登陆注册
31089700000013

第13章 柠檬女——[日本]川端康成

她唯一奢侈的嗜好就是用柠檬化妆。所以她的肌肤不但白皙细嫩,而且似乎散发出一股淡淡的清香。她把柠檬切成四片,把其中的一片挤成液体,这是一天的化妆液。剩下的三片用薄膜纸将切口蒙上,珍惜地贮存起来。倘若不靠柠檬液那凉爽的刺激,让她的肌肤冰凉,她就感受不到是清晨。她背着恋人,在乳房和大腿上抹上果汁……接吻以后,男的说道:“柠檬。你是从柠檬河里游过来的姑娘……喂,我舔到柠檬就想吃橙子哩。”

于是,女子拿了一枚五分的白硬币去买小橙子。也正因为如此,她不得不放弃享受浴后将柠檬液涂抹在肌肤上所感到的喜悦。他们家中,除了一枚白硬币和柠檬的清香以外,一无所有。她连旧杂志也不能卖掉,因为恋人要摞起来当做桌子,而且在徒然地撰写长篇戏剧。

恋人说:“这剧本里我为你写了一幕,给你安排了柠檬林的场景。我没见过柠檬林,在纪伊却见过黄色满园的蜜柑山。在秋天,那里有许多从各地前来参观的游客。在宜人的月夜下,衬着月光,蜜柑恍如鬼火,星星点点地浮现出来,简直像是梦中的火海。与蜜柑的黄色相比,柠檬的黄色更明亮,更是温暖的灯火。在舞台上,倘若能表现出这样的效果……”

“是啊!”

“你觉得没有意思吗?……当然,这种南国式明朗化的戏剧我是不会写的。要不是待到更出名、更发迹以后……”

“人干嘛非得出名、发迹呢?”

“否则就没有活下去的勇气了。事到如今,我也只有指望出名、发迹了。”

“人何苦一生只求出名、发迹呢?出名、发迹了,又有什么用?”

“唔,就凭这点,你也是新潮派的一员呀。如今的学生敢怀疑一切,甚至连自己立足的根基是可恨还是不可恨都表示怀疑哩。他们知道必须摧毁,而且也将会摧毁这个根基。想要出名、发迹的家伙,必须在知道将会摧毁的基础上架起云梯。这样一来,爬得越高就越危险。知道会怎样,连他自己也明知如此,但仍想硬往上爬。何况,现在所谓出名、发迹就是昧良心。昧良心是我们时代的潮流。贫穷而暗淡无光的我是另一种老顽固。尽管贫穷,但能像柠檬般明朗,这也就是一种新潮呢!”

“男人大都认为只要出名、发迹就好,一心就是想出名、发迹……女人却只有两种类型,一种是穷人的情侣,一种是富人的情侣。而且,我只能是一个穷人的情侣罢了。”

“太夸张了吧!”

“然而,你一定会出名、发迹的。真的,我观察男人的眼光,犹如命运之神,绝不会有错的。你肯定会出名、发迹的。”

“接下来就把你抛弃吗?”

“一定的。”

“就因为如此,所以你就不想让我出名、发迹吗?”

“怎么可能呢。不论谁出名、发迹,我都是非常高兴的。我自己就好像一个孵着出名、发迹之卵的鸟巢。”

“别发牢骚,回忆先前的男人并不是一桩愉快的事。就说你吧,光从你用柠檬液化妆这一点来看,也够得上是贵族哩。”

“哟,瞧你说的。就算一个柠檬值一角钱,切成四半,每份只值二分五厘嘛。我一天只花二分五厘。”

“既然你这么喜欢柠檬,你死后,我在坟前给你种棵柠檬树好吗?”

“那太感谢你啦。我常常幻想:我死后可能连石碑都不立,充其量立一块穷人的木牌。不过,可能会有些成名、发迹的人物,身穿晨礼服,乘坐汽车来参观我的坟地吧。”

“请不要提那些成名发迹的男人的事吧。让那帮成名、发迹的幽灵统统下地狱吧!”

