登陆注册
31102300000013

第13章 参考书目

(翻译说明:以下书目,按西文姓氏字母排序。除标明作者使用版本的出版年份外,还增加了该书的初版时间,便于读者查阅。)

Avanzo(d')Nicole-Monique(1967),A Study of the Will in the Works of Simonede Beauvoir, Rutgers, The State University, University Micro-films, Inc。

尼古拉-莫妮卡·阿旺佐:《波伏娃作品中的意志研究》,新泽西州立大学微缩电影资料库,1967年。

Beauvoir(de)Simone(1944),Pyrrhus et Cinéas, cité dans Pour une morale de l’ambigüité,Paris, Gallimard,《Idées》,1962.

西蒙娜·德·波伏娃:《碧吕斯与希涅阿斯》,1944年;在《模糊性的道德》一书中提及,巴黎伽利玛出版社,观点丛书,1962年。

Beauvoir(de)Simone(1945),La phénoménologie de la perception de M。Merleau-Ponty, Les Temps modernes, n°2,novembre。

西蒙娜·德·波伏娃:《梅洛-庞蒂的知觉现象学》,《现代》期刊,1945年11月第2期。

Beauvoir(de)Simone(1947),Pour une morale de l'ambigüité,Paris, Gallimard,《Idées》,1962.

西蒙娜·德·波伏娃:《模糊性的道德》,巴黎伽利玛出版社,观点丛书,1962年。

Beauvoir(de)Simone(1949),Le Deuxième Sexe, I:《Les faits et les mythes》,et II:《L’expérience vécue》,Paris, Gallimard,《Folio》,I et II,1986.

西蒙娜·德·波伏娃:《第二性》,第I卷《事实与神话》,第II卷《经验》,巴黎伽利玛出版社,福利奥丛书,1986年。

Beauvoir(de)Simone(1951-1952),《Faut-il bruler Sade?》,Les temps modernes, n°74,décembre 1951,et n°75,janvier 1952,cité dans《Faut-il bruler Sade?》,Paris, Gallimard,《Idées》,1972.

西蒙娜·德·波伏娃:《要焚烧萨德吗?》,《现代》期刊1951年12月第74期,1952年1月第75期;在《要焚烧萨德吗?》一书中提及,巴黎伽利玛出版社,观点丛书,1972年。

Beauvoir(de)Simone(1955),《Merleau-Ponty et le pseudo-sar-trisme》,Les temps modernes, n°114-115,juin-juillet 1955,cité dans《Faut-il bruler Sade?》,Paris, Gallimard,《Idées》,1972.

西蒙娜·德·波伏娃:《梅洛-庞蒂和伪萨特学说》,《现代》期刊1955年6月—7月第114—115期;在《要焚烧萨德吗?》一书中提及,巴黎伽利玛出版社,观点丛书,1972年。

Beauvoir(de)Simone(1960),La Force de l'?ge, Paris, Le Livre de poche,1969.

西蒙娜·德·波伏娃:《年华的力量》,巴黎口袋本出版社,1969年。

Butler Judith(2003),《Beauvoir on Sade:Making sexuality into ethic》,The Cambridge Companion to Beauvoir, edited by Claudia Card, Cambrige University Press, cité dans《Beauvoir sur Sade。De la sexualité à l’étique》,traduction de Michel Kail et Marie Ploux, L’Homme et la Société,2003/4 et 2004/1,Paris, L’Harmattan。

朱迪斯·巴特勒:《波伏娃论萨德:将性纳入伦理》,《剑桥波伏娃指南》,克罗地亚·卡德主编,剑桥大学出版社;由米歇尔·盖伊和玛丽·普罗译成法文版,载《人与社会》期刊2003年第4期和2004年第1期,巴黎拉马丹出版社出版。

Camus Albert(1951),L'Homme révolté,in Essais, Paris, Galli-mard,《Bibliothèque de la Pléiade》,1977.

阿尔贝·加缪:《反抗的人》,巴黎伽利玛出版社,七星书库,1977年。

Chaperon Sylvie(2000),Les années Beauvoir, Paris, Fayard。

西尔维娅·夏普隆:《波伏娃的年代》,巴黎法雅出版社,2000年。

Collin Fran?oise, Pisier Evelyne, Varikas Eleni(2000),Les femmes de Platon à Derrida, Paris, Plon。

弗朗索瓦·科林、艾薇琳娜·皮兹、爱勒尼·瓦瑞卡:《从柏拉图到德里达的女性》,巴黎普隆出版社,2000年。

Delphy Christine(1998),L'ennemi principal, I:Economie politique du patriarcat, Paris, Syllepse。

