登陆注册
31830400000025

第25章 夏多布里昂(法)

弗朗索瓦一勒内·德·夏多布里昂(1768-1848年),著名法国作家,19世纪法国浪漫主义文学的先驱。他最先在作品中歌颂废墟、荒凉和萧条之美,行文富于抒情节奏,语言华贵优美,富有诗意,成为浪漫主义作家竞相模仿的榜样。主要著作有小说《阿达拉》,散文集《非洲游记》和《墓畔回忆录》6卷等。

密西西比河风光

密西西比河两岸风光旖旎。西岸,草原一望无际,绿色的波浪逶迤而去,在天际同蓝天连成一片。三四千头一群的野牛在宽广无边的草原上漫游。有时,一头年迈的野牛劈开波涛,游到河心小岛上,卧在高深的草丛里。看它头上的两弯新月,看它沾满淤泥的飘拂的长髯,你也许把它当成河神。它踌躇满志,望着那壮阔的河流和繁茂而荒野的两岸。

以上是西岸的景象。东岸的风光不同,同西岸形成明显的对比。河边、山巅、岩石上、幽谷里,各种颜色、各种芳香的树木杂处一堂,茁壮生长;它们高耸入云,为目不能及。野葡萄、喇叭花、苦苹果在树下交错,在树枝上攀缘,一直爬到顶梢。

它们从槭树延伸到鹅掌楸,从鹅掌楸延伸到蜀葵,形成无数洞穴、无数拱顶、无数柱廊,那些在树间攀缘的藤蔓经常迷失方向,它们越过小溪,在水面搭起花桥。木兰树在丛莽之中挺拔而起,耸立着它静止不动的锥形圆顶;树顶开放的硕大的白花,俯视着整个丛林;除了在它身边摇着绿扇的棕榈,没有其他树木可以同它媲美。

被创世主安排在这个偏远的丛莽中的无数动物给这个世界带来了魅力和生气。

在小径尽头,有几只由于吃饱了葡萄而酩酊醉态的熊,它们在小榆树的枝桠上蹒跚;鹿群在湖中沐浴;黑松鼠在茂密的树林中嬉戏;麻雀般大小的弗占尼亚鸽从树上飞下来在长满红草莓的草地上踯躅;黄嘴的绿鹦鹉、映照成红色的绿啄木鸟和火焰似的红雀在柏树顶上飞来飞去;蜂鸟在佛罗里达茉莉上熠熠发光;而以捕鸟为食的毒蛇倒挂在由树枝交织而成的穹顶上,像藤蔓一样来回摇摆,同时发出阵阵嘶鸣。

假如说河对岸的草原上万籁无声,河这边却是一片骚动和聒噪:鸟喙击橡树干的笃笃声,野兽穿越丛林的沙沙声,动物吞啮食物或咬碎果核的咂咂声;潺潺的流水、啁啾的小鸟、低哞的野牛和咕咕叫的斑鸠使这荒野的世界充满一种亲切而粗犷的和谐。但是,如果一阵微风吹进这深邃的丛林,摇晃这些飘浮的物体,使白色、蓝色、绿色、玫瑰色的生物混杂交错,使所有的色调浑然一体,使所有的声音汇成合唱,那是多么奇伟的声音,多么壮观的景象!可是,对于没有亲临其境的人,这一切我是无法描绘的。

美洲之夜

一天黄昏,我在离尼亚加拉瀑布不远的森林中迷了路。一瞬间,太阳在我周围熄灭,我欣赏了新大陆荒原美丽的夜景。

日落后一小时,月亮在对面天空出现。夜空皇后从东方带来的馥郁的微风仿佛她清新的气息率先来到林中。寂寞的星辰冉冉升起:她时而宁静地继续她蔚蓝的驰骋,时而在好像被皑皑白雪笼罩山巅的云彩上憩息。云彩揭开或戴上它们的面纱,蔓延开去变成洁白的烟雾,散落成一团团轻盈的泡沫,或者在天空形成絮状的耀眼的长滩,看上去是那么轻盈、那么柔软和富于弹性,好象可以触摸似的。

地上的情景也同样令人陶醉:天鹅绒似的淡蓝色的月光照进树林,把一束束光芒投射到最深的暗黑之中。我脚下流淌的小河时而消失在树木间,时而重新出现,河水辉映着夜空的群星。对岸是一片草原,草原上沉睡着如洗的月光。几棵稀疏的白桦在微风中摇曳,在这一动不动的光海里形成几处飘浮的影子的岛屿。假如没有树叶的坠落、乍起的阵风、灰林鹗的哀鸣,周围本来是一个万籁俱寂的世界,远处时而传来尼亚加拉瀑布低沉的咆哮,那咆哮声在宁静的夜空越过重重荒原,最后湮灭在遥远的森林之中。

这幅图画的宏伟和令人惊悸的凄清是人类语言所不能表达的。与此相比,欧洲最美的夜景毫无相同之处。试图在耕耘过的田野上扩展我们的想象是无用的;它不能超越四面的村庄;可在这蛮荒的原野,我们的灵魂乐于进入林海的深处,在瀑布深渊的上空飞翔,在湖畔和河边沉思,并且可以说独自站立在上帝面前。

同类推荐
  • 人间有至味

    人间有至味

    这是汪曾祺的散文选集,全书分三个部分:有味/有乐/有思,从三个方面来诠释“味”的涵义,展现汪老的生活态度以及对人生的思考。汪曾祺关于美食的散文脍炙人口,而且广为流传。他的饮食、文章和生活都讲究一个“味”字,这个“味”字有很大的阐述空间,可以是食物的味道,可以是生活的乐趣,也可以是人生的况味,于是就有了这本《人间有至味》,多维度地展现汪曾祺的生活之“味”。
  • 三余堂散记

