有好长一段时间，影视界流行着老片翻新的现象，《小兵张嘎》、《五十一号兵站》、《铁道游击队》，包括现在想炒热的《红楼梦》等等，都弃老片子而不顾，纷纷推出新版本。我不知道这种做法，是由于导演太多剧本太少，闲着没事干而瞎抄抄，还是这种做法省事省钱省心呢？反正我挺恶心的。
好的影片，能够给一部分观众留下深刻的印象，因为它总是有着一定的时代络印，有那个时代强烈的时代感，或者叫做共鸣。《小兵张嘎》的“嘎子哥”、《铁道游击队》的刘洪、王强，都给我们带来观赏价值。我们那代人，提起这些个人物来，都能绘声绘色地说个一通。这就是艺术的渗透力在一代人头脑里的反映。
旧片新编，虽然色彩、声音较以前大大提高，但在我们看来，不过是老瓶装新酒，没多大实际意义。我不看新片，就是怕已经在我们头脑里留有的作品形象被无情的击乱了，而这些形象真实性往往在老片上。
还有现在的影片冗长得无法忍受，一个故事情节，都要颠来倒去的弄出几集，就像古代女人的裹脚布又臭又长。最不可忍受的是现今影片缺乏对过去时代背景的了解，用现代的时髦来取代过去的真实。当兵的留长发，女子没有羞涩感，男女之间也是现代的一触即发的床上戏。
拿《红楼梦》来说，红剧是最难演好的剧，因为它太出名了，很多人像老毛那样都看了三四遍，太被人所熟悉了。有人问，什么最好画？回答说鬼最好画。为什么呢，鬼谁也没见过，说是就是，没有参照物。但要拍好这个影片纯属不易，但前部电影拍得还是不错的，为什么还要耗费巨资去重新拍摄呢。重拍就一定会好？我不看好。不要说主要演员还是过去的人，韶华已去，怎么成了老黄瓜刷漆——装得了嫩呢？就拿红楼梦一书来说，后面高鹗与许多人都续过，就是没有曹雪芹写得好。新片红楼就拍得好？
影视翻新，能翻出什么味道，我拭目以待。
