艾帕索监狱的夜是没有色彩的。灯从白日一直燃着，把大厅浸在昏沉的光影里。过了凌晨两点，很少见新囚犯被送进来，准备上庭的老囚犯还没醒，监狱里有一段难得的清静。气喘如牛的西班牙裔看守乔治，拿出一包油炸马铃薯片脆生生地嚼动了起来。
蒙妮卡白天去上庭，希望驳回法官的判决，但法官因太太出了一桩小车祸，推迟一天开庭。她被押回监狱时，乔治正大汗淋漓地忙着注册新囚犯，没有时间给她登记，索性甩给她一条毯子，让她在拘留室里过夜。
蒙妮卡扶着铁栅栏僵立着。偶尔望望对面的拘留室，看到一群新囚犯，像刚被伐倒的木头，横七竖八地躺在水泥地上，思维仿佛发条断了的钟表，并不走动。她只在杀戮时间。在这里，时间是廉价的。她的刑期是七年。如果七年的车轮能在七天内飞速转完，她会匍匐在地，感激涕零地亲吻法官或者神父的脚面。
这时，当啷一声，监狱的铁门被打开了，撞破了寂静。一个全副武装的高个警察大踏步地走进，随后一个鲜艳玲珑的影子飘了过来，在影子背后还是一个警察，不过个头是矮矮的，留一撮小胡子。
待三人在栅栏前站定了，蒙妮卡才看清那鲜艳玲珑的影子是一位东方女人。女人也许二十几岁，也许三十几，谁说得准东方女人的年龄？身上挂一条浅粉丝质吊带裙，肩臂上细腻的象牙色肌肤在灯下幽幽地发出淡青的光。女人是真空上阵的，胸前轮廓秀气的两团清晰地显现，也许是因为冷，或者恐惧，顶端都凸立着，风中花蕾似地抖动。她脚踏一双紫色丝绒绣花拖鞋，花儿显然是手工绣的，一针一线透露出东方的精致和风情。原来鞋，也是会说话的。
蒙妮卡攥紧了栅栏，直把手心割得痛了。闭上眼，又睁开：女人还真真切切地，在得克萨斯南部的这座监狱的惨淡灯光下，不可思议地、不分场合地绽放着。
高个警察替女人打开了手铐。女人轻轻甩了甩手腕，像要减轻一点疼痛，却把手链甩落到了地上。
手链只是一段精致的麻绳，穿过一朵小小的水粉色的玻璃花，在两端被打了个结儿。蒙妮卡认出那花是卡萨布兰卡百合。
你的手链掉了。蒙妮卡几乎耳语似地说。
女人看了一眼蒙妮卡，随后从地上拾起了手链。
蒙妮卡从未在一个女人眼里看到过这么丰富的内容，几乎看到了四季：夏的热情和冬的绝望，中间还铺着一层春的温存和秋的萧瑟。那七年的时间，还是按正常的节律转动吧，蒙妮卡想，也许不那么难捱。
乔治从柜台下扯出一张面巾纸，擦了擦自己的油嘴，随后伸出食指向女人勾动了一下。于是女人拖着绣花鞋怯怯地走近柜台，顺从地让乔治把她变成艾帕索监狱最新的囚犯。
这女人，手法一流。高个警察对小胡子说。
你怎么知道？
试过。在东方女神按摩院。
小胡子明显有些艳羡了，你小子！便宜都给你占了。
调查案情嘛，工作需要。
上过没有？小胡子的声调神秘了些，尽力压抑自己蓬勃起来的快意的笑。
头儿不让。再说，上也上不了她。这女人，只按摩，死也不接客。
这么软的腰身，不用，可惜了。小胡子叹口气。
被她老板打过几回的，每次都打得不轻。
她老板呢？
跑了。那个杂种！听到风声了。这几年他贩卖了不少女移民。
这时乔治叫来了一个当班的女看守，让她带东方女人去换囚服。
高个警察和小胡子走近乔治，打着哈欠向他道别。
高个的说，总这么加夜班，身子都要垮了。
逮到这么诱人的，这样的班，我愿意加。乔治震耳欲聋地笑起来，把拘留室里的新囚犯惊醒了几个。
警察告辞了，女人被送进了牢房，监狱大厅恢复了安静。乔治又开始嚼动薯片，蒙妮卡身子一软，坐到了地上。
下午法官对蒙妮卡的案件重新审理，驳回了她的上诉要求。
蒙妮卡被押回到7层的22号牢房。女囚们从她的脸色中立刻看出了上诉结果。没有人说一句话。上过庭的人学会了在适当的时候保持沉默。
