登陆注册
31089700000004

第4章 奥利和特鲁芳——[美国]辛格

一望无垠的辽阔森林里,树木丛生,密密麻麻。每年到了十一月份,通常是很冷的,甚至要下雪了。可相对于以前的这个时候来说,今年是比较暖和的。整个森林里遍地撒满了菊黄、酒红、金色和其他杂色的落叶,谁会以为这不是晚秋呢?经过日日夜夜的风吹雨淋,数不清的树叶飘飘摇摇地落下,为慈蔼的大地母亲覆上一件厚厚的外衣。尽管树都已干枯,可它们仍然散溢出一种宜人的芳香。太阳透过活枝照射着落叶,那些不知怎么从秋天的风暴中活过来的虫子和苍蝇在它们上面爬着。树叶下面的空隙,为蟋蟀、野鼠和那些在泥土中寻找庇护的其他许多动物提供了极佳的隐身之所。

有一棵树,在它光秃的树梢的细枝上残留着两片叶子——奥利和特鲁芳。他们已经熬过了无数个凄风苦雨的寒夜。为什么有的飘落,有的仍留在枝头呢?谁也不清楚其中的原因。奥利和特鲁芳认为,这答案就存在于他们伟大的互爱之中。奥利比特鲁芳年长几日,身材也魁伟些,但特鲁芳却更为漂亮和纤弱一些。每逢刮风落雨,或者开始下冰雹的时候,本来它们彼此帮不了什么忙。可奥利仍然抓住一切机会鼓励特鲁芳。当风暴来临,电闪雷鸣,狂风不仅蹂躏树叶,甚至撕裂了整个树枝,这时奥利便为特鲁芳加油:“挺住,特鲁芳!用全力挺住啊!”

在风雨交加的寒夜里,特鲁芳被折磨得毫无生存的渴望:“我完了,奥利,可你一定要挺住!”

“为什么?”奥利问道,“没有你,我活着还有什么意思。如果你被吹落,我决不会独自生活的,一定会随你而去。”

“别这样,奥利!只要还有一点生存的机会,你就一定要挺住。”

“如果你能和我一道留下,我一定努力。”奥利回答,“这样,白天我注视着你,礼赞你的美。夜里我闻着你的香气。否则,要我独立枝头?决不可能!”

“你很让我感动,奥利,但你不能盲目啊!”特鲁芳说,“相信你已看得很清楚了,我已不再那么美了。你看我,满脸皱纹,身子萎缩。唯一没有改变的,也就剩下我对你的爱了。”

“难道这还不够吗?在我们的全部力量中,最高最美的就是爱,”奥利说,“只要我们之间存在着伟大的互爱,任凭风吹雨打或是电击雷劈,我们都无所畏惧。告诉你吧,特鲁芳,我从来还没有像现在这么深地爱着你哩!”

“为什么,奥利?为什么?我已毫无漂亮可言,全身枯黄了呀!”

“爱并不是由颜色和漂亮决定的,绿色固然很美,可黄色也有它的迷人之处……”

突然,奥利的声音止住了。特鲁芳几个月来所担心害怕的事情发生了——一阵大风把奥利从枝头刮落了。特鲁芳也开始颤抖和摇晃,就像她很快也要被吹走似的。但是她挺住了。她眼看着奥利在空中摇曳飘落,她无比悲凄地呼唤着:“奥利!回来啊!奥利!”

她话还没有说完,奥利就不见了,混在了零落在地的叶子群中。树上只剩下孤零零的特鲁芳。

要是在白天,不管怎样,特鲁芳还能勉强忍受着失去爱人的痛苦忧伤,可每当到夜幕降临,寒气或暴风雨袭来之时,她就陷入了失望之中。她总觉得所有的树叶的不幸应归咎于枝繁的树干。树叶落了,树干仍然高高地、密集地矗立着,牢牢地把树根扎在地里。风雨冰雹都打动不了它。对于或许会永远生存下去的一棵树来说,这到底有什么关系呢?一片叶子的遭遇又是什么呢?对特鲁芳来说,树干简直就是上帝。树干用树叶遮盖着身躯几个月后,便把它们摇落。它用树液滋养它们,时间则由它的高兴程度而定,随后就任它们渴死。特鲁芳恳求树干为她唤回奥利,再给他一点营养液,但树干却不屑一顾。

没有奥利的陪伴,特鲁芳觉得黑夜特别漫长,特别黑暗,特别严寒。她希望得到他的激励,但奥利无语,也丝毫没见他的身影。

特鲁芳对树干说:“既然你已把奥利摇落,干脆也把我送走吧。”

