华文精选
假如我今生无份遇到你，就让我永远感到恨不相逢--让我念念不忘，让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的痛苦。
如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。
让生如夏花之灿烂，让死如秋叶之精美。
阅读指导
1913年，由英国皇家文学会会员斯蒂奇·莫尔提名，泰戈尔以宗教抒情诗集《吉檀迦利》一书荣获诺贝尔作者简介：泰戈尔，印度著名的诗人、小说家、社会活动家，1861年5月7日出生于加尔各答市一个非常富裕的人家。泰戈尔是个多才多艺且多产的作家，他一生创作有50多部诗集，12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多个剧本，1500多幅画以及大量歌曲和文学、哲学论著，其中歌曲《人民的意志》已被定位印度国歌。
文学奖。作为第一个获此殊荣的亚洲人，不仅泰戈尔因此而一举成名，古老的印度文化也由此得到更加广泛地播扬。世界文坛曾一度掀起"泰戈尔热"。人们从泰戈尔的作品中得到了"隽永的享受"（瑞典著名作家海登斯泰姆语）；发现了"新希腊"（美国诗人庞德语）；探得了"生命的泉水"（郭沫若语）；看到了"生平梦想已久的世界"（爱尔兰著名诗人叶芝语）；带来了"优美的花朵般的影响"（冰岛作家拉克斯奈斯语）。
《飞鸟集》是泰戈尔最著名的代表作之一，它包括325首清丽的无题小诗。其中大部分的诗只有一两行，极少数是三四行。泰戈尔把这些小诗题为《飞鸟集》，其意在于用这些描述南来北往的漂泊者的长途跋涉的诗句，把自己比作寻求理想境界的"永恒的旅客"，记录自己内心世界漂泊的行程。因此，在一二行诗句中，往往捕捉一个自然景物，叙说一个事理，有如空中的闪电，海波的泛光，夕阳的余辉，黎明的暗影，给人一种鲜明的印象，蕴藏一种深奥的哲理。诗中表现的是以刹那间的印象，或瞬息万变的心理，像空中飞鸟没有足印的行程，使人似见非见，若有若无，虚无缥缈，无法捉摸。但细细品味，却发现处处闪耀着思想和智慧的火花。正因如此，《飞鸟集》成为世界文学宝库中的精品。
《飞鸟集》英文本题名为StrayBirds。其中Stray是漂泊的意思，Birds是鸟，有时还可指人。所以既可译为"游荡之鸟的诗"，也可理解为"漂泊者之歌"。诗集开篇便点题明意："夏天的飞鸟，飞到我的窗前鸣歌，又飞去了"（第一首），"世界上的一对小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里"（第二首）。可见《飞鸟集》意味着泰戈尔心灵漂泊--思维运动的历程，艺术地传递出诗人对世态人生的探讨，以及对理想境界的企望。
《飞鸟集》景、情、意、理四妙兼得，尤以"笔者得于心，阅者会以意"的哲理高妙为最。这正是其发人深省之奥妙所在。《飞鸟集》以其简练柔和的语言，轻轻道出一个个哲理，淡淡地表现出泰戈尔对人生不同时刻的深切感受。它真切记录了诗人心理发展的历程，仿佛一只旅途之鸟留下的一个个足印，虽然鸟的足迹是散乱的，但还是有迹可寻。诗人把这些小诗比作漂泊者的人生历程，如同飞鸟长途跋涉时留下的足迹，从而表达了他的人生体验和感受。
泰戈尔在展现人生跋涉艰辛的《飞鸟集》中，表现出其热爱生活、热爱自然、热爱家乡的强烈倾向。就连哲理诗也表现了爱所有人，爱一切美好事物的思想。泰戈尔把"爱"作为人类的理想，这与他的人道主义思想是相辅相成、密切结合的。
中国新诗之兴起，印度诗圣泰戈尔影响至巨，他的诗歌的节奏，他对于人生的深刻见解，他的理想，他的伟大的精神感召，深深地印在中国作家的心灵上，其痕迹也留在他们的作品中，影响、熏陶了一批中国最有才华的诗人和作家，如郭沫若、冰心、王统照、郑振铎、沈从文就、许地山、徐志摩等。
自从《飞鸟集》出版之后，中国诗坛上一种表现随感的短诗就流行了起来，几乎影响了一代诗风。郭沫若是中国新诗第一人。他认为自己是中国最早接触泰戈尔作品的人，称自己文学生涯的"第一阶段是泰戈尔式的"。他对泰戈尔的诗评价极高，并刻意追求。1919年五四运动前后，郭沫若正是把爱国精神、个性解放和从泰戈尔那里接受的泛神论思想融于一炉，作为"自我表现"的动力，汇集成一股反抗现实，冲决封建桎梏的豪迈激情，写出了五四新文化运动中最伟大的诗集--《女神》，为中国新诗开辟了一个崭新的时代。冰心是中国新文学女性作家第一人。她早期的创作受到了泰戈尔的明显影响，特别是诗集《繁星》和《春水》。她在《我是怎样写〈繁星〉和〈春水〉的》一文中说："我自己写《繁星》和《春水》的时候，并不是在写诗，只是受了泰戈尔的《飞鸟集》的影响，把许多"零碎的思想"，收集在一个集子里而已。"郭沫若、冰心等人又以他们的作品，影响了一代又一代中国读者。
《吉檀迦利》是泰戈尔中期诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。因为这部作品他于1913年获得了诺贝尔文学奖。
《云游》作为徐志摩的最后一部诗集，标志着这位浪漫主义诗人的风格的最后定型，充满了浪漫的氛围，给人以清新而不失沉重的感觉。
英国浪漫主义诗人雪莱的诗作想象丰富，音韵和谐，节奏明快，《雪莱诗选》一书收入了他短暂但又辉煌的一生中创造的精彩的短诗。
惠特曼是19世纪美国最杰出的诗人，他用毕生心血浇铸成的《草叶集》，以其博大深远的思想蕴涵和豪放不羁的艺术风格震撼着一代又一代读者。