“好吧。但请你记住一点,你很快就会成名、发迹啦。”

犹如她所预料的,她那犹如命运似的信念是不会动摇的。确实如此,她面试男人的眼光一直很准确。无出人头地才能的男人根本无缘做她的恋人,当然,她也不会看上的。

她第一个恋人,是他的表兄。表兄原先有个富有的表妹作未婚妻。他抛弃了这个富有的未婚妻,同她住在一所简易公寓的二楼上,他们一贫如洗。大学毕业那年,他通过外交官考试,以名列第三的成绩被派往驻罗马大使馆。富有的表妹的父亲低头央求她,她就退出了情场。

她的第二个恋人,是一个学医的穷学生,后来他抛弃了她,与给他提供医院建筑经费的女子结婚了。

她的第三个恋人,是一个穷收音机商。当发迹以后,他说,从她的耳朵长相来看,他的钱财会流走的,于是他将坐落在背巷的店铺迁到大街上,而背巷的房子原来是他的小老婆的家。就这样,她连同他当年的贫穷时代一起被搁置在背巷里了。

她的第四个恋人……第五个恋人……

她的穷戏剧家恋人,自从一些激进派的社会科学研究家频繁进出他的家之后,他终于写完了一部长篇戏剧。他履行了诺言,写了柠檬林。柠檬林是全剧的尾声,然而他在现实社会中无法找到明亮的柠檬林。在他所说的根基颠倒过来之后的理想世界中,只有在这片柠檬林中,男女主角才能得以相会和倾谈。然而,他写是写了这部戏剧,却同一话剧团的名演员坠入了情网。按照惯例,柠檬女又退出了情场。正如她所说的那样,他也出名、发迹了,爬上了天梯。

她接下来的一个恋人,是一名经常到戏剧家家里高声大喊大叫的职工。但是,也许上帝赋予她观察男人的感觉是有限的缘故吧。的确,这个男人不仅没有出名、发迹,而且他还作为煽动者,失去了职业。她丧失了观察男人的感觉,这是她活生生的感觉。然而,她是犯了某种意味深长的判断上的错误,还是对出名、发迹感到厌倦了呢?

为她举行葬礼的那一天,戏剧家的戏堂而皇之地搬上了舞台。扮演女主角的是他的新恋人,他从她的台词中感到她在模仿柠檬恋人时口吻。这出戏以辉煌的成功宣告结束的时候,戏剧家把这戏尾声时舞台上的柠檬果全部装上了汽车,向柠檬女的墓地疾驰而去。然而,在她的木牌前,大概已有人上供了吧,点燃着犹如柠檬的层层叠叠的灿灿的灯火,恍如一层层摞起的十三日之夜的月亮。戏剧家见此情景,喃喃地自语:

“原来在这种地方也有柠檬林啊?!”

同类推荐
  • 吃火的人

    吃火的人

    大卫·阿尔蒙德依然将他故事的背景放置于英格兰东北部的乡野,清冷阴郁的环境、父亲久病不愈的身体状况、学校里的严苛与残酷、战争后的心理余霾以及新的战争似乎一触即发的恐慌交织在一起。这一切又是由一个小男孩的视角呈现,所有的一切都令人感觉到末日般的忧虑和狂躁。一个吃火的人作为经历了战争的生还者,用看似自毁性的表演来谋生,不过这一切与战争的残酷相比都不算什么。这部作品还是延续了阿尔蒙德反战的主题,让人深思。
  • 女人当家

    女人当家

    有人说,女人是水做的。水灵灵、水气、眼含秋水、媚儿似的水汪汪的一双杏眼,都说的是女人。女人是水,柔情似水。男人喜欢女人,喜欢水一般柔媚的女人。很少有人谈女人的血性。
  • 莽原传奇

    莽原传奇

    解放战争初期,中国正处于天翻地覆的历史变革前夜,中共B省省委按照中共中央关于《建立巩固的东北根据地》的指示,派遣孔冬等汉族青年干部和巴特尔等蒙古族革命青年,到白音旗建立根据地。这些青年干部虽然缺乏在少数民族地区工作的经验,但他们具有明确的奋斗目标和坚定的革命意志及纯洁诚挚的同志之爱。他们团结一致,共同奋斗,灵活地执行党的民族政策,紧紧依靠以道尔吉、义和巴日、阿木冷古、巴达尔呼为代表的蒙古族贫苦农牧民,真诚团结以小王爷敖拉扎布为代表的开明士绅,发动群众迅速建立起民主政权、革命武装及党的组织和各种群众组织。
  • 藏婚2

    藏婚2

    《藏婚》以独特的角度,对西藏传统的一妻多夫制婚姻进行了较为详尽的描述,同时通过现代拉萨的世俗生活,从女性视角进行了对比。作品虽然涉及藏族一妻多夫制婚姻这样较独特和敏感的题材,但没有猎奇心态,而是从女性文学的角度来解读和描述,使之成为一种较为严肃的探寻,这是值得肯定的。偶然的相遇,蓦然的回首,只为眼光交汇的刹那,注定彼此一生纠缠,感情的彼岸上,百转千回,唯有寂寥的一声叹息,然后,转身,渐行渐远……
  • 永生

