登陆注册
32315600000017

第17章 出国留学(14)

2. “Exercise is too difficult and painful.”

Consider “no pain, no gain” the old fashioned way ofthinking about exercise. Exercise doesn't have to hurt to beincredibly effective. You don't have to push yourself to thelimit to get results. You can build your strength and fitness bywalking, swimming, even playing golf or cleaning the house.

“锻炼太累太辛苦了!”

俗话说“没有付出就没有回报。”,这句话同样适用于运动。运动不一定要高难度才有效,更不必去攻克自己的身体极限。散步,游泳,甚至打高尔夫或打扫房间都可以达到锻炼的目的。

3. “I'm too tired to exercise.”

If you're feeling tired, try taking a brisk walk or dancingto your favorite music and see how much better you feelafterwards.

“太累没工夫锻炼!”

如果太累,来个轻松漫步或跟随音乐跳舞,你的感觉都会好点。

4.“I'm too old to start exercising,” “Im too fat,” or“My health isn't good enough.”

It's never too late to start building your strength andphysical fitness, even if you're a senior or a self-confessedcouch potato who has never exercised before. And exerciseis a proven treatment for many diseases-from diabetes toarthritis. Very few health or weight problems make exercise outof the question, so talk to your doctor about a safe routine foryou.

“我老了不好参加运动。”“我太胖了动不了。”“我不舒服。”

锻炼从不晚,无论是从未参加过锻炼的老年人,还是电视迷。运动是许多疾病,如糖尿病和关节炎等疾病的预防措施。从未有因健康问题或体重问题而不能参加锻炼的,你可咨询医生制定一个安全的方案。

5. “Exercise is boring.”

Sure, pounding on a treadmill for an hour may not beeveryone's idea of a good time. But not all exercise has to beboring. Everyone can find a physical activity they enjoy. Tryplaying ping-pong (table tennis) or football with your friends.

“运动太无聊了。”

没错,在跑步机上跑一个钟头绝不好玩。但是不是所有的运动都无聊。每一个人都能从锻炼中找到乐趣的。试试与朋友打乒乓球或者踢足球。

Section 20 校园兼职 Part-time Job

留学生打工,是件不容易的事情,尤其在美国,对留学打工控制得相当严格。打工兼职,必须先申请,进行登记。很多留学生拿到的签证,不能到校外打工,只能在校内打工,做助教等。

口头应急句

1. I need to find a part-time job.

我需要找一份兼职。

2. Have you got a part-time job?

你找到兼职了吗?

3. I like doing part-time job to support myself.

我喜欢做兼职来养活自己。

4. They are currently looking for a part-time interpreter.

他们最近在寻找一位口译人员。

5. For most foreign students, it's illegal to work in American.

对大多数外国留学生,在美国打工是非法的。

6. You can submit your resume through internet.

你可网上投你的简历。

7. We'll need to see your passport and visa first to check thatyou're allowed to work.

我们需要查看你的护照和签证,看是否允许你在这工作。

8. Can you work night shift?

你能上夜班吗?

9. Have you got any experience?

你有什么经验吗?

10.You’ll need to fill in this application form here.

你需要在这填写一份申请表。

11.My job only takes me one hour every day.

我每天只需工作一个小时。

12.I used to work part-time in a restaurant in China.

我在中国时在一家餐馆里干过兼职。

13.I do need a part-time job.

我确实需要一份兼职。

14.My part-time job has nothing to do with my major.

我的兼职与我的专业毫无关系。

15.Usually part-time job is paid by hours.

兼职一般以小时计算薪酬。

16.He serves as a waiter in KFC after school.

课后他在肯德基做服务员。

超经典情景对话链接

经典一

Todd: Hey, so, Greg, growing up in the states, did you have any part-timejobs like in high school and stuff.

Greg: Oh, I’ve had part-time jobs ever since I was a child. My first actually,I used to work for the American Seed Company.

Todd: Great. Well, I need to find a part-time job this summer.

Greg: Does your visa allow you to get a part-time job in US?

Todd: Yes, I think so. But I have to hand in some papers to U.S. Citizenshipand Immigration.

Greg: What kind of job would you like Office secretary or restaurant service?

Todd: Actually, I have to find a part-time job related to my major. It's illegalto work in other area.

Greg: Did you have any idea?

Todd: Well, my tutor recommends me a research center that may offer anassistant.

Greg: Wow, It sounds like you will make a lot of money.

Todd: Not really, the pay is only 50 dollars per hours.

Greg: Anyway, it's a good opportunity to learn a lot of practical applicationsthere.

Todd: I am still thinking about it. Maybe I could find another higher payout there.

Greg: Now, I have nothing to say. Good luck.