Delphy Christine(2001),L'ennemi principal, II:penser le genre, Par-is, Syllepse。

克里斯蒂娜·德尔斐:《原则的敌人第I卷:父权的政治经济》,巴黎西勒普斯出版社,1998年。

克里斯蒂娜·德尔斐:《原则的敌人第II卷:思考社会性别》,巴黎西勒普斯出版社,2001年。

Galster Ingrid(2004)(éd。),Simone de Beauvoir:le Deuxième sexe, le livre fondateur du féminisme moderne, Paris, Honoré Champion。

安格尔·加尔斯特编:《波伏娃的〈第二性〉:现代女权主义的奠基作》,巴黎奥诺雷·香槟出版社,2004年。

Gothlin Eva(1996),《Sex and existence。 Simone de Beauvoir's The Second Sex》,London, Athlone, cité dans Sexe et existence。La philosophie de Simone de Beauvoir, traduction de Michel Kail et Marie Ploux, préface deM。 Kail, Paris, Michalon,2001.

艾娃·戈特琳:《性与实存:波伏娃的〈第二性〉》,伦敦大学阿思隆出版社,1996年;法文版译者米歇尔·盖伊和玛丽·普罗,巴黎米沙隆出版社,2001年。

Guillaumin Colette(1992),Sexe, race et pratique du pouvoir。 L'idée de nature, Paris, C?té-Femme ?ditions。

柯莱特·纪尧姆:《性、人种和权力实践:自然观念》,巴黎科特-法姆出版社,1992年。

Hein?maa Sara(1997),《What is a woman?Butler and Beauvoir on the foundations of sexual difference》,Hypatia:A journal of femisit philosophy,12(I),cite dans Sonia Kruks(2001)。

萨哈·艾娜玛:《女人是什么?巴特勒与波伏娃论性差异的基础》,载《女权主义哲学期刊》1997年;由索尼娅·库克斯提及,2001年。

Hurtig Marie-Claude, Kail Michel et Rouch Hélène(1991)(éd。),Sexe et genre。De la hiérarchie des sexes, Paris,?ditions du CNRS。

玛丽-克劳德·胡迪格、米歇尔·盖伊、埃奈娜·鲁什编:《自然性别与社会性别:论性别的等级制》,法国国家科学研究院出版社,1991年。

Kandel Liliane(2004)(éd。),Féminisme et nazisme, préface de Elisa-

beth de Fontenay, Paris, Odile Jacob。

莉莉安·肯德编:《女权主义和纳粹主义》,巴黎奥迪勒·雅各布出版社,2004年。

Kruks Sonia,《Simone de Beauvoir between Sartre and Merleau-Pon-ty》,Simone de Beauvoir Studies,5,1988,cité dans《Simone de Beauvoir entre Sartre et Merleau-Ponty》,traduction d’Anne-Dominique Balmès, n°520,Les temps modernes, novembre 1989.

索尼娅·库克斯:《西蒙娜·德·波伏娃:在萨特和梅洛-庞蒂之间》,《西蒙娜·德·波伏娃研究》期刊,1988年第5期;法文版译者安妮-多明尼克·巴勒麦,《现代》期刊,1989年第520期。

Kruks Sonia(2001),Retriewing Experience, subjectivity and Recogni-tion in Feminist Politics, Ithaca-london, Cornell University Press。

索尼娅·库克斯:《女权主义政治中的经验、主观性与认知回顾》,康奈尔大学出版社,2001年。

Le D?uff Michèle(1989),l’étude et le rouet, Paris, Le Seuil。

米歇尔·勒德芙:《学习与纺车》,巴黎瑟伊出版社,1989年。

Mathieu Nicole-Claude(1991),L'anatomie politique。 Catégorisation et ideologie de sexe, Paris, C?té-Femme ?ditions。

尼古拉-克劳德·马修:《政治解剖学:性别的范畴化和意识形态》,巴黎科特-法姆出版社,1991年。

Merleau-Ponty Maurice(1945 a),Phénoménologie de la perception, Paris, Gallimard。

莫里斯·梅洛-庞蒂:《知觉现象学》,巴黎伽利玛出版社,1945年。

Merleau-Ponty Maurice(1945 b),《La querelle de l'existentialisme》,Les temps modernes, n°2,novembre。

莫里斯·梅洛-庞蒂:《存在主义的论争》,《现代》杂志第2期,1945年。

Merleau-Ponty Maurice(1955),Les aventures de la dialectique, Par-is, Gallimard,1961.

莫里斯·梅洛-庞蒂:《辩证法的冒险》,巴黎伽利玛出版社,1961年。

Moi Toril(1994),Simone de Beauvoir。 The making of an intelletual Woman, Oxford UK&Cambridge USA, Blackwell Publishers, cité dans Simone de Beauvoir。Conflits d’une intellectuelle, préface de Pierre Bourdieu, traduction de Guille-mette Belleteste, Paris, Diderot ?ditions,《Arts et sciences》,1995.

