“原文”
山豆根味极苦，《本草》言味甘者，大误也。
“译文”
山豆根味道非常苦，《本草》上说它的味道甘甜，是大错误。
同类推荐
一个女人
《一个女人》由97个小节组成，每一个小节长短不一，长的有数千字，短的只有一句话。97个小节采用了类似音乐中的“赋格”或者“卡农”的方法，不同声部反复交替吟咏同一个主题，每一节的开头都是“有一个女人，”紧接着是“她爱我”“她恨我”“爱”“恨”反复交替。这些描写展现了参差多态的女性和男女关系，既有爱的体验和两性的冲突，也有激情的游戏，以及自我意识的碎片。作者艾斯特哈兹以令人眼花缭乱的文笔和广博的学识，精辟从容地探讨这个永恒的话题，为这个话题提供了令人意想不到的新鲜视角。作者的文笔精致优雅，充分显示出作者的语言功力和深刻的洞察力。
文学想象与文化置换：当代华语小说中的美国形象（1980：2005）
本书运用比较文学形象学理论方法，对1980—2005年间华语小说中的美国形象进行历时考察，分三大时段考察美国形象的特点及时代意义。（1）20世纪80年代华语小说中的美国形象体现强烈的“政治模式化”特点，是政治模式化了的发达资本主义国家形象。（2）20世纪90年代华语小说中的美国形象展现“社会全景化”特点，具广阔性和多样性，表现了美国丰富的社会风貌和鲜活的人物个性。（3）21世纪初华语小说中的美国形象展现美国“文化多元化”特点。不再过分集中于政治、经济等宏观话语，而转向了美国社会基本因子“人”的深层探索。
热门推荐
在仙侠世界爆料的日子
枯坐数千年刻苦修炼，觅长生逍遥，修一个搬山填海，口含天宪，只手遮天？大人，时代变了！这是一个灵气衰落的世界，仙道门派凋零，方外真人要顾及形象，传承千年的大门派要跟庙堂打点好关系，小门派生存水深火热，招收门徒主要靠捡漏。所以，你需要形象公关吗？对手门派的八卦秘闻要不要了解一下？不需要？贵门派大长老昨夜在……什么？不让我说？还要打我？抱歉，你们掌门也是我们的人！