    三余堂散记

    推荐一商震本性是诗人,诗人的性情、才气、胆识,诗人的思绪绵延、情思丰沛,甚至诗人的醉意、童心与悲伤,都可在《三余堂散记》读到。推荐二出没典籍,触摸现实,是笔记体随笔最常挥洒的空间。《三余堂散记》亦然,上起《左传》《史记》,下抵诗酒酬唱,一则一则记下,读者可随时随处随意翻阅,偶得一二,乐不可支。诗人以笔记的方式写诗论,因其发散性思维,也因其不时的灵光闪现,历来都兼具了思想性与可读性,颇值一看。商震在《三余堂散记》中,出没于中国古典文论与当下生活现场,全书有仙气、有地气,也有锐气。合而观之,则是以性情胜。有性情则有活色,有活色必能生香;活色生香。
  • 难得的心思

    难得的心思

    桌子上放着一沓书稿,是同仁徐志良即将付梓的新闻评论集《难得的心思》。翻看书稿,不禁为志良感到高兴。为他的收获,更为他的耕耘。
  • 朱光潜三书(理想青年+读写指要+西学门径)

    朱光潜三书(理想青年+读写指要+西学门径)

    《理想青年》《读写指要》《西学门径》是上海文艺出版社新出“朱光潜三书”。《理想青年》是上海文艺出版社新出朱光潜先生文章选集(共三卷)之一。《读写指要》是上海文艺出版社新出朱光潜先生文章选集(共三卷)之二,与青年人谈如何学习中国古典文学。《西学门径》是上海文艺出版社新出朱光潜先生文章选集(共三卷)之三,与青年人谈如何学习西方语言、文学和艺术思想,吸收西方文明,“极力培养中国文化之生命与元气。”朱光潜先生自幼熟习古典文学,大学留学海外,洞悉西学门径,在语言文学哲学思想方面,有自己的学习方法和目标,而又同时与国内青年学生保持密切的交流,于是常将自己的学习心得讲给青年人听;积极引介、翻译外国经典文学、美学作品,写成文章与青年人分享。本书围绕“西学门径”主题进行编选,文章分为“渊源有自”、“译读之间”和“自铸新词”三辑。
  • 散生漫笔

    散生漫笔

    近几年我的视力突然衰退,医生诊断是老年性白内障,而且是“老双白”:两只眼都被“白”蒙上了,这一点儿不冤枉我。几十年来两只黑白分明的眼睛跟着我受够了罪,伤眼的事儿看得太多了。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 霸道魔尊

    霸道魔尊

    前世落魄大学生,今世低贱小书童!本是天生废胎无法修炼,却也能时来运转。先获乾坤玉佩,又得人王剑。身获异宝的他,被整个修真界所觊觎和敌视。面对危机四伏的异世,他又能否杀敌揽美,一登巅峰!?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 浴血远山

    浴血远山

    古远山一个北大高材生竟被离奇的卷入到一个未知的世界,军戈铁马,铁血柔情,一个文弱的书生练就成一个铁骨铮铮的汉子,开疆辟土,创立基业,受众人的顶礼膜拜。既要江山他也要美人……
  • 都市驱灵团

    都市驱灵团

    我叫:李默。隶属于灵案八处的特别小组:驱灵小组。我是一个被‘怪物’咬过的异类,带领着同样有着不同寻常经历的队友在看似平静的都市处理一起起离奇古怪的案件。别墅凶案、失踪的孩童、神秘的古墓……一个个恐怖且灵异的案件被我们小组一一破解。我们,便是活动在大都市的最强‘驱灵团’!
  • 她与剑姬皆是短发

    她与剑姬皆是短发

    表姐所谓的“网恋对象”变成我的小学弟?啊!这个黑不溜秋的蠢货喜欢我,也太"渣"了吧。表姐的人我可不敢招惹2019年,他高一刚刚入学,我高三,本来毫无联系的人……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 机魔记传史

    机魔记传史

    在5000多年之后,人类的贪婪给他们带来的灾难中,嗜血,杀戮,在这个宇宙中蔓延无数的同类被变成“怪物”一样的生物。人类的智慧已近乎让这个世界失控时,也让他们团结起来在无情宇宙中挣扎着。变得更强大!
  • 血战傲世录

    血战傲世录

    当一个dota玩家意外获得灰烬之灵的传承后来到了距离地球遥远的世界,会发生什么?答案是:迷雾。未来无法预测,一个只有两把长刀的少年,如何在一场从未开始也从未结束的战争中不停战斗?血战,地狱中最恐怖的战争和战场,这里没有怜悯和同情,也没有弱小和逃避;无论发生什么,都必须正面迎上;鲜血淋漓的厮杀随时都会开始,如果不保持警惕……下一秒,你就会被撕成碎片,光荣地尘归尘,土归土。
  • 星端启示

    星端启示

    星澜重生了,重生在刺杀“未来大佬”“天选之子”“龙傲天主角”的路上。这还能继续下去?当然是逃命要紧!不止是逃命,她要珍爱生命,远离男主,毕竟这位可是个狠人,她可不想沦落其中。结果自然是,两人被命运的丝线,越缠越紧。那些被人忽略的地方,数不清的秘密渐渐浮出表面。男主的秘密,重生的秘密,宇宙的秘密……随着星澜的重生,掀起一场蝴蝶风暴。遥远的星之彼端,降下启示。(阳光开朗纯情男主vs三无冷淡杀手女主)(剧情为热血爽文附带更多的感情戏,主线稍微偏向男主,双主角,共同成长,男主前期纯情小奶狗后期成熟大狼狗)