罗宾德拉纳特·泰戈尔（1861-1941年），印度著名作家、艺术家和社会活动家，被称为印度近代史上最杰出的文化巨匠。1913年获诺贝尔文学奖。主要作品有诗集《新月集》、《飞鸟集》、《边缘集》，小说《还债》、《弃绝》、《四个人》、《沉船》、《两姐妹》，以及剧作《顽固堡垒》、《摩克多塔拉》等。
对岸
我向往到河的对岸。
在那边，许多船只一行儿系在竹竿上，
人们在早晨乘船渡到那边去，肩上扛着犁头，去耕耘他们的远处的田地。
在那边，牧人使他们哞叫着的牛游泳到河边的牧场去。
黄昏的时候，他们都回家了，只留下豺狼在这长满着野草的岛上哀叫。
妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要当这渡船的船夫。
听说有好些奇怪的池塘藏在这个高岸之后，雨过去了，一群一群的野鹜飞到那里去。
繁茂的芦苇在岸边四周生长，水鸟在那里生蛋。
竹鸡带着跳舞的尾巴，将它们细小的足迹印在洁净的软泥上。
黄昏的时候，长草顶着白花，邀月光在长草的波浪上浮游。
妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要当这渡船的船夫。
我要自此岸至彼岸，渡过来，渡过去，所有村中正在那儿沐浴的男孩女孩，都要诧异地望着我。
太阳升到中天，早晨变为正午了，我将跑到你那里去，说道：“妈妈，我饿了！”一天完了，影子俯伏在树底下，我便要在黄昏中回家来。我将永不像爸爸那样，离开你到城里去做事。妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要当这渡船的船夫。
自由
拉·泰戈尔医生是怎么说就让他说去吧！打开，打开，打开我床前的那两扇窗户，让风吹进来。药？吃药早已使我厌恶。我已经吃够了苦的、涩的药了。在我这一生中，每天、每夜、每分、每秒都在吃药，活着，对我来说本身就是一种疾病。在我的身边有多少国医、西医、走方郎中！他们开着药方，送来各种成药，他们说：“这样做才好”，“那样做是最大的过失”。我听从着每一个人的吩咐，低着头，面纱掩着脸，就这样在你的家里度过了二十二年，因此，家里的、外面的人都说“她是多么贤慧的媳妇，多么忠贞的妻子，多么善良的女人！”我刚到你家的时候，刚是一个九岁的小姑娘，按着所有人的愿望，沿着这家庭里的漫长的道路，拖着疲惫的生命，度过了二十二年，今天终于走到路的尽头了。让我思考一下这样的生活是好是坏，或是欢乐的时光在哪里？家务操作的车轮旋转着，发出单调疲惫的歌曲，我麻木地随着它转来转去。我不知道自己是什么人，不知道外面丰富多彩的世界充满着什么意义。我从没有听到过在神的琴弦上弹奏出来人类伟大的音符。我只知道，做完饭后开始吃饭，吃完饭又正是做饭的时候。二十二年，我的生命始终被束缚在一个车轮上转，转，转。今天，我似乎感到那个车轮快要停止了，那就让它停止吧！为什么还要吃药为难自己呢？
二十二年，春天每年都到过森林，带着花的清香的春风都曾吹动过大地的心脏，叫嚷着：“打开，把门打开！”但是它什么时候来了，又走了，我并不知道。也许它曾经悄悄震撼过我的心灵；也许它曾经使我突然忘记了家务操作；也许它曾在我心上引起生生世世永恒的忧郁；也许在这撩人的春天里，在无名的哀愁与欢乐中，我的心在期待着听到谁的脚步声。你下班回来了，但是黄昏时却又到邻家去下棋。
算了吧，别谈这个了，为什么在今天我要想起这些生活中暂时的波动呢？二十二年后的今天，春天仿佛第一次走进我的房间里，注视着窗外的晴空，欢乐在我的心中阵阵涌起。我是女人！我是伟大的！为了我，不眠的明月在它月光的琴弦上弹奏歌曲；没有我，天上的星星将陡然闪烁；没有我，园中花开还有什么意义？二十二年，我一直以为我是你们这家庭里的囚徒，但是，我并不因此而悲哀，我已经麻木地度过不少岁月。如果必须活下去，我将仍旧茫然度日，在这个家庭里有那么多朋友亲戚传颂着我贤淑的声誉，这好像是我一生中赢得那可怜屋角里众人口中赞美的最大胜利！那羁绊我的绳索今天要被割断了，在那无边的空旷里，生与死合二为一。
