己想要做的事,以后的我,还是我”劳星算什么!吉跃,甘愿为你,永不背叛。虫洞旋涡,恒温服碎裂瞬间……一道流星电闪而至。‘落一,我来了’‘你想死吗?’“嗯,陪你一起死,永远不会离开你……”团子,呃…白团伸出小脚丫正在搞破坏的赶脚,某女警告性冲着它做了一个抹脖子的手势!吸干了整个星舰,这坑爹奇葩货!简介无能,请自带避雷针观看。
  • 心影不离

    心影不离

    豪门神秘背景的傲三少,拥有不可认知的神秘身份,左边身份丶地位,右边少年们如痴如醉的未婚妻,他们会摩擦出什么火花呢?
  • 宠妻无度:陆少的柔情蜜妻

    宠妻无度:陆少的柔情蜜妻

    苏沐秋没想到自己会是新娘,要结婚的明明是她姐。“这件事...我不会告诉姐姐的,姐夫。”“你觉得事情这样就算完了?”可是在陆家的计划中,新娘就是苏沐秋呀!
  • 十分钟情的甜

    十分钟情的甜

    校园小甜文,双学霸,我们的目标是:好好学习,不断撒糖!年少时的喜欢,是想要跟你一起成为更加优秀的人。我不断成长,变得优秀,只为了让我的名字能够跟你一起被别人提起,一同出现在学校的荣誉榜上。(文案有感而发,可能与正文内容有偏差,问题不大。)