弓子想家的原因，一是他真的想家，二是小翠走了，三是冲撞了老板娘，而这几点，似乎都与小翠有关。
另外，黄毛也好像对他弓子有看法了，这变化是从黄毛不再跟弓子谈小翠开始的，可弓子自己也没料到，他会在小翠面前，在关键时候，像对待秧子、荆蔓、黄毛那样冲动。
细微的变化，弓子找不到原因，但杜虎、黄毛他们却看在眼里。
一次吃饭，小翠忽然将一块红烧肉夹起来，说，我不喜欢吃肉，谁吃？杜虎和黄毛不管爱不爱吃，当然希望小翠将红烧肉放入自己的碗中；杜虎和黄毛几乎是立即嚷道，我吃我吃。
可小翠根本没看他们俩，而是继续悬着那块肉，看着弓子，见弓子没有抬头呼应，便说，还是给瘦子吃吧，说着将肉塞入弓子的饭碗。
杜虎和黄毛哪怕再没心没肺，也一眼看出，这是小翠故意耍的“计谋”，因为你不爱吃红烧肉，干嘛一上来就搂到自己的碗里？而且从来也没见你吃过啊！明显是给弓子准备着的，因为弓子每次吃饭都比他们一帮斯文，好吃的经常被他们瓜分了。
弓子当时也没料到小翠会当着满桌子的人来这手，当下就脖子红了，脑袋鸵鸟一样埋在饭碗里。
自打小翠在信中把自己的身世告诉他，他每次看见小翠，都会油然而起别样的心情，感觉她那么懂事，感觉她就像自己一个好多年没见的姐姐一样，让他哀哀地产生怜惜。
他见过小翠洗菜、择菜的过程，那麻利的身手简直让他弓子痴迷。
“红烧肉事件”后，弓子忽然有了单独给小翠写信的冲动，可实在是没有机会和条件，因为以前给她写信是以黄毛的名义，也是当着黄毛的面，就趴在床上写。
真的到了一个人在屋里，他又不想写了，因为他不知道要和小翠说些什么，他不熟悉乡下生活，无法进入小翠的世界，他只是在心里想，假如自己家里有个这样的姐姐，他一定不会四处游荡了，一定和她一起上学，比赛用功，也一定不会和父母有那么多冲撞。
可两天后小翠突然从弓子身边离开了，走得那么悲切。
弓子心被抽空了一般难受，他不知道这是什么原因，小翠又不是他同学，更不是他姐姐或妹妹。
弓子想问的是，小翠为什么和自己不一样，她那么好，为什么会被强行带走，而且是被她自己的父亲……那天下午，差不多快两点了，最后一个客人迈着醉步离去，员工们立即给自己开饭。
习惯上，小翠她们一帮女孩子坐在一起，挤成一排，弓子他们则坐在对面，中间隔着年岁较大的厨师和老板娘。
弓子面朝大门，抬头夹菜时，忽然发现一个灰蒙蒙的身影朝门口移来，弓子开始以为是来吃饭的客人，就有些疑惑地拿眼瞟老板娘，通常情况下，老板娘会决定是否接待。
要是大客户或者熟人，老板娘会立即起身，满脸堆笑地迎上去，并命大家放下碗待客。
如果是一个两个的散客，看看捞不到多少油水，她便冲对方假意笑笑说，对不起，没有菜了，打发走人。
等外面的人再走近点，弓子一看，是个要饭的，浑身肮脏而且看起来很虚弱，因为他没开口前，就手扶着门喘息起来。
饭馆当然有要饭的经常光顾了，每次都是小翠第一个主动上去打发。
这也是让弓子觉得她特别的地方。
如果没有老板娘当面，小翠会迅速跑到后面弄一大碗饭菜塞给对方，并小声说，快走快走！有老板娘在场，她只好将桌子上客人吃剩下的饭菜随便搂一点递过去……因此，每次大伙吃饭时，有要饭的叫花子上门，老板娘就会习惯性地努努嘴说，喏，小翠！而小翠也心领神会地立即起身，一边用空碗扒拉饭菜，一边拿眼睛瞟老板娘，直到老板娘说，够了够了！她才住手。
老板娘经常说，小翠你真大方，要饭的又不是你家亲戚，你干嘛这么“隆重接待”？小翠总是低头红了脸喃喃道，谢谢老板做好事了。
后来每见要饭的上门，大伙就拿小翠开玩笑，说小翠，你家亲戚来了。