托德:嘿,格雷格,作为美国人,你在高中的时候做过兼职或别的什么吗?

格雷格:噢,我从小就干兼职。我的第一个兼职就是在美国种子公司。

托德:很棒。嗯,我这个夏天要******。

格雷格:你的签证允许你在美国兼职打工吗?

托德:我觉得可以。但是我需要提交相关资料给美国移民局。

格雷格:你想找什么样的工作,办公室秘书还是餐馆服务员?

托德:实际上,我必须找与专业相关的。找别的工作是非法的。

格雷格:你有什么想法了吗?

托德:嗯。我的导师介绍我一家研究中心,提供一个助理职位。

格雷格:哇,看来你能挣许多钱啦。

托德:不是,薪金每小时才50美元。

格雷格:不管怎样,这是学习实用的东西的好机会。

托德:我还在考虑。也许我在外面还可以找到更高薪酬的工作。

格雷格:现在,我没什么好说的了。祝你好运!

要点提示:

grow up 成长;长大 part-time 兼职

ever since 自从……以后 used to 过去通常;以前常常

be illegal to do sth. 非法做某事 have the right to do sth. 有权利做某事

at least 至少,最少 make money 挣钱

经典二

Tina: I will be broke in two months. I need to find a job. If I don't, I won'tbe able to stay here next semester.

Harry: Have you tried university part-time jobs

Tina: What do you mean

Harry: I mean in the library, or in some information center. The universityusually hires foreign students for part-time positions.

Tina: I tried that. They don't have anything now. So what can I do?

Harry: Well, since you're a foreign student, it's hard. That's because it'sactually illegal for you to work in America.

Tina: I know that. And I know I have the right to work for the university.

That's legal. But they don't have a job for me. And it's illegal for me toget a job elsewhere.

Harry: Anyway, there must be some solution. You know there are manypeople working illegally in New York.

Tina: But I need a pretty decent job. I need to make enough money to paymy rent at least.

Harry: I have an idea.

Tina: What?

Harry: Since you're Chinese, maybe you can find part-time work in Chinatown.

Tina: Good idea. I will try.

蒂娜:两个月我就要破产啦。我需要找一个工作。如果我找不到,下个学期就没有办法留在这里。

哈里:你试过大学的兼职工作吗

蒂娜:你的意思是

哈里: 我的意思是图书馆或者一些资讯中心。通常大学都会雇用外国的学生来做兼职的工作。

蒂娜:我试过。他们现在没有任何工作。所以,我该怎么办呢

哈里:嗯,你身为一个外国学生,是蛮难的。那是因为你在美国工作是非法的。

蒂娜:我知道。我知道我有权利在大学里工作,那是合法的。但是他们没有工作给我。对我来说在别的地方工作又是非法的。

哈里:无论如何,那一定有解决办法。你知道有很多人在纽约非法工作。

蒂娜:但我需要一个比较正式的工作。我需要赚足够的钱,至少能付我的房租。

哈里:我有一个主意。

蒂娜:是什么

哈里:你身为一个中国人,或许你可以在中国城找到一个兼职工作。

蒂娜:好主意。我试试。

词汇补给站

stuff [st?f] n. 东西;事情

seed [si:d] n. 种子

immigration [??m??gre??n] n. 移居;移民

secretary ['sekr?tr?] n. 秘书;书记

assistant [??s?st?nt] n. 助手;助理

practical [?pr?kt?kl] adj. 实际的;实用的

opportunity [??p?'tju:n?t?] n. 机会;时机

library [?laibr?ri] n. 图书馆

foreign [?f?rin] n. 外国的;外来的

position [p??z??n] n. 位置;职位

illegal [?'li:ɡl] adj. 不合法的;违法的

solution [s??lu:?n] n. 解决;答案

decent [?di:snt] adj. 正派的;体面的;得体的

同类推荐
  • 刀锋(双语译林)

    刀锋(双语译林)

    《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡,而开始向自己的内心展开深刻的追问:既然世间有善,为何恶亦相生?战后,拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮,却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘,在静思中梳理。为此,他几乎投入了自己全部的精力与热情,甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国,再后,开始周游世界。在印度,他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
  • 课外英语-电脑双语地带(双语版)

    课外英语-电脑双语地带(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要分为电脑发展篇,网络片,多媒体片等。
  • 没有抵达不了的港湾

    没有抵达不了的港湾

    满怀自信地迎接新一轮太阳的升起,要相信这将是最美好的一天。只要一息尚存,就要坚持到底。因为成功的最大秘诀是:自信,并且坚持到底,就一定会获得成功。《没有抵达不了的港湾》就是告诉你,我们要有时钟奋进的精神,不管前面是“上坡”还是“下坡”,只要向前走,就能达到终点。
  • 英语PARTY——谚语集锦

