这些吊带，有的是用莲尼绒做的，有些是用粉红尼绒做的，有些是用大红绸子做的，有些是用紫尼绒做的，有些是用青莲尼绒做的，有些是用闪光的红尼绒做的，都有一副用两个互相搂着的镀金爱神镶成的金属圈子。这些姑娘们都高兴得跳了起来，随后都认真察看这些尼绒产品，显然又被女性接触一种装饰物件的天然慎重态度所拘束了。她们用眼色或者耳语来互相询问，也同样彼此答复。而康利呢，她摆弄着一双桔黄色的，舍不得放下，这一双比其他的美观些儿也大方些儿：的确是女掌柜的袜子吊带。
这位先生怀着一种念头等着，他说道：“你们快点儿挑选吧，我的小猫儿，应当试试这些东西。”
因此立刻响起了一阵风浪似的惊喜之声，接着，她们就像害怕什么强暴行为的绷紧了自己的裙子。他呢，镇静自若地静候他的时机。他大声说道：“你们不要，我拿来就是了。”随后又狡猾地说，“我可以送一副给那些来试吊带的，听凭自己挑选。”但是她们都不愿意，掏钱很严肃，都重新竖直了自己的身子。然而“两条唧筒”因为他更换了提议像是十分害羞。尤其跷跷板玛吉雅，她拗不过心中的欲望，明显地有些犹豫的样子。他催促她了：“你就快要了吧，我的孩子，勇敢点吧；拿走要了吧，这双橙色的挺好看，它和你的衣裳颜色非常配。”这一来，她才打定主意，于是，撩起了自己的裙袍，露出了那两条紧巴巴箍在粗纱袜子里面像牧童一样的粗腿子。这位先生弯下了身子，在她的膝盖下边儿试着他的吊带，随后他又扣好了上下扣子；接着有意识地搔着姑娘腿，使得她突然缩着身子，嘴里迸出几声轻微的叫唤。到了扣好了的时候，他送给她这双橙色的，又问：“下一个是谁？”大家齐声叫着：“该我了！该我了！”他从麦尼骚货开始了，因为她露出了一双臃肿得不成形状的大腿，那么滚圆一段儿，没有看见踝骨，正是阿玛达所谓的“腿子香肠。”尼古拉身上那两根健壮的柱子让这推销员目瞪口呆，她是受着了他的赞美的。至于犹太美人那双枯瘦胫骨就没有多大价值了。老母鸡比尔姆闹着玩儿，把裙子罩在这位先生的脑袋上，因此，康利为了制住这种不成体统的恶作剧，只好来说话了。最后康利伸直了自己的腿子，一双有脂肪又有筋肉的不太粗也不太细的漂亮腿子；因此这个惊喜万分的推销员用献媚的姿势摘下了自己的帽子，以道地的法国骑士的身分来很有礼貌的向这条可称领袖的腿肚子致敬了。
那两个在昏乱之中好像冻得发木的农民，都用一只眼睛从旁观看；并且他们简直像是两只鸡，以至于这个金黄头发的男子站起身来对准着他们的鼻子“格——格——里——格”像雄鸡似地啼了一声。因此这又再一次激起了一阵狂欢的风暴。
这两个老年人带着提篮、母鸡和雨伞在木德乡下车了；接着他们听到了那妇女一边走一边对她男人说道：“这又是一些到该死的巴黎去的野鸡。”
这位爱开玩笑的推销员闹得太过分了，使得康利自认应当强硬地让他老实点，后来他在卢昂下了车。她就像教训似的说道：“这够得教训我们怎样和初次会面的人说话。”
走到乌干夫，她们换车了，接着在下一站找着了贝内特·乔丹先生，他正拉着一辆套着白马而且塞满着椅子的大车在那儿等着。
