云yún 对duì 雨yǔ， 雪xuě 对duì 风fēnɡ。晚wǎn 照zhào 对duì 晴qínɡ 空kōnɡ①。来lái 鸿hónɡ 对duì 去qù 燕yàn②，宿sù 鸟niǎo 对duì 鸣mínɡ 虫chónɡ③。三sān 尺chǐ 剑jiàn④， 六liù 钧jūn 弓ɡōnɡ⑤。岭lǐnɡ 北běi 对duì 江jiānɡ 东dōnɡ⑥。人rén 间jiān 清qīnɡ 暑shǔ 殿diàn⑦，天tiān 上shànɡ 广ɡuǎnɡ 寒hán 宫ɡōnɡ⑧。夹jiā 岸àn 晓xiǎo 烟yān 杨yánɡ 柳liǔ 绿lǜ⑨，满mǎn 园yuán 春chūn 色sè 杏xìnɡ 花huā 红hónɡ。两liǎnɡ 鬓bìn 风fēnɡ 霜shuānɡ， 途tú 次cì 早zǎo 行xínɡ 之zhī 客kè； 一yì 蓑suō 烟yān 雨yǔ，溪xī 边biān 晚wǎn 钓diào 之zhī 翁wēnɡ。
沿yán 对duì 革ɡé，异yì 对duì 同tónɡ。白bái 叟sǒu 对duì 黄huánɡ 童tónɡ。江jiānɡ 风fēnɡ 对duì 海hǎi 雾wù，牧mù 子zǐ 对duì 渔yú 翁wēnɡ。颜yán 巷xiànɡ 陋lòu，阮ruǎn 途tú 穷qiónɡ。冀jì 北běi 对duì 辽liáo 东dōnɡ。池chí 中zhōnɡ 濯zhuó 足zú 水shuǐ， 门mén 外wài 打dǎ 头tóu 风fēnɡ。梁liánɡ 帝dì 讲jiǎnɡ 经jīnɡ 同tónɡ 泰tài 寺sì，汉hàn 皇huánɡ 置zhì 酒jiǔ 未wèi 央yānɡ 宫ɡōnɡ。尘chén 虑lǜ 萦yínɡ 心xīn，懒lǎn 抚fǔ 七qī 弦xián 绿lǜ 绮qǐ；霜shuānɡ 华huá 满mǎn 鬓bìn，羞xiū 看kàn 百bǎi 炼liàn 青qīnɡ 铜tónɡ。
贫pín 对duì 富fù， 塞sè 对duì 通tōnɡ。野yě 叟sǒu 对duì 溪xī 童tónɡ。鬓bìn 皤pó 对duì 眉méi 绿lǜ，齿chǐ 皓hào 对duì 唇chún 红hónɡ。天tiān 浩hào 浩hào，日rì 融rónɡ 融rónɡ。佩pèi 剑jiàn 对duì 弯wān 弓ɡōnɡ。半bàn 溪xī 流liú 水shuǐ 绿lǜ，千qiān 树shù 落luò 花huā 红hónɡ。野yě 渡dù 燕yàn 穿chuān 杨yánɡ 柳liǔ 雨yǔ，芳fāng 池chí 鱼yú 戏xì 芰jì 荷hé 风fēnɡ。女nǚ 子zǐ 眉méi 纤xiān，额é 下xià 现xiàn 一yì 弯wān 新xīn 月yuè；男nán 儿ér 气qì 壮zhuànɡ，胸xiōnɡ 中zhōnɡ 吐tǔ 万wàn 丈zhànɡ 长chánɡ 虹hónɡ。
注解