托莉·莫娃:《西蒙娜·德·波伏娃:一个女知识分子的炼成》,布莱克威尔出版社,1994年;法文版译者吉耶-麦特·贝勒苔丝,巴黎狄德罗出版社,1995年。

Ortoli Sven et Pharabod Jean-Pierre(1984),La Cantique des quan-tiques, Paris, Le Livre de poche,《Biblio-Essais》,1989.

塞文·奥托利、让-皮埃尔·拉法博:《量子的赞歌》,巴黎口袋本出版社,1989年。

Rotgers Catherine(1998),Le Deuxieme Sexe de Beauvoir, un héritage admiré et contesté,Paris, L’Harmattan,《Bibliothèque du féminisme》。

凯瑟琳·罗杰斯:《波伏娃的〈第二性〉:毁誉兼存的遗产》,巴黎拉马丹出版社,1998年。

Rousseau Jean-Jacques(1762),Du Contrat social。

让-雅克·卢梭:《社会契约论》,1762年。

Sartre Jeal-Paul(1936),《Le transcendance de l'ego:esquisse d'une description phénoménologique》,Recherches philosophiques, n°6,1936-1937,cité dans l’édition établie par Sylvie le Bon, Paris, Vrin,1966.

让-保罗·萨特:《自我的超验:一种现象学描述的构想》,《哲学研究》,1936—1937年第6期,由西尔维娅·勒庞编订,巴黎弗杭出版社,1966年。

Sartre Jeal-Paul(1943),L'être et le Néant, Paris, Gallimard,1948.《存在与虚无》,巴黎伽利玛出版社,1948年。

让-保罗·萨特:Sartre Jeal-Paul(1952),Saint-Genet, comédien et martyr, Paris, Gallimard,1978.

《让-热内:戏剧家与殉道徒》,巴黎伽利玛出版社,1978年。

让-保罗·萨特:Sartre Jeal-Paul(1961),《Merleau-Ponty》,Les temps modernes, n°184—185,octobre, cité dans Situation IV, Paris, Gallimard,1964.

《梅洛-庞蒂》,《现代》期刊,第184—185期;《境遇种种》,巴黎伽利玛出版社,1964年。

让-保罗·萨特:Sartre Jeal-Paul(1989),Vérité et existence, Paris, Gallimard, Essais, texte établi et annoté par Arlette Elka?m-Sartre。

《真理与实存》,阿赫拉·埃肯-萨特编注,巴黎伽利玛出版社,1989年。

Virno Paolo(2003),Quando il verdo si fa carne, linguaggio e natura umana, Torino, Bollati Boringhieri notre traduction revue par Christine Baracci。

保罗·维尔诺:《道成肉身,语言与人性》,都灵出版社,2003年。本书涉及意大利语部分由克里斯蒂娜·巴拉奇校阅。

同类推荐
  • 鬼谷子智谋全解(第二卷)

    鬼谷子智谋全解(第二卷)

    《鬼谷子》立论高深幽玄,文字奇古神秘,有一些深涩难懂。为了让广大读者更加深刻地理解其中深刻的思想内涵,易于好读和好懂,编者在编著本书时,根据《鬼谷子》分章分段集中逐个立论阐述的特点,进行了合理分割划分,再一一对应地进行了注释、译文和感悟,还添加了具有相应思想内涵的故事,以便于广大读者阅读理解。
  • 老庄意境与现代人生(修订版)

    老庄意境与现代人生(修订版)

    老庄意境,作为一种古老的文化遗存,不但仍在影响着现代人生,而且对现代人生还有一定的指导作用。本书旨在揭示和分析老庄意境,以便自觉地扬弃和借鉴它,从中得到有益的启发,也可以增强人民的民族自尊心与自信心。
  • 周易全鉴(第2版)

    周易全鉴(第2版)

    《周易》为群经之首,大道之源。通过设卦观象,描绘自然造化的奥妙,进而阐释人世间的吉凶祸福与因应之道,是培养德行、增强能力和启发智慧的至高宝典。时至今日,《周易》对我们的工作生活依然有着现实的指导意义,“天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物”,不管你为政、治企、从军,抑或只是个普通人,都能从《周易》中聆听到闪烁着智慧光芒的教诲,让你受益匪浅。
  • 世界大师思想盛宴:尼采谈人生权力意识

    世界大师思想盛宴:尼采谈人生权力意识

    本书文章篇目包括《从苦恼到爱》、《歌颂神灵》、《人类与绳索》、《收获生活》、《阅读历史》、《基督与基督教》、《我们对艺术的感谢》、《勇气论》等。
  • 中国佛教哲学要义(第五卷)(方立天文集)