    英语PARTY——谚语集锦

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 课外英语-美国各州小知识(十一)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(十一)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
热门推荐
  • 都市之至尊天君

    都市之至尊天君

    【热血争霸,都市精品】戎马十年,谁敢与我一战?!注:我的新书《第一战神在都市》欢迎大家阅读——————本书书友交流群,本军主恭候各位军主驾到,西境军团VIP群号:984034805
  • 是其二不是其一

    是其二不是其一

    【乖巧病弱女主VS懒散不省心男主,内含CV篇。】生了重病的司其二被藏在郊外别墅十六年可一场意外带来的连锁反应变成了她生命里不可复制的一段时光她第一次用着双胞胎姐姐的名字来到了这所青春洋溢的学校并且再一次遇到了那个令人艳羡的少年,许久之后在那闹腾的酒吧前少年将下巴搁到她颈窝,浅浅梨涡,双颊酡红,传入耳中的声音沙哑惑人:“你这辈子算是栽在我手里了。”……本以为这段少年时光将会永远的定格在那一年直到后来恢复记忆后,那软萌的小包子跟她说:“妈咪,臭寸头想了你很多很多年。”她才发现时光荏苒,深情不变……
  • 夜色迷情:钦点豪门嫩妻

    夜色迷情:钦点豪门嫩妻

    他是游走在死亡边缘的黑道老大,一个不能有任何弱点的强者,因此她是随时都可以牺牲的附属品。所以...他看着她的肚子,冷酷地丢给她一颗药:“吃下它!”她慢条斯理地塞入嘴里:“嗯,味道不错!”...多年后,一次珠宝发布会上,首席设计师的绝色宝宝突然失踪闹得人仰马翻。坐在贵宾席上的他裤管被人扯了扯。他低头,震惊地看着脚边那张跟他一模一样的脸正笑得很灿烂……
  • 前孽女配攻略:后世来偿

    前孽女配攻略:后世来偿

    她眼睁睁的看着父母因自己逝世,却无法挽回。当听见有转机之际,乖巧怕生的女孩儿绝地逆袭!种下苦涩的情种,暗暗等待开出绚丽的花儿……谢晓雨趴在桌子上,哀嚎:“小西,第几个任务了啊,我都做了那么多了,怎么你还没有恢复法力嘞?”“还不是你在上一个界面花得时间太长,消耗了我些法力……”[萌萌温馨提示:本书纯属虚构,如有雷同,纯属偶然∩_∩]
  • 总经理必读的儒家14大用人真经

    总经理必读的儒家14大用人真经

    本书从儒家思想的宝库中,选取了涉及现代企业管理的重大命题,并与管理细节紧密结合,以现代企业案例剖析管理技巧,引导管理者们“古为今用”。
  • 哥哥可以哟

    哥哥可以哟

    狼人!半人半兽的无敌掠食者。潜藏在广袤森林最深处,隐伏于城市最暗角落,悄然独存。吸血鬼!高贵的夜之族裔。心已枯萎,徒留一具冰冷躯体;凝滞的时间与永恒之肉体,将血族永无止尽地囚锢其中。玩弄人性,如同猫玩弄老鼠于股掌。黑暗精灵!黑暗化身的致命杀手。别井离乡,艰辛挣扎奋斗。以死亡,换取生存的权力。然而当最后的圣战降临时,他却将成为——打破平衡的砝码。
  • 幸好只是穿越

    幸好只是穿越

    “玥珞姐姐,你看这天儿这么好,我们去弹弹琴如何?”“不会。”“那绣绣花?”“不会。”“写写诗?”“不会。”“跳跳舞,画画丹青,下下棋,练练字?”“不会,统统不会!”
  • 女追男隔层山

    女追男隔层山

    青春与成长的苦涩,是心灵所承受不了的伤痕,我知道那是青春,但却不想承认只是青春,我还想在操场撕心裂肺的喊一句我爱你,还想听你顿住脚步说一句,如果很闲就多抬头看看天空。
  • 开局签到万亿债主

    开局签到万亿债主

    叶不凡是北罗大学的一名应届大学生,每个月都在为花呗发愁。直到有一天,他在一个奇怪的夜晚,开启了一个债主系统!发现宿主!宿主是否同意绑定?!不同意!是否同意此次欠债条款!?不同意!恭喜宿主!照单全收!什么鬼,我分明选的是不同意!从一个不平等条约开始,叶不凡开启了巅峰人生之路!
  • 神泽永恒

    神泽永恒

    无论是未来还是现在,不变的始终是我,不变的始终是你