① 晚照夕阳的余晖。［南朝］宋武帝《七夕》诗云：“白日倾晚照，弦月升初光。”［唐］杜甫《秋野》诗云：“远岸秋沙白，连山晚照红。”晴空晴朗的天空。［唐］李白《秋登宣城谢朓北楼》诗云：“江城如画里，山晚望晴空。”［唐］刘禹锡《秋词》诗云：“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”
② 来鸿去燕鸿雁和家燕都是候鸟，春回北方繁殖，秋来南方越冬。文人常用“来鸿去燕”比喻行踪漂泊不定的人。［金］元好问《江城子十九首》词云：“来鸿去燕十年间。镜中看，各衰颜。”
③ 宿鸟鸣虫归巢栖息的鸟与会鸣叫的昆虫。［唐］无可《陨叶》诗云：“别林遗宿鸟，浮水载鸣虫。”
④ 三尺剑古剑长约三尺，故名。刘邦（今江苏丰县人）任泗上亭长时，为沛县衙送民工往骊山（在今陕西西安）筑秦始皇墓。夜经大泽，一条白蛇（传说是秦朝“白帝子”）当道，便拔剑斩之。刘邦推翻秦朝、被封为汉王后，曾说：“吾以布衣提三尺剑取天下，此非天命乎？”（见《史记·高祖本纪》）
⑤ 六钧弓钧是古代重量计量单位。一钧相当于30斤，六钧即180斤。比喻强弓。据《左传·定公八年》记载，鲁定公入侵齐国，夸耀说：“颜高（鲁国武臣）之弓六钧。”令众士传观。齐人出城应战，六钧弓施展不开，颜高便夺来下士的弱弓射杀齐兵。
⑥ 岭北泛指山的北面。特指大庾、始安、临货、桂阳、揭阳五岭以北；也专指大庾岭(别名“梅岭”)以北。［唐］韩愈《次同冠峡》诗云：“无心思岭北，猿鸟莫相撩。” 江东泛指江河的东面。特指从芜湖、南京到入海的长江以南地区，史称“江东”。西楚霸王项羽（今江苏宿迁人）领江东八千子弟西渡打天下，最后兵败乌江（在安徽和县东北），“无一人还”，项羽仗义自刎，而“不肯过江东”。（见《史记·项羽本纪》)
⑦ 人间清暑殿东晋孝武帝司马曜太元二十一年(396)春在今南京市鸡鸣山南建造清暑殿，“殿前重楼复道，通华林园，爽垲奇丽，天下无比；虽暑月，常有清风，故以为名。”（见《晋书·孝武帝纪》、王琦《景定建康志》）南北朝的北魏时期，洛阳华林园的主体建筑也叫“清暑殿”。（见《北魏洛阳华林园平面设想图》）
⑧ 天上广寒宫神话传说，唐明皇李隆基八月十五日梦游月宫，见一大宫殿，榜名“广寒清虚之府”，故称月亮为“广寒宫”。（见柳宗元《明皇梦游广寒宫》）
⑨ 夹岸晓烟杨柳绿北宋元佑年间，苏轼（今四川眉山人）任杭州知府时，在西湖筑堤，横截湖面，用以开湖蓄水。堤上建六桥九亭，夹道植柳，名为“苏公堤”。（见《宋史·河渠志·东南诸水下》）南宋诗人杨万里《沉虞卿秘监招游西湖》诗云：“苏公堤远柳生烟，和靖园深竹映关。”
满园春色杏花红这是宋代诗人叶绍翁《游园不值》“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来”诗句的化用。
两鬓风霜，途次早行之客途次是旅途的意思。周朝有个白发老人，在旅途中的客店伤心地哭泣。有人问他为何而哭，他说：“我少年已文德成就。开始求仕时，国君好用老者，但不久他就死了；新主又好用武者，于是我改为习武，武艺刚有所成，新主也死了；少主上来又好用青年，可我已老了。我怎么能不痛哭？”这是终生不遇的典型。（见［汉］王充《论衡·逢遇》）
