登陆注册
31405200000046

第46章 后记:结局与开始(新译版)

这就是结局。

我活下来了。

我是胜利者。

在杀死了这么多人之后,我终于幸存下来了。

对,是幸存。

就像安吉丽娜曾经说过的,我只是一个幸存者。

我的身边是震耳欲聋的欢呼声。人们在祝贺我,为我欢呼,为我尖叫。斯诺总统告诉我,我是他见过的最优秀的女孩。但是,你一定会问:

怎么会这样呢?

只是,我真的不想再重提那个时刻。我无数次尝试着忘记,但最后还是失败了。

黛茜跳入电梯之后,她没入了水中。

她不会游泳——尽管我认为那真的是不可思议——然后她就淹死了。

再然后,大火熄灭,我活了下来。

无论如何,我回家了。我的父母几乎不可置信地看到我回来,安然无恙。

但是,在我意料之外的是,三年后埃里克被选中了。当然,他再也没有活着回来。也正因为如此,我不支持凯特尼斯伊夫迪恩,我拒绝成为他们的追随者之一。凯特尼斯伊夫迪恩,嘲笑鸟起义的标志,我不确定自己是不是恨她。因为如果她没有参加那届游戏,埃里克有可能就不会被殺死——当然我也只知道,可能性微乎其微。所以当那些反叛者们来找到我们,邀请我们加入的时候,我拒绝了。赫尔曼斯通也拒绝了,而安吉丽娜胡克同意了。

这也是为什么我现在正坐在这里,等待审判。

周围身后,都是摄像头。我看见凯特尼斯伊夫迪恩坐在一边,脸色很是疲惫。

“你发誓,你尽其所知,所述之言纯属实言并且无任何隐瞒。”

我说:“我发誓。”

一名新政府官员看向我,问:“为什么我们至今没有赫尔曼斯通的消息?”

我眼角抽了抽。“我不知道他还有什么话可以说的。我觉得你肯定知道他在帮助你们的时候受了重伤。我相信这个事实很清晰地摆明了他的立场。”

那位官员沉默了一会儿,但他的面色是冷漠的。显然,这些话对他来说没有任何说服力。“但是,当我们来请你和他加入我们的时候,你们都拒绝了。”他顿了顿,“而正因为你们的拒绝,我们失去了很对原本可以帮助我们的支持者。”

“你们没有足够的号召力并不是我的错。”我知道,我的语气已经冰冷到极点。

“但如果你们同意了,牺牲人数就不会如此……”

“革命必将伴随着死亡。”我打断了他的话,“这一点你不会不明白。”

一时间,他只是这样沉默而愤怒地盯着我。

接着,另一位官员说:“莱雯德克劳利小姐你,你需要明白,在我们当中有很多人感觉:根据你从前所作所为,你同时支持并反对我们的新政府——可以看得出你对于从前的帕纳姆十分不满,但是你也没有公开地支持过我们——你应当被处以监禁,而不是在国会山同我们争辩。”

我沉默了。

在场的所有人,都沉默了。

这一次,没有人说话,没有人打破沉默。

最后,我说:“你不会把我关进监狱的。你不会把我们当中的任何一个关进监狱的。你知道为什么吗?”

他们思考了一会儿,互相望了望,摇摇头。“请告诉我们。”

“因为你们需要我们。”

他们都是一怔。我注意到凯特尼斯身体晃了晃,就像是一个从梦中惊醒的人一样,慢慢该起了头。

我继续说道:“我们都很清楚,新的世界非常脆弱。人民需要一个合适的人来引导他们步入一条正确的道路。而我们——这些饥饿游戏的获胜者,可以帮助你们不重蹈覆辙。我们是唯一真正亲身面对过旧政府最黑暗的政策的人:我们需要杀死身边的人,否则我们就会被殺死。我需要去杀死我的朋友们,或者将他们抛弃在死亡当中……我看着他们走向死亡,鲜血从致命伤口汩汩流出。你们无法体会这种感觉。”

那两位官员没有说话。凯特尼斯的目光望着我,她似乎在发抖。

我忽然笑了笑。

其实,我们都是一样的人,不是吗?

我和她,嘲笑鸟。

“所以,”我站了起来,“如果你们想要逮捕我的话,就来吧。你们知道在哪里可以找到我。”説完,我直接走向了大门。

有不少人站了起来,窃窃私语。

但是,没有人拦我。

凯特尼斯的目光一直望着我,我回视着她,发现她眼神中有着难掩的迷茫落魄与痛苦。

大概,我刚才的话触动了她的内心吧。

在擦身而过的一刻,我对着她,笑了笑。

——————————

微风拂过,笼罩在墓碑上的树影轻轻摇晃。一束勿忘我横放在面前的白色墓碑上,渺小而美丽。

我慢慢地在墓碑前蹲下,手指划过刻着名字的凹凸处。

埃里克森德拉哈里克劳利,上面写着。

他只有十二岁,还是个孩子。

他不应该死了。

勿忘我的手链在我的手腕上轻轻闪烁着。游戏结束之后赫尔曼把它找了回来,它没有被弄丢。

当我听见脚步声传来时,眼中已有泪水。我知道来者是安吉丽娜。

她停在距离我几步远的地方。我没有回头,只是等待。

我知道她想问我一些她并不确定的事情。

终于,她说道:“赫尔曼怎么样了?”声音沙哑而低沉。

“活着。”两个字,冰冷无情。

她深吸一口气,“听着莱弗,我没有想让你受伤,我没有想让你们当中的任何一个人受到伤害。是,我离开了,但是所有人……”