这炉匠彬彬有礼地吻过了这些贵妇人，并且帮助她们爬上了马车。三个坐在靠后的椅子上；阿玛达，康利和他的兄弟坐着靠前的那些椅子；至于骚货，显然没有坐处，只好将就坐在高大的尼古拉的膝盖上边；随后，大家出发了。不过，这匹矮而小的白马的骤然而起的快走步儿，马上有些吓人地教车子颠簸起来，使得那些椅子在车上跳舞，使旅客们左右晃动，使他们带着木偶的动作，非常害怕的脸儿，一会儿把他们颠起来落下去，一会儿左摆右摇。她们攀着车子的两边了；帽子滑到脊梁上去了，盖着鼻梁了，也顾不上去扶，或者压着肩头了；然而这匹白马始终一路跑着，挺起了脑袋，伸直了那一条不时打着臀部而光秃得活像鼠尾的尾巴。贝内特·乔丹，一只脚伸在车辕上，另一只屈在身躯下边，双手高高地举起，拉着缰绳，喉管里不时喊出：驾！驾！的声音，使得那匹矮而小的马竖起了双耳，并且加快了脚步。
马车在崇山峻岭间穿梭。正在开花的油菜四散着花香，引来一群一群的蜜蜂在上面飞舞。又一阵风吹来，油菜散出一阵清新强烈的香气，一阵被轻风带到车上沁人心脾。在那些已经长大的麦田里，许多矢车菊露出了浅蓝的小花朵儿，使得这些妇人都想去采摘，但是乔丹先生却不肯停车。并且偶尔有一大片像是被鲜血染红的红罂粟花。在那些被盛开的鲜花如此打扮的平原中间，那辆大车像是载着另一簇颜色更鲜艳的花被马车拉着前进，它一会儿消失在农庄的大树后面，穿过了大树枝叶的掩蔽范围又显出它的影子，然后又穿过那些被红颜色或者蓝颜色点缀过的农作物，在日光下边载着那些光彩照人的姑娘们飞跑。
在大家到了炉匠的大门跟前的时候，已经是中午一点钟了。
她们都因为颠簸劳顿而不能支持了，都因为饥饿而面如土色了，自从动身以来一点东西也没有吃，乔丹夫人连忙迎上来，扶着她们一个一个下了车，等她们一到地上就来拥抱；并且对于这位被她想做奇货看待的姑奶奶，她吻得更为实在。大家在炉匠工作间吃着点儿东西，这里的工具早已为明天的筵席而搬到别处了。
吃过一份炒鸡肉儿，跟着是一份韭菜鸡蛋馅儿饺子，再浇上些烈性的苹果酒，因此大家狼吞虎咽地吃起来。为了表示敬意，乔丹拿着一只杯子碰过了杯，而他的妻子照顾全面，下厨，上菜，撤盘，低声在每一个女客耳门边说：“这东西，吃着可以吗？”无数竖在墙跟前的铁板和许多扫到墙角落里的废铁渣堆了一堆，院里一颗香椿树，散发着香味，那种深入肺部的树脂气息。
大家又问起他们的女孩，但是她早到礼拜堂里去了，只能等到傍晚以后才能回来。
因此，大家吃完饭后，为着参观本地风景而出门了。
那是一个被一条公路从中间穿过的特别小的市镇。十来所沿着那条唯一的街道而排列的房子遮挡了本地的商家：食品店，小卖部，粉房，小饭店，皮匠店和面包店。礼拜堂在这样一条街道的尽头，被一座小小的公墓围着；四棵种在门外的异常高大的挺拔松树盖住了整个礼拜堂。那是用碎石块儿砌成的，没有任何艺术风格，房顶有一座石板盖顶的钟塔。从礼拜堂再往镇外走过去，郊野又开始了，郊野被东一片西一片的树林所分割，树林中藏着好些农户。
乔丹因为礼貌关系，尽管身着工人衣裳，却堂而皇之挽着他姐姐的胳膊散步。他妻子因为阿玛达的金光耀眼的裙袍感到非常吃惊，钻在阿玛达和尼古拉二人中间，圆球样的骚货同着老母鸡比尔姆和疲倦而微跛的跷跷板玛吉雅，三个人跟在后面加快了脚步。
镇上的居民都到门外来看热闹，孩子们停止了他们的游戏来观看，一幅掀起的窗帏让人看到了一个戴着方格布小帽的脑袋；一个柱着拐杖而老眼昏花的老妇人，就像当着一列宗教游行会似地在胸前画着十字，并且每人都长久地用眼光追逐着这些来自遥远的城里的漂亮贵妇人，因为她们都来参与贝内特·乔丹的女孩子第一次领圣体礼，一阵不可估量的敬意集中在这细小炉匠的身上。