    永生

    初锌两岁时误服“太岁”。长大后,她进入到一家生物科技公司工作,因遭遇打击从16楼跳楼自尽,却奇迹般未死。而当她回到公司时,却发现另一个与她一模一样的女子代替了她,她自己反而变成了另一个人。很快她就被保安抓住囚禁了起来,由此,一件件诡异的事情不断发生。这一切始于该生物科技公司的老板董明光,初锌误服的太岁取自于他发掘的一具两千年前的西汉女尸辛雉。董明光想直接用她来做人体试验,而初锌所爱的男友郭易竟然是这个试验的负责人。初锌不甘心受人摆布,决心靠自己去寻找真相。但真相更令她不可接受,原来她从小到大的生活全都是董明光安排的,包括误服“太岁”,连交到男友都是人为设计的。她就像是生活在《楚门的世界》里的玩偶。而出现在她面前的郭易其实不是郭易,而是颜徊,一个生存了两千年的“永生”之人,那具西汉女尸辛雉就是他两千年前的恋人。但初锌不知道,真正的真相,比她找到的所谓真相,要不可思议得多……
热门推荐
  • 哈佛剑桥学得到系列:人性掌控与处世智慧

    哈佛剑桥学得到系列:人性掌控与处世智慧

    不仅在动物世界中,在人的世界里,了不乏激烈的竞争。不同的是,优胜劣汰并不是这些竞争的唯一规则。你要学会并精通生存之道,必须了解人性的真相。老练与练达会让你识别各式各样的陷阱和危险,为你赢得无数的机会并取得更大的成就。在本书中,你可以通过大量的事例了解到人性的复杂性及其根源,你会从中学到如何平衡处世的方与圆,如何以自己的本色获得他人的认同,怎样把握表现与收敛的度,如何更清楚地认识自己,如何表扬他人,如何与他人合作……同时,你将通晓如何成为处世高手的精髓。研究人性、了解人性、把握人性、利用人性,将使你立于不败地。读懂哈佛和剑桥,让我们从这里出发!
  • 华裔圣女与特工

    华裔圣女与特工

    美籍华裔少女、大二女生何奈雅参加全美大学生选美比赛,不幸落入邪教圈套;同为美籍华裔的特工唐陌奉命追求何奈雅,实施“唐郎捕婵计划”。何奈雅能否逃脱邪教魔掌,唐陌能否俘获美女芳心,缠绵悱恻的爱情背后,又暗藏着怎样可怕的阴谋与惊人的秘密……
  • 傻王爷的腹黑逆天妃

    傻王爷的腹黑逆天妃

    凤怜寒,一个从小被捧在手心里的嫡女,性格温柔,却不成想,一位温柔的大小姐却在生辰时,变的狂妄,嗜血,一位性格温柔的大小姐怎会变的得如此冰冷,狂妄···他痴傻,是邻国的皇子,却受尽人欺负,直到她的出现,让他不在受人欺负,受人迫害,而他的痴傻也并非是天生的痴傻,而是另有隐情···
  • 抒笔成圣

    抒笔成圣

    当代网络作家离奇穿越异界大陆!醒来发现竟然出现在了自己所书写的小说中!被反派围殴。被所写过的美女胖揍,就连以前写过的那些主角也是没有半分好脸色。且看落魄作家如何在这自己的故事中创造出属于自己的哪一笔!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 魔武横歌

    魔武横歌

    魔帝猖獗出乱世,狼烟四起为八方。武帝雄威震四方,踏足顶峰两相忘。横扫天武谁能敌,风云涌动震八荒。歌唱别曲相思雨,欢聚离别天地殇。修炼一途哪有聚,九死一生英雄场。消沉渡日梦何在,平定乱世自逍遥。
  • The Lone Star Ranger

    The Lone Star Ranger

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 网王之独家宠爱

    网王之独家宠爱

    死后重生,她成了一部动漫的懦弱千金。他是动漫里的豪门继承人,天之骄子,才貌双绝,女人心中的白马王子,却唯独对她宠溺深情!他强势闯入她的世界,侵入她的生命。然而..........她已不是“她”。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 妞,今后爷宠你

    妞,今后爷宠你

    第一次相遇,她在家倍受继母的欺辱后,又一次来到母亲的墓前哭诉。而他的意外出现,让她不禁把他当成了鬼。第二次相遇,她受继母嘱咐,到酒吧找妹妹,却被妹妹陷害,险些被一群纨绔子弟侮辱。他的及时出现将她从危机中解救出来。第三次相遇,母亲忌日,她到墓地看望母亲。不料却突然下起了暴雨。