“所有人都可以有他们自己的选择,没错。”我站了起来,转身面对她,“我真的不怪你。你没有错,安吉尔。”

她急促地呼了口气。

安吉尔,这是赫尔曼对她的称呼。

她看着我,没有说话。

我第一次发现绿色的眼睛也会如此忧郁。

“脊柱粉碎,肺穿孔,肋骨多处骨折。他能活下来确实是个奇迹。”我低声说着,目光望着墓碑上的那束勿忘我。“我怎么可以把他一个人丢在战场上!”

安吉丽娜有些哽咽,“我们本来……还打算结婚的。”

无言。

鸟儿在头顶欢快地鸣叫着,树木摇曳发出沙沙的声音。

良久,她递给我一个黑皮公文夹,“这是我从内部拿来的资料,或许你会想看看。”

“这是什么?”

“第七十一届饥饿游戏的全部详尽资料分析。”她说,离开时只留下两个字:“抱歉。”

我看着她的身影消失在小路尽头,打开公文夹,里面有一个显示屏。当我的手指点上屏幕,上面浮现出几个字。

“第七十一届饥饿游戏:贡品资料、经历与死亡。(未公开数据,仅容内部调阅)”

——————————

我等待着,显示屏开始播放。

“一区:诺兰马丁。”诺兰的照片显示出来,随后他就在竞技场内了。他跑向我,我的鞭子打中了他……他坐在薇拉旁边,谨慎地望着某处……他走向那张网,然后……轰!

薇拉坐在他的身边。他死了。

屏幕暗下来。

“一区:薇拉奥古斯汀。”薇拉美丽的面庞出现在屏幕上,尼弗伊顿横尸脚下……她跑向六区的卢卡斯罗伯特,大笑着杀死了她……一道爆炸的亮光,她的身影消失不见……她从隐匿的草丛后现身,一脚将我踹下山坡,杀死了艾伦戴维斯……她受伤了,一支箭射中了她,但是她跑走了……她与泰勒交手,一支箭撕裂了她的脖颈……死亡。

“二区:亚力山大贝斯特。”

“二区:麦克斯威尔逊。”

“三区……”

一个个身影到地,鲜血汩汩满地。

血腥,杀戮,黑暗,背叛,恐惧,挣扎……

我无法再继续看下去了。

我看见萨姆躺在火海之中……

我看见黛茜漂浮在水面之上……

我看见盖瑞和雷纳德坠下悬崖,头破血流……

我看见我自己,站在忽然熄灭的焦土之中,面无血色。

这是一场游戏,一场关于杀戮与生存的游戏。

可我也非常清楚,这不仅仅是一场游戏。

而且我很确定,它永远都不会消失,永远不会。

哪怕是在这个全新的世界。

但是我仍然坚信,这个世界会改变的。我希望它会变得更好,而它会的。

我收起显示屏,天边一抹夕阳越来越耀眼灿烂。

无论如何,明天会是另外一个全新的一天。

同类推荐
  • TFBOYS之不必施舍你的爱

    TFBOYS之不必施舍你的爱

    不可能的可能TFBOYSVS行星饭+VIP你想不到的可能他的爱被她的冷血给融化有可能的不可能动心害怕失去彼此但不得不放手
  • EXO之小狐狸别跑

    EXO之小狐狸别跑

    她是一直修炼了千年的狐妖,到达人类还是没有逃脱过父王的手掌心。幸好有他们,但是事情不会那抹顺利,他们之间的感情真的有想象的那么牢固吗?套路,全是套路。以为我那么好欺负?可笑?让你们看看本公主的真正实力!!!
  • EXO之软刺

    EXO之软刺

    每个人在成长中都会受很多伤,会哭泣悲伤,会觉得痛。许多事情,总是在经历过后才明白。痛过了,便坚强了;跨过了,便成熟了;傻过了,便懂得了适时的珍惜与放弃。总是在失去了什么,才能学会珍惜什么;总是在碰了壁,才能学会改变什么,放弃什么;总是在疼过之后,才能学会做一个全新的自己。
  • EXO之重生的我