经过礼拜堂的时候，她们听到了孩子们的歌声：一阵由细细的小嗓子向天空高唱的《诗篇》；但是康利不让大家到堂里去，免得打扰那些可爱的女孩子。
绕着郊野转了一圈，又谈了谈家里的收入情况，粮食的总产量和家禽副业收入等，田地的收获量和家畜的生产量以后，贝内特·乔丹才领着这一群姑娘回到家里去安排。
地方是非常狭窄的，他们安排了每两个人住一个屋子。
这一回，乔丹到工作间铺上草垫在上面睡觉；他妻子和他的姐姐同床，而尼古拉和阿玛达住旁边的屋子，比尔姆和玛吉雅都在厨房里的一铺摊在地上的褥子上面睡觉，骚货可以独自占住楼梯上面那间乌黑的小屋子，紧靠着一个小阁楼儿的门边；那个领圣体的女孩子今天夜间就睡在小阁楼儿里。
到了这女孩子回到家的时候，就来了一阵“吻雨”扑到她脸上了：所有的姑娘都带着那种温情四溢的动作要来和她亲吻一阵，这种装腔作势的职业习惯，先头在客车里已经使她们和母鸡都吻过了。现在，每人都抱着她坐在膝盖上，抚弄着她那满头柔软的金黄头发；在突起而热烈的亲昵劲儿中间箍着她不肯放手了。这个很聪明而又一心向佛的女孩子，如同受着赦免令里的封锁一般，忍耐而又深思地任凭她们摆布。
白天里的光阴早让她们累够了，大家吃完夜饭之后就匆匆去睡觉。那种像是具有宗教意味的漫无边际的田园气息包在这个小小市镇的四周，真是安宁得使人都不敢大声喘气。姑娘们一直是和公共场所的喧闹打交道的，这时候睡熟了的乡村的无声无息使得她们失眠起来。她们有点儿毫毛倒竖了，然而并不是由于天气太冷，而是那种从骚动不安的心里而起的寂寞使得她们不寒而栗。
她们躺到床上，就两个两个互相箍着来抵抗这种来自田园的宁静而且深沉的瞌睡的侵袭。但是麦尼骚货独自一人躺在黑的小屋子里而又不大惯于空着胳膊睡觉，所以这时候竟感到受着一种空虚难受的侵袭。她正在床上翻来覆去，无法入睡，忽然听见了她脑袋旁边的隔板后面有一阵像是孩子哭泣的轻微呜咽之声。她惊呆了，轻轻儿得叫了几声，因此隐隐约约听到有小声音答应她。这正是那个向来和母亲一起睡的小女孩子，这时候自己睡在小木阁儿里面感到十分害怕。
骚货这时心花怒放了，悄无声息地从床上爬起来免得惊动了他人，再走过去找那个女孩子。她引着她到自己的热烘烘的被窝里，紧紧抱着她靠在自己的胸前亲吻着，体贴入微地抚摸她，用种种夸大柔情的爱抚裹住她，随后，自己安静了，便也睡得着了。后来直到天亮，这个预备领圣体的女信徒，自始至终把自己的头紧贴在这个妓女的精赤的胸脯上面。
一到凌晨五点钟。《早祷曲》的钟声从礼拜堂的小钟塔上持续不断地响着，惊醒了这些向来一直用睡到中午来补偿夜间困乏的贵妇人。镇里的农民已经都起来了。当地的妇女们都挨家挨户忙碌着，热情高昂地谈着，小心翼翼地捧着好多浆洗得硬挺挺的像是纸板般的麻纱短裙，或者好多特别大的蜡烛——烛的腰上箍着一个金线流苏的绸结子，并且在抓手的地方刻着一圈花纹来做标记。已经高高升起的太阳，照着整个乡村的天空，而地平线附近却留着一片稍微浅红的云彩，像是一层被黎明之光冲淡的色彩一样。很多群的母鸡在大街上面来回走前寻找食物；不断地有一只黑颈金色毛的公鸡，抬起它的头戴红冠的脑袋，拍打着翅膀，并且迎风高唱着它那种使得其他公鸡都跟着唱起来的嘹亮歌声。