一蓑烟雨，溪边晚钓之翁商朝末年，年近八十的姜子牙，一天到晚在渭水支流磻溪（今陕西省宝鸡市东南）之滨，用无饵的直钩钓鱼，等“愿者上钩”。周西伯（时任西部诸侯之长的周文王）将出猎，占卜者说他猎获的将是“霸王之辅”。文王果然在磻溪之滨遇上了姜子牙。二人一见倾心，文王于是拜姜子牙为军师。姜子牙辅佐文王征伐，“天下（指商朝疆域）三分，其二归周”。后又辅佐武王伐纣（殷纣王）灭商，建立周朝。姜子牙受封为齐王，成为齐国（今山东境内）之始祖。这是老年得志的典型。（见《史记·齐太公世家》）
白叟黄童白发老人和黄毛儿童。［唐］韩愈《元和圣德》诗云：“卿士庶人，黄童白叟，踊跃欢呀（欢呼）。”［宋］蔡肇《大港即事次韵》诗云：“村落家家有酒沽，黄童白叟醉相扶。”
颜巷陋孔子的得意弟子颜回，字子渊，家庭贫穷，食宿简陋，“一箪（ｄāｎ，古代盛饭用的圆形竹器 ）食，一瓢饮，在陋巷；人不堪其忧，回也不改其乐。”（见《论语·雍也》）
阮途穷三国魏文学家、思想家阮籍，是魏晋“竹林七贤”之一，曾任东平府相、步兵校尉。他藐视世间礼俗，行为狂放古怪。一般当官的上任，不是坐轿，就是骑马，而他上任却骑驴。他常独自驾车，不走常道，无目的地漫游，车到穷境，就“恸哭而返”。（见《晋书·阮籍传》）
冀北指河北、山西、辽宁地区。有一个比喻善用人才的“马空冀北”典故。故事说：善识良马的伯乐将冀北之良马搜选一空，无所遗漏。［唐］韩愈《送温处士赴河阳军序》云：“伯乐一过冀北之野，而马群遂空。”辽东指辽河以东的地区，即辽宁省的东部和南部。有一个比喻少见多怪的“辽东白豕”典故。故事说：有一户人家，母猪产下一头“白头豕”，十分惊喜，以为是罕见之宝，想要进贡给皇上。他路过河东，见到这样的“白头豕”遍地皆是，于是败兴而归。（见《后汉书·朱浮传》）
池中濯足水濯足水：洗足水。战国伟大诗人屈原《楚辞·渔父》云：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨（系帽的带子）；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”
门外打头风打头风：顶头风。［唐］白居易《小舫》诗云：“黄柳影笼随棹月，白蘋香起打头风。”
梁帝讲经同泰寺南朝梁武帝萧衍，崇儒敬佛，大兴寺庙。他下令在皇宫（今南京）旁修建同泰寺，亲赴同泰寺，脱御服、换法衣当和尚，举办佛教庆典大会，连日讲经。（见《南史·梁武帝本纪》）
汉皇置酒未央宫汉高祖刘邦九年（前198），“［长安］未央宫成，高祖大朝诸侯群臣，置酒未央前殿”。高祖捧玉杯向其父（太上皇）敬酒，说：“以前大人说我是个无赖汉，治产业不如我哥哥刘仲；现在我所取得的业绩，与仲哥相比，谁的多？”殿上群臣皆呼“万岁”！大笑为乐。（见《史记·高祖本纪》）
尘虑萦心，懒抚七弦绿绮尘虑：思虑尘世之事。绿绮：名琴。宋代爱国名将岳飞一生的抱负，是雪耻报国，反对与金人议和。但他喊破喉咙，当权者中无人听取。他在《小重山》词中写道：“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听！”