蒙妮卡快速地脱掉囚服，把它狠狠地甩到床铺上。两道目光照到了她的后背，像夏日沙滩上的阳光，暖得有些灼人。她转过身，对面床上坐着的，正是她前夜见到的东方女人。女人眼中分明都是怜悯，想必已经知道了自己的案情。在这间牢房里，秘密从来不会过夜。
蒙妮卡走进了淋浴区，洗掉了两天来的尘土，和女人粘在背上的目光。她一脸清爽地走出来，浑身散着热气，把一头金发随意地挽在脑后，只穿一件雪白胸衣，和一条运动短裤。女囚们的目光不约而同地迎面射过来，把她裸露出的皮肤照得通亮。蒙妮卡五年前开始练健美、瑜伽，把身材打磨得有模有样。以前在晚会上经常撞到各色惹火目光，何况在这聚集了腰比桶粗的西班牙裔女囚的牢房呢。
黑草莓先发出了啧啧赞叹，眼神比别人更无忌了几分。
蒙妮卡，我还有一块巧克力呢，你要吗？黑草莓的声调像生日蛋糕上的奶油，松软、甜腻。
蒙妮卡摇了摇头。
黑草莓伙同情夫贩毒，鼓动丈夫参与，结果把两个男人都卷进了监狱。她在牢里每天给情夫和丈夫各写一封信，声称要给予他们同样的感情。此刻，情夫和丈夫既不可望又不可及，她便想占有蒙妮卡的欢心，因为蒙妮卡是22号牢房的明星。黑草莓是命中有火的女人，离她越近，就会越快被烧成灰烬，蒙妮卡想。
黑草莓似乎执意要逗蒙妮卡开心，我给你介绍，黑草莓指指东方女人，刚进来的，中国人，叫俪俪。
蒙妮卡只好向俪俪打了个招呼。俪俪慌忙点头，泄露出几分谁都不敢开罪的东方式的小心翼翼。
莫妮卡突然可怜起俪俪，一个经常挨打的按摩女。莫名其妙。她把自己扔到床上，像一条被风浪甩到岸上的鱼，窒息地望着墙上的铁窗。无照按摩算什么，未必会被判罪，而她却要在七年里把牢房的灰墙看白，把窗框看断。该可怜的是她自己。
早餐时间到了，蒙妮卡还躺在床上纹丝不动。俪俪走到她的床前，病了吗？
蒙妮卡不置可否。
俪俪把小手抚到了蒙妮卡的额上，手链上的百合冰凉凉的，像沾着露珠。
看守怎么没把你的手链存起来呢？蒙妮卡问。
太不值钱了，看守嫌麻烦，再说，我又不会用它自杀……起来吃饭吧。
蒙妮卡摇摇头。
不吃，会病得更厉害。
让我安静一会儿。
俪俪吃早餐时，留了一纸罐牛奶、两片面包还有一小盒果酱给蒙妮卡。她把牛奶罐小心地放进了冰桶里。
黑草莓起床后，拿起牛奶罐，立刻把封口处拆开，却被俪俪拦住了。
那是我留给蒙妮卡的，俪俪说。
黑草莓斜看了一眼俪俪，把牛奶罐送到了嘴边。
俪俪冲到黑草莓面前去夺牛奶罐，黑草莓当然不肯放手，两人争抢起来。牛奶泼出来，溅满了黑草莓黝黑的脸。黑草莓恼怒地猛一推，把俪俪推出两尺远。俪俪的额头撞到了铁床架上，她发出一声揪心的惨叫。
早己被惊醒的蒙妮卡拖着病痛的身体从床上爬起来，受伤的母狼般向黑草莓扑过去。一黑一白两个身体立即在地上滚作了一团。
女囚们兴奋起来，像看一场免费的拳击比赛，不停地尖叫，往脸上打！狠狠地打！
黑草莓很快占了上风，骑到了蒙妮卡的身上，撕扯着她的头发。俪俪伸出手去扳黑草莓的肩膀，带着哭腔叫道，别打了，结果被黑草莓用力甩开了。
这时，黑草莓竟卡住了蒙妮卡的脖子。
看守来了！俪俪急中生智，大喊一声。
黑草莓一惊，松了手。俪俪立刻拉开了蒙妮卡。女囚们兴犹未尽的叹着气，回到了各自的床铺上。
蒙妮卡抓起几块冰，敷到俪俪青肿的额头上。俪俪把剩下的半罐牛奶递给蒙妮卡。蒙妮卡喝了一大口，牛奶新鲜得像刚挤出来的。
蒙妮卡在放风时慢跑了整整四十分钟，回到牢房立即拿起浴巾走进了淋浴区。俪俪一个人站在最角落的喷头下，一边面壁冲浴，一边啜泣，对蒙妮卡的出现毫无察觉。俪俪的啜泣起初像是婴儿的，被梦魇住了似的，后来转成了羊羔的哀叫，且是落入了狼群中的羊羔，再后来，咿咿呀呀的，简直分不清是哭，还是歌了。