    中国佛教哲学要义(第五卷)(方立天文集)

    “佛教的哲学”是一个非常后起的概念,但佛教思惟无疑是作为宗教的佛教进入人类的精神生活领域的结果。方立天教授的这本《中国佛教哲学要义》描述了自古以来中国社会所特有的中国气派、中国风格的佛教精神生活内容,勾勒了中国佛教哲学体系,是作者对于中国传统文化的肯定以及一份期待先进文化产生的热情。
热门推荐
  • 梦幻仙城

    梦幻仙城

    懂修仙会炼丹,成立世界上最赚钱的药业公司,搜取一切的修炼资源!修真界神变巅峰期老怪,渡劫时遭到仇家暗算,受神秘阴阳鱼玉玦引导,神魂降临在地球一名苦逼学生身上,逆袭奋起,创企业建帝国,降枭雄除黑暗,令得无数美女倒追……轻金钱重情义,建造地球上最宜居的梦幻仙城,避免所有的悲剧发生!探秦皇陵、进昆仑,历险神农架、勇闯金三角!一步步揭开地球末法时代之谜的同时,不断增强自身实力,碾压倭国、掌捏米国为首的军事同盟,建立起一座梦幻般的仙城……【新书需要大家的收藏推荐支持,读者交流群:155504507】
  • 未婚妈妈国度

    未婚妈妈国度

    这个世界有这样一个群体她们渺小却最坚强她们平凡却最特别她们没有婚姻,却拥有自己的宝宝或许很多姑娘在她们这个年纪不小心中标后只是选择做一个小小的手术可是却有这样一个群体选择给腹中胎儿一个生命我的这部作品,大多取自真人真事,我想让大家更多去了解她们的生活,了解她们的孤独
  • 大佬你夫人又失忆了

    大佬你夫人又失忆了

    母胎solo的安诺一直以为顾之寒只是那种典型的学霸而已,直到……她收到顾之寒写在日记本上的520封情书。OMG,这是要上演天才少年爱上我的戏码?本以为是那种特别甜特别甜的校园小甜饼,实际上却是——大佬你青梅回国了;大佬你夫人失踪了;大佬你夫人回来了但是失忆了;大佬你夫人结婚了连孩子都有了?!!当小团子喊某顾姓大佬“叔叔”时,大佬不要脸地哄骗道:“乖,叫爸爸。”某总裁一把抱起团子霸气回复:“这是我儿子!”
  • 镜漓传

    镜漓传

    悠悠水镜,你我恰离……“可还记得桐州城的那场雪,又或是凰羽的那场淅沥小雨。”三世缘,七世情,一眸庭阁,几世花开……
  • 重生之平凡人生路

    重生之平凡人生路

    一个珠宝小商人重生回1994年,平平常常,没有异能,没有系统,没有种马,平平淡淡才是真。
  • TFBOYS千纸鹤交响曲

    TFBOYS千纸鹤交响曲

    夕颜怎么也没想到她真的会见到千玺,她不知道千玺心中的想法,她只希望他不要讨厌她。那么,她的暗恋会成真吗?
  • 疯狂的灵天师

    疯狂的灵天师

    当奚枫是一名普通修士时,他是天才中的天才,令得那些自诩天才的修士们全都黯然失色。当奚枫换上一张陌生的假面时,他是一名疯狂的灵天师,对敌人杀伐果断,毫不留情,令敌人闻风丧胆,但不论是谁都无法在事后寻到他的踪迹,而且,整个仙灵大陆最强的三大宗门都在以天价悬赏他的行踪。而奚枫要做的就是,让敌人全都跪伏在他的面前颤抖!
  • 穿越之哆啦a梦的爱

    穿越之哆啦a梦的爱

    八九零后的少年们,童年的记忆里有一组搞笑搭档。一个圆头圆脑的蓝胖子,一个傻里傻气的小四眼,一个楚楚动人的小女孩儿,一个胆小如鼠的富二代,一个胆大如牛的孩子头。这就是可爱的哆啦a梦及他的伙伴。现在,有多了一个比出木杉还聪明的,与大雄一样的中国男孩儿--东方志辉。看他如何与他们打成一片;看他如何使用秘密道具;看他如何帮助大雄变得聪明。这里有我最真挚的回忆。有我对哆啦a梦大结局的诠释。
  • 君邪明心录

    君邪明心录

    一个死去老头借尸还魂后发生的故事。靠着重新复苏,系统赋予的能力,不断努力,为了前世今生的目标奋斗。
  • 青春:精灵如初

    青春:精灵如初

    这是一个关于精灵的世界。而女主是这个世界的救世主,她偶然看见了精灵,接下来扑朔迷离啊