在无底溟渺的地方，我将不会再遇到那像一粒泡沫般的厨房墙壁。今天在宇宙的晴空里好像第一次为我吹奏起新婚的笛声，让那微不足道的二十二年躺在我的屋角里吧。从那死亡的洞房里向我传出召唤的，是我门前的乞丐，不，是我的主人。他永不无视我，无论在什么时候，他向我伸出乞求的双手，乞求我心灵深处最宝贵的甘露。他在众星围拱的天空里向我目不转瞬地凝望。啊，甜蜜的天堂，甜蜜的死——我心中永恒的乞士，在召唤他的女人！打开，打开窗子，让那无望的二十二年在时光的大海里消逝吧！
金色花·雨天·告别·榕树
金色花
倘若我变成了一朵“金色花”，只为了好玩儿，长在那树的高枝上，欢笑着在风中摇晃，又在新生的树叶上跳舞。妈妈，你会认识我吗？你要是叫道：“孩子，你在哪里呀？”我暗暗地在那里偷笑，却一声儿不吭，我要做悄悄地开放的花瓣儿，看着你工作。当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过“金色花”的林荫，走到你做祷告的小庭院时，你会嗅到这花的香气，却不知道这香气是从我身上来的。当你吃过中饭，坐在窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，我便要投我小小的影子在你的书页上，正好投在你所读的地方，但是你会猜得出这就是你孩子的小影子吗？当你傍晚拿了灯到牛棚里去时，我便要忽然地落到地上来，又成了你的孩子，求你讲故事给我听。“你到哪里去了，你这坏孩子？”“我不告诉你，妈妈。”这就是你同我那时所要讲的话了。
雨天
乌云很快地聚拢在森林黝黑的边缘上。“孩子，不要出去呀！”湖边的一行棕榈树，向冥暗的天空撞着头。羽毛零乱的乌鸦，静悄悄地栖在“罗望子”的枝上。河的东岸正被乌压压的暝色所袭击，我们的牛拴在篱笆上，高声哞叫。“孩子，在这里等着，等我先把牛牵进牛棚里去。”许多人都挤在池水泛滥的田间，捉那从泛溢的池中逃出来的鱼儿。雨水成了小河，流过狭巷，仿佛一个嬉笑的孩子从他妈妈那里跑开，故意要恼她一般。听呀，有人在浅滩上喊船夫呢。“孩子，天色冥暗了，渡头的摆渡船已经停了。”天空仿佛是在滂沱的雨上快跑着，河里的水喧嚣而且暴躁，妇人们早已拿着汲满了水的水罐，从恒河畔匆匆地回家了。夜里用的灯，一定要准备好。“孩子，不要出去呀！”到市场去的大道已没有人走，到河边去的小路又非常滑。风在竹林里咆哮着，挣扎着，仿佛一只落在网中的野兽。
告别
是我走的时候了。妈妈，我走了。寂静的黎明，当你在昏暗中伸出双臂，要抱你睡在床上的孩子时，我要说道：“孩子不在那里呀！”——妈妈，我走了。我要变成一股清风抚摸着你；我要变成水中的涟漪，当你沐浴时，把你吻了又吻，大风之夜，当雨点在树叶中淅沥时，你在床上，会听见我的微语，当电光从开着的窗口闪进你的屋里时，我的笑声也偕了它一同闪进。如果你醒着躺在床上，想你的孩子直到深夜，我将会在星空为你唱道：“睡呀，妈妈，睡呀！”我要乘着各处游荡的月光，偷偷地来到你的床上，趁你睡着时，躺在你的胸上，我要变成一个梦儿，从你眼皮的微缝中，钻到你睡眠的深处，当你醒来吃惊地四望时，我便如闪烁的萤火虫熠熠地向暗中飞去了。当普耶大祭日，邻居家的孩子们来屋里游玩时，我便要融化在笛声里，整日在你心头萦绕。亲爱的阿姨带了普耶礼来，问道：“我们的孩子在哪里，姊姊？”妈妈，你将柔声地告诉她：“他呀，他现在是在我的眼眸里，他现在是在我的身体里，在我的灵魂里。”
榕树
喂，你，站在池边的蓬头的榕树，你可曾忘记了那小小的孩子，就像那在你的枝上筑巢又离开了你的鸟儿似的孩子？你不记得他怎样坐在窗前，惊奇地望着你深入地下纠缠的树根了吗？妇人们常到池边，汲了满罐的水去，你的大黑影便在水面上飘动，仿佛睡着的人挣扎着要醒来似的。日光在微波上跳舞，仿佛不停不息的小梭在织着金色的花毡。两只鸭子挨着芦苇，在芦苇的影子上游来游去。孩子静静地坐在那里想着：他想做风，吹过你的萧萧的枝桠；想做你的影子，在水面上，随了日光而俱长；想做一只鸟儿，栖息在你的最高枝上；还想做那两只鸭，在芦苇与阴影中间游来游去。