    EXO之重生的我

    EXO,当初你们给我留下的创伤太深,我已无法遗忘。你可知道爱你们的痛吗!?陷入太深,无力挽回……现在的我,你们说太无情。但请别忘记我也被无情过!你们说我太冷酷,但请记得我也从没被善待过!……exo,爱你们……好累……我想该放手了因为也许只有恨,才能增加我在你们心中的份量……
  • 守护甜心之命运幸运草

    守护甜心之命运幸运草

    这是一个关于青春和梦想的故事。能改变命运的幸运草,引发一串串事件。圣夜学院的转校生,神秘人物的来临。谁能改变命运的齿轮?等待着,奇迹的发生。幸运草的终极王者。爱与梦想,过去与未来,幸运的四叶草编织出一个个美丽的故事。命运的齿轮悄然转动,是选择停留,还是奔赴那茫茫未知的前路?
热门推荐
  • 星辰墓

    星辰墓

    浩瀚的星空之中究竟埋葬着些什么……命运让一个平凡的少年踏上了不平凡的征途。
  • 左手男神右手爱

    左手男神右手爱

    当大家问起乔初夏和安则宇是如何相爱的,安则宇总是从容不迫的回答:“她先追的我,我先爱的她。”相爱是两个人的事情,喜欢你是一辈子的事情。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 重生影后又耍赖了

    重生影后又耍赖了

    重生后的傅爷,想到的唯一一件事,就是不走前世的路。重生后的白潇,想到最重要的一件事,就是把傅爷按倒。“傅爷,我貌美如花,家世显赫,才华横溢……”“傅爷,除了以上的优点,我还有一张底牌……”“我的底牌就是:小傅少……”“你就从了我吧,不然我就带着你的儿子立刻改嫁……”横扫娱乐圈,杀伐果断的傅爷撞上彩虹屁的马屁精只有一个字。“娶!”?
  • 十面埋伏:本王不悔

    十面埋伏:本王不悔

    穿越到初唐,太子,秦王,齐王。因为知道历史的走势,靠近秦王本是最佳选择,没想到这个历史上仇名卓著的齐王李元吉,死缠烂打。你这个好色之徒,我的心是秦王的,有了唐太宗的庇佑你能耐我何?怎么又跟江湖扯上关系,一下子又要去丝绸之路。李元吉你还不是一般能作死?居然有这些历史书上不曾有秘密身份,你还有啥能耐,都使出来啊?心脏病?这就晕了!不,不,别死,你还能参加玄武门之变不……
  • Tfboys之浅恋

    Tfboys之浅恋

    她有着属于她的骄傲为了他而跌下神坛,一次次把自己逼到绝路,为了他委曲求全,逆袭后强势回归却最终还是躲不过命运的安排。他对她有着无尽的依恋,因为一个谎言而亲手推开了她,最后一个人守着她留下的回忆孤独终老。
  • 异世之冰帝

    异世之冰帝

    华夏“冰帝”穿越异世附身同名少年。重修冰系异能,铸就最强灵魂。一本星辰锻体术,铸就最强体魄。异能与武道的融合,踏破世界之避障,在新世界中继续塑造神话。最终,掌控众生。(跪求推荐,收藏!)
  • 独宠,冲喜霸妃

    独宠,冲喜霸妃

    一睁眼,魂穿。再睁眼,毒药!没喝!过两天,毒药加春药!喝哒!苦逼的穿越啊!她居然穿到一个冲喜小媳妇身上,不但要为快翘辫子的相公挡灾挡厄,还要三不五时的用血给他解毒。左有看她不顺眼的婆婆!右有时时盼她挂掉,一日三餐外加宵夜下毒的一窝老姨娘们!前有想毁她名节的表妹!后有贪她颜色的色狼公公和纨绔小叔子!更有公主大BOSS,看中她呕心沥血治好了的相公,对她这个绊脚石欲除之而后快。相公要当陈世美,候府要和皇帝成亲家,欺她小孤女,偷毁婚书,降妻为妾!尼玛!掀桌暴走:老娘又不是软柿子,谁都可以来捏两下!有本事统统放马过来!打地鼠谁不会?出来一个锤死一个!
  • 23点40分

    23点40分

    眼前有一道人影闪过,如纸片般纤薄,与陈晖四目相对然后坠落,于地面绽放开红色,那红色似刚采摘的玫瑰,整个过程像流星划过脑海,震撼陈晖,瞬间让他四肢冰凉只呆呆盯着那抹红色,不明白发生了什么,直到额头溢出的汗顺着脸颊滑落,他才回神惊呼。“不得了了,啊。。。。。。有人被推下楼了。。。。。。”陈晖看了下手表。“二十三点四十分。”声音划破长空,在这还未深的夜应该惊醒了很多人。
  • 精灵奇闻

    精灵奇闻

    年少无知的我遇上命中注定的他,一起在仙界人间穿梭,经历风风雨雨。在修仙的道路上跌跌撞撞。我们经历无数精灵奇事,动植物昆虫妖精故事如童话般奇幻又富有哲理。