霜华满鬓，羞看百炼青铜看：平声，读“刋”。霜华：花白发鬓。青铜：指青铜镜，古时用青铜炼制的镜子。［元］贯云石《凭栏人·题情》诗云：“冷落桃花扇影歌，羞对青铜扫翠蛾。” ［唐］罗隐《伤华发》诗云：“已衰曾轸虑（哀伤），初见忽沾巾……青铜不自见，只拟老他人。”
野叟溪童山野老人和溪边玩耍的儿童。亦作“野老溪童”。［宋］司马光《叠石溪二首》诗云：“野老相迎拜，溪童乍见惊。”
鬓皤鬓角花白。魏晋时期河南中牟人潘岳，貌美专情，文才出众，仕途坎坷，壮年鬓角即泛白。［金］完颜璹（ｓｈú）《临江仙》词云：“卢郎心未老（传说唐代有个卢家子弟到了老年才当上校书郎，并娶妻崔氏），潘令（潘岳曾为河阳县令）鬓先皤（白）。”眉绿眉毛乌黑。［宋］苏轼《南歌子》词云：“半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜。”
齿皓唇红牙齿白，嘴唇红。皓：洁白，形容人的容貌俊美。［明］施耐庵《水浒传》云：“那厮唤做小张三，生得眉清目秀，齿白唇红。”
天浩浩辽阔的天空。《诗经·小雅·雨无正》云：“浩浩昊天（苍天），不骏（通‘峻’，长久，经常）其德。”
日融融温暖的阳光。［唐］冯延巳《金错刀》云：“日融融，草芊芊，黄莺求友啼林前。”
半溪流水绿溪映碧山流水绿。这是唐代诗人杜牧《残春独来南亭因寄张祜》中“一岭桃花红锦黦，半溪山水碧罗新”诗句的化用。
千树落花红千树红花尽败落。唐代诗人刘禹锡因参加革新，被从监察御史贬为朗州司马。过了十年，朝廷想重新起用他，但他刚回长安即写《游玄都观》称：“玄都观（在长安）里桃千树（暗指朝中爬上来的新贵），尽是刘郎（指自己）去后（被贬朗州以后）栽。”这下，又得罪了新权贵，再度被挤出长安，派当连州刺史。又过十四年，再度被召回京都任职时，他又写《再游玄都观》称：“百亩庭中半是苔，桃花（暗指新权贵）净尽菜花开。种桃道士归何处？前度刘郎今又来。”
野渡燕穿杨柳雨燕子在郊野渡口烟雨蒙蒙的杨柳树间飞舞。这是宋朝着名词人柳永《定风波》中“日上花梢，莺穿柳带”和宋朝佚名词人《失调名》中“双双飞燕柳边轻”词意的化用。
芳池鱼戏芰荷风鱼儿在芳草池塘香气浓浓的荷花丛中嬉游。这是唐代诗人郑巢《陈氏园林》中“蝉鸣槐叶雨，鱼散芰荷风”和汉乐府《江南》中“莲叶何田田，鱼戏莲叶间”诗句的化用。
女子眉纤，额下现一弯新月女子的细眉像新生的月牙一样美丽。［唐］缪氏子《赋新月》诗云：“初月如弓未上弦，分明挂在碧霄边。时人莫道蛾眉小，三五（指每月十五日）团圆照满天。”［宋］释文珦《初三夜月》诗云：“新月似蛾眉，娟娟止片时。”
男儿气壮，胸中吐万丈长虹男儿的豪气像空中的彩虹一样壮烈。秦始皇灭了韩、赵，又攻燕国。燕太子丹招募勇士荆轲刺杀秦王。为取信于秦王，荆轲带着燕国愿意把督亢（燕地，今河北涿州）献给秦国的地图，和秦始皇正在悬赏捉拿的樊於期的人头（秦将樊於期逃亡燕国，为支持荆轲刺秦王，自刎献头）赴秦。行前，“白虹贯日（白色长虹穿日而过，是凶兆）”，太子丹预感刺秦王必败。荆轲见秦王，先献樊於期人头，秦王大悦；再献地图，“图穷匕首见（图全展开现出匕首）”，荆轲操起匕首刺向秦王。秦王绕柱躲避，后拔背剑杀死荆轲。(见《史记·刺客列传》)