但连这个请求树干也没有理会。

在一串的痛苦与挣扎过后,特鲁芳开始瞌睡了。但这并不是什么睡眠,而是一种异常的困倦。待到特鲁芳醒来时,她惊讶地发现自己已不再悬挂在树上了。原来就在她打盹的时候,风把她吹落在地。这种感觉与太阳升起时她在树上的感觉截然相反。一切的恐惧和焦虑都已烟消云散。猛然醒来,使她感到一种以往从未有过的清醒认识。她明白了,她并不是一片以风儿的多变奇想为转移的叶子,而是整个宇宙的一部分。似是受了一种神秘力量的启示,特鲁芳懂得了她的分子、原子、质子和电子的奇迹——她代表的巨大能量和她也包括在超凡宏图之中。

奥利和特鲁芳互相依偎着,用一种他们从前没有意识到的爱默默地互相致敬。这不是那种单凭机遇和反复无常的爱,而是一种高尚、强大、同宇宙本身一样永恒的爱。从四月到十一月,他们曾经日夜惧怕的结果不是死亡,而是永生。微风轻拂,奥利和特鲁芳徐徐飘升在空中,带着惟有那些自我解放和投身永恒者所能理解的无上幸福,翱翔。

同类推荐
  • 倾城太子妃

    倾城太子妃

    花倾城,自小便是世人羡慕的对象,才情绝世,倾国倾城。一场辩驳后,她不仅如愿以偿地恢复了花家的清白名声,更是被国君看中,钦点为太子妃,自此名满天下。世人只道,太子妃出嫁时,扬长十里的嫁妆耀伤了全天下女子的眼,却不知,大婚当晚,本该琴瑟和呜的东宫里,兵戎相见,峥嵘声声。三年后,大厦将倾,她在前方浴血奋战,她的夫君却在锦陵逼宫称帝……她退敌,保家卫国;她抚民,安定天下,可偏偏在风雨敌后纵身跃下火海……醒来时,恍若隔世,身边竟是司空朝歌那张令她刻骨铭心的脸。
  • 看得见风景的房间(译文经典)

    看得见风景的房间(译文经典)

    《看得见风景的房间》是20世纪英国小说巨匠E·M·福斯特最重要的代表作之一,亦是他最为优美、清新的自由爱情篇章。一位出身英国书香之家的大家闺秀露西在佛罗伦萨旅行时,遇到英国青年乔治,乔治对她的倾慕令她禁不住心动,当露西和乔治在英国重逢后,露西的真情一发而不可收,最后她冲破传统束缚,解除既定的婚约,选择了跟她相爱的乔治,有情人终成眷属。根据小说改编的影片也成为影史经典。
  • 贼江湖

    贼江湖

    《贼江湖》讲述的是上世纪七八十年代纵横东北各省的大盗窃团伙“南下大队”的故事。“南下大队”是一个神秘的盗窃组织,他们组织严密,分工明确,作案手段高明,反侦查意识强。几年间,在东北各地作案无数,但作案之后又迅即逃之夭夭,一时间老百姓闻之胆寒,谈之色变。所谓天网恢恢,疏而不漏;在“南下大队”肆无忌惮到处犯案时,公安干警的天罗地网已经布下了。在京广列车线上,反扒大队与五大头目为首的这一盗窃团伙展开了一连串斗志斗勇的较量。终究是魔高一尺,道高一丈,最终一团伙各成员统统落入法网。《贼江湖》中,有对盗窃团伙的作案手段的深入描写,也有对公安干警的反扒方法的详尽介绍,对读者认识盗贼,了解盗贼,防范盗贼,与盗贼做斗争都大有裨益。《贼江湖》内容是在真实故事的基础上加工而成,带有传奇和纪实的意味,与一般的探险、悬疑小说有所不同,算是小说中的另类,这能保证本书从众多小说中脱颖而出。
  • 生死百年

    生死百年

    一部微观的百年中国历史私密笔记。作品以第一人称为叙事主角,以闵家和汪家两大家族数十年的恩仇为主线,片断式地讲述了一个叫举人湾的小山村从1900年到1990年的变迁。反映了社会历史变革进步的琐碎历程,折射出时代特征在几代人身上不同的印记。
  • 如果悲伤没有眼泪

    如果悲伤没有眼泪

    “毕业在即,陈慕晴的男友成为远房亲戚的亿万财产继承人,她富太太的梦刚开头,男友立马跟初恋复合,干脆地甩了她。闺蜜叶茜给她介绍工作,她阴差阳错进了前男友的公司,还被上司莫名其妙地缠上了,人家表示这是报复她前男友抢走了自己的前程。——那你怎么不去报复他的现女友呢?她伤心、伤身又伤情,唯一的好事,就是一起长大的向斯晚,和自己的闺蜜叶茜开始交往。然而一夜之间,所有人都介意起陈慕晴和向斯晚的“好哥们”关系。叶茜问她:你真认为这世上存在单纯的男女友情吗?为了所有人,她和他决定就此生分。但突然袭来的阴谋,将他俩围困在一起,无法轻易逃脱……”
热门推荐
  • 网游之逆世星君