很多马车从附近的村庄里来了，在各处的门口卸下了好多身材高大的诺曼底州的姑娘们，她们身上都穿着深颜色的裙子，胸前都搭着一幅用古式银质装饰品扣住的围巾。男人们呢，都穿着方襟大礼服上面或者后襟长尾已经起皱的绿呢的古老晚礼服上面罩着灰布罩衫。
到了驾车的马匹都牵到了马棚里以后，沿着马路，排成了两行由式样不同年代不同的马车排成的对列，有农村的三轮运货篷车，有运货敞车，两轮敞车，两轮客车，大型运人敞车，这些马车或者前部放到地上，或者后部靠在地上而车辕仰着朝天。
小炉匠的家里热闹得像是一个马蜂房了。那些贵妇人身上只穿着短衣和短裙，肩背上披散着又稀又短又黄的头发，那种看上去像是由于使用而褪了颜色受了摧残的头发，一块帮助那女孩子穿衣裳。
那女孩子站在桌旁没有动弹，这时候，康利正指导着她的“游击队员”忙前忙后。姑娘们替她洗濯、帮她梳头，帮她插戴，帮她换衣服，后来，靠着重三复四的圆头小针帮她端正了裙袍上的褶，帮她扣紧那个过于胆大的腰身，帮她配合装饰上的出众风度。等到把这些事情忙完了之后，大家让这个听人摆布者坐下来，一面叮嘱她再不要动一下，于是这些谈笑风生的姑娘们赶忙跑去打扮自己了。
那座小小的礼拜堂上面的破钟又响了起来。它那口破钟的脆弱的叮咚声音升上去就在天空中消散了，就像一阵过于没有气力的声音一样，迅速地淹没在广阔无痕的碧空里。
那些应当去领圣体者都从自己的家里走出来，朝着镇上那栋包括两所小学和镇长办公处的公家办公楼走过去，这建筑物坐落在本镇的村边上，而“上帝之家”则在村子的另一头。
那些亲戚，穿上了节日的新衣服，露着一种自得其乐的神情和那些对于终日弯着腰干活的身体不大般配的工作，跟在他们的孩子们的后面走着，女孩子们隐没在一阵奶酪花似的透明薄纱的云雾中间，而男孩子们打扮得像是咖啡馆里的服务生的雏形一样，满头涂着发亮的头油，游荡着两条腿儿走路，使自己身上黑呢裤子不至于弄脏。
对于一个家庭来说那简直是一种荣幸了，碰到一大群的亲戚从远处跑了过来，围住自己的孩子：所以小炉匠大获全胜。戴家的队伍由康利带领着来追随马丽几丝；并且，她的父亲被姑母挽着胳膊，她母亲陪着阿玛达，尼古拉陪着骚货，“两条唧筒”并在一起，这队伍如同一群身着军用大礼服的参谋人员堂堂皇皇地展现在镇上的大街上，这影响真像闪电一般来得又惊人又迅速。
来到了小学校，女孩子们头上围着女修道士的尖角形的头巾，男孩子们的领导人是小学校长，是个文质彬彬的男人；末了，大家高唱着《诗篇》浩浩荡荡地出发了。
男孩子们在前头走，在两行卸下了牲口的马车中间引伸了他们的双行队列；女孩子们在同样的秩序之下跟在后边；而所有的乡亲由于表示敬意，都对这几位由城里来的贵妇人让出了地儿，所以她们紧接在女孩子们的后面也一样排成了两行，延长了宗教游行的队伍。三个在左边，三个在右边，亮出了她们那些俨然一簇烟火似的耀眼的装束。
她们走进礼拜堂的情形真教观众发狂了。大家一齐忙起来，转过身躯，挤到前来看。并且那些女信徒看得目瞪口呆，看到身穿花花绿绿的贵妇人的形象吓呆了，几乎大声谈论起来。镇长让出了他那条长凳，紧靠着唱诗台右边的第一条，因此康利同着她的弟媳，尼古拉以及阿玛达都坐下来。麦尼骚货和“两条唧筒”由小炉匠陪着坐在第二条长凳上。
礼拜堂的唱诗台塞满了跪下来的孩子们，女孩子在左边，男孩子在右边，那些擎在他们手里的蜡烛像是无数东歪西倒的长矛。