蒙妮卡用力咳嗽了一声，俪俪立刻止了哭。俪俪关了水，拿起搭在矮墙上的浴巾准备揩干身体。这时，她突然转过身来，指着矮墙尖叫了一声。蒙妮卡颈后的头发刷地立了起来，顺着俪俪的手指望过去：原来矮墙上卧着一只蟑螂。蒙妮卡抓起自己的浴巾便去抽打，两下就把蟑螂送进了天堂。
谢谢。俪俪小声小气地说，似乎惊魂未定。
蒙妮卡看了俪俪一眼，这次轮到她，尖叫了一声。三块醒目的伤疤盘桓在俪俪的左乳周围，圆圆的，褐色。蒙妮卡的目光飞快地向下游走，又被小腹下面同样的灼痕刺痛了，那里仿佛是一片被铁蹄生生践踏过的芳草地。
俪俪低头慌忙去寻自己的浴巾，浴巾已泡在了地上的水里。
蒙妮卡想把手中的浴巾递给她，突然想起刚用它打过蟑螂的，便裸着身子跑出去，在女囚们惊呆了的注视下，拿了备用浴巾，让俪俪裹起了一身沧桑。
穿好了衣服的俪俪从蒙妮卡的身边匆匆走过，眼角还有没揩干的泪痕。随后她悄悄地递给蒙妮卡一条干爽的浴巾。同样是监狱发的，不知为什么，俪俪的浴巾弥漫着一股说不出的香气，花儿的香气。
蒙妮卡想起了俪俪的手链，想起了卡萨布兰卡百合。
蒙妮卡疲惫地坐到了自己的床上，神思突然有些恍惚起来。
俪俪拿出新买的微型收音机，戴上耳机，调了半天，终于把频道固定到了一个电台，走近蒙妮卡，把耳机双双递给了她。
听这首歌，我喜欢的。俪俪说。
蒙妮卡戴上耳机只听了两句，便把耳机摔到了地上。
收音机里播放的是波拉·威尔的情歌：旧日的爱烟飞灰灭。
俪俪委屈地关掉了收音机，把耳机线慢慢地缠成一团。
蒙妮卡坐起身，说，对不起。
俪俪等蒙妮卡接着讲下去。
波拉是我以前的女朋友。
你开玩笑？大红大紫的波拉？俪俪把双眼瞪得又圆又大。
我有心情和你开玩笑吗？
她很美……
哈，蒙妮卡干裂地笑了一声，傻女人，那些美都是假的，你没见过出名前的波拉，边境小城长大的，在麦当劳打工，经常交不起房租，一心想当歌星，可一线希望都没有……
后来呢？
她认识了我。我出钱给她请代理人、参加唱歌比赛、录好CD送给音乐制作公司，终于把她捧成了大歌星……
那要花很多很多钱的。
当然，所以我印假钞，所以我现在坐牢。
那她？
马上要和里德结婚了，那个专演阳刚小生的电影明星。你不知道里德吗？
住在美国的人，有几个不知道里德呢？俪俪想。
俪俪突然悲哀起来，替蒙妮卡悲哀。
晚饭过后，女囚们聚在电视机旁，收看西班牙语的电视剧，只有蒙妮卡和俪俪在餐桌两旁相对而坐，一个写信，一个玩纸牌。
蒙妮卡停了笔，问，怎么这么多天都没见你写信？
没人可写。
没有丈夫？
死了。俪俪的语调平淡，两眼依然盯着纸牌。
对不起。
俪俪抬眼看了看蒙妮卡，补充了一句，我希望他死了。
噢，蒙妮卡似乎恍然，那些伤，他干的？
俪俪点了点头，把摆好的牌胡乱地拢在一处。
畜牲！蒙妮卡骂了一声。
俪俪苍白的两手攥紧了牌，两只被射伤的小鸟似的，凄惶地抖着。
蒙妮卡很想把那两只小鸟抱在胸口，并且给每一只都取一个名字。
俪俪说，他拿烟头烧我，还把啤酒瓶塞到我的里面……我宁可按摩，也不想回到他那儿……
可抓你的警察说，按摩院的老板也打过你，你怎么受得了？
他只打我的脸……
蒙妮卡吃惊地看着俪俪，好像她是刚从外星球走下来的。
因为我不卖身，也卖不了……被老板逼着，试过一次，那男人说抱我，像抱铁轨下的木头……男人的东西，进不到我的血里……俪俪哑笑一声。
你有律师吗？
俪俪摇摇头，连睫毛都开始发抖，我好怕。