    网游之逆世星君

    2180年,人工智能成熟,全浸式网游《神灭》降世。网游小白牧一,头一次游玩便意外转职织梦大陆最强职业“夜魅皇”。夜魅皇亦正亦邪,做事仅凭喜好,牧一要为整个《神灭》拉上属于他的夜幕……但随着时间的推移,牧一更是发现这一切不只是一个游戏,他被拉入了一个巨大的漩涡之中。而《神灭》的背后更是隐藏着一个上百万年的秘密……牧一:咳咳……别写简介了,容我介绍一下自己。现在站在你面前的是【华夏国第一刺客】【上古神器星曜的拥有者】【一本正经胡说八道一等奖】【国服增幅王】【强化王】【国服最强职业】【越级击杀第一人】【悟性幸运MAX】【魅力突破天际】【天仙妹妹的好哥哥】【魔界大乱的始作俑者】【善意待人的好玩家】【拾金不昧的好公民】【每个月准时给大家族送爱心的志愿者】【以德报怨倡导者】【不说人话创始人】还不快进来看?!
  • 武道天狼

    武道天狼

    少年天狼,在一个暴雨倾盆的傍晚,被驱逐出家门,他带着年仅五岁的弟弟流落街头,在一猥琐老头的帮助下,得知了自己的身世,自此走上了寻找双亲的复仇之路,在仇人的围杀堵截之下,他不断的成长……传说东域只是神起大陆的贫瘠之地,那广阔无垠的中州方是修者的天堂……传说在那浩瀚的南海中,有着一座神秘的龙岛,上面生活着强大的真龙……传说在那遥远的西边,有着可怕的鬼窟,那里有着无穷无尽的幽冥鬼物,最喜吞噬活人……传说在大陆的边缘,有着可怕的无人区,里面充满了大神秘和大恐怖,进去之人从未活着走出来……
  • 星河之北

    星河之北

    三百年前,被誉为大陆有史以来最伟大的预言师之一,莫里森大师逝世。只留下了最后一句预言:当你凝视深渊的时候,深渊也在凝视着你。在大陆平和的表面下,各方势力早已经暗潮汹涌!蓝极学院,银月组织,冰皇宫,八圣殿……而一位小小少年,又是如何脱颖而出,掌握至高魔法奥义,窥见一角创世隐秘?
  • 旷世盛宠:逆天小魔妃

    旷世盛宠:逆天小魔妃

    她是小小城主的养女,却活活被打死,从此,她成了她。说她呆傻连话都不会说?呵,若她呆傻的话,那世间可就没有聪明人了!说她废物没灵根?哼,睁大你们的双眼看清了,她的灵根是多么强悍!他是魔界尊主,风华绝代,妖孽邪肆,身份尊贵无比!却无辜的给她背了黑锅,从此以后,他缠上了她,誓要把她打包带回老家!某女看着赖在自己床上的某妖孽:“这是我的床。”某妖孽勾勾手指,“我是在帮你暖床,来你试试暖不暖和。”
  • 金玉良缘

    金玉良缘

    原以为空间只是生活中的一个点缀,却没想到却渐渐成为了她生活的主流。在一场恋爱以失意告终之后,还好有陆文七的出现让她的心又温暖起来;在对世俗的人和事厌倦之际,还好有陆文七能带他逃离这一切。
  • T的悲伤

    T的悲伤

    现实悲伤的生活导致心理的扭曲,更多的现实让T,TPL.P们从未真正走进生活,就让JASON先生带你走进T的生活。
  • 小丫头的甜蜜诱惑

    小丫头的甜蜜诱惑

    “哇!这个巧克力慕斯好好吃!辰奕我还要!”林梦雅吃着蛋糕支支吾吾地说。“好,还有更好吃的你要尝尝吗?”说着墨辰奕缓缓靠近。“你要干什么?!唔”
  • 桃香如故

    桃香如故

    有缘则聚,无缘则散,等待一切的终结,彼此是否还能再相守?
  • 舞动恋影

    舞动恋影

    同一个灵魂却有不同的人生。她是从现代穿越而来的商界成功女强人,她呵护的亲人背叛她的伤痕深深刻在心底。这一世,她宁愿孤独平凡,却没有想到遇见他之后,一切的期盼全化为虚无。她一步步地深入,一步步接触自己不想接触的世界……她是一国的公主,却没有任何的自由。她为解开这个牢笼却置养育自己的家人于不顾。她以为自己得到自由了,却没有想到这一切都只是虚幻而已。在无意间遇见了他,他那双无欲无求的眼眸吸引着她的接近。在与他相处越久,她月离不开他,她明白自己是喜欢他。可是,她与他永远是不可能的,因为……
  • 超强改造少女

    超强改造少女

    一位年轻的科学家制造出了一批实验室改造少女。作为特工派遣进了特殊组织,为了任务不屑赴死,最终,一位融合了所有优势能力的少女诞生了……但是,这位科学家貌似不忍心送走这个战斗机器了。史上最帅科学狂人,终于对研究没那么感兴趣了……