蒙妮卡的目光变得丝绸一般地软，在俪俪的吊梢眉、杏仁眼，还有两片薄唇上摩挲着。
俪俪红了脸，想从丝绸的下面挣脱出来，就提醒说，你不想写信了吗？
蒙妮卡耸耸肩，把写了半页的信纸揉作一团，抛进了垃圾箱，说，其实，我无处投寄，还是你想得开，连写都不要写。
俪俪开始洗牌，手法熟练得像赌场里的庄家，叹口气，生活，要像扑克牌就好了，想重洗的时候就能重洗……
星期天清晨放风的时候，蒙妮卡注意到俪俪也出现在了十层的阳台上。女囚们三三俩俩地聚在一起，散步、慢跑、打球，只有俪俪倚着墙站着，仰脸朝天。突然她放开歌喉，唱了起来。女囚们停住脚步，屏住呼吸，吃惊地望着俪俪。蒙妮卡一句都不懂，只知道她唱的是京剧。在同样的时间里，牛仔骑马都跃过一道山梁了，她似乎才唱完一句。她的声音尖利、激越，天上的鹰一般，直飞下来，抓走了蒙妮卡的心，随后又凄婉了起来，像一只街头野猫的哭诉。
俪俪足足唱了二十分钟，终于面红耳赤、心满意足地收了场。她的面孔在晨曦中浮出光彩，甚至还隔着人群向蒙妮卡传送了一个模糊的笑影。
今日的太阳竟真的有几分不同了。
女囚们从阳台上回到走廊，等监狱里老得有些恐怖的电梯。门开了，女囚们挤进去，剩下了两个，开电梯的看守说，等下一趟吧。
那剩下的两个是蒙妮卡和俪俪。
另外一部电梯停在了一层，两人走进去，不见开电梯的看守。蒙妮卡看到电梯的钥匙插在锁里，耸了耸肩膀，就按了一下7字，总不至于因为私自开一次电梯而被加刑吧。
电梯开始上升。二层、三层、四层……咣当一声，突然停住了。灯灭了，黑暗顷刻间扑面而来。
蒙妮卡突然拥住身边恍恍惚惚的影子，那影子转瞬就化成了温暖柔软的肉体。两人胶结在一起，像被埋进了极度黑暗、极度压抑的枯井，在垂死的一刻从对方的身体中疯狂地汲取源泉，随即浸润在了奔涌而出的水中……仿佛多年厮守的伴侣，她们立刻准确地把握了对方最隐秘又最敏感的所在，不由分说地把彼此推到了快乐的极点……
灯亮了，蒙妮卡和俪俪喘息着慌忙分开。电梯开始上升，缓缓地从地狱的底层步入人间……
两个月后，蒙妮卡被转到田纳西的一座监狱服刑。她用一个黑色塑料袋把自己的物品装好，抱在怀里，默默地走到牢房门口。不用回头，就知道俪俪跟在身后。铁门被打开，又被锁上。蒙妮卡把手中的塑料袋抓破了，最后还是回过头。俪俪从铁栅栏中间企望地伸出手来，蒙妮卡腾出了右手给了她轻轻的一握。蒙妮卡走进电梯，发现自己右手里攥着一个手链，手链上的那朵百合依然清凉。
蒙妮卡收到的第一张卡片是俪俪从加州寄来的，才知俪俪在她离开艾帕索监狱不久就被释放了，因为警察最后确认俪俪只是一个受害者。从此，蒙妮卡在所有美国的和中国的节日里，都能收到俪俪的卡片。
有一天，一位操一口地道英语的华人律师来探望蒙妮卡，说是受俪俪之托，重新办理她的案子。律师告诉蒙妮卡，俪俪开了一家按摩院，赚钱赚疯了，把手指快累断了……
律师年轻得像一枚新铸的硬币。蒙妮卡暗想俪俪真是有病乱投医。
出人意料地，华人律师为蒙妮卡的案件争取到了重审的机会，结果法官把她的刑期减到了四年。
蒙妮卡得了一场重感冒，被隔离进了没有窗户的单间里。到了刑满那天，已有一个月没见过太阳了。刚一出监狱大门，她不能习惯外面的光亮。有什么能比自由更耀眼呢。
一个玲珑的女人向她走过来，怀里抱着一束水粉色的卡萨布兰卡百合。蒙妮卡眼前一黑，就跌倒在地上。终于，一只小手抚在了她的前额，百合的露珠落到了她因为等待的煎熬早已皴裂的嘴唇上……
（简体版发表于《安徽文学》2008年第4期、繁体版发表于《世界日报》副刊2006年11月17-18日）
