登陆注册
31041300000003

第3章 ACT 1(2)

Not picky.

不能挑食。

3Little Snow-white 1

白雪公主

严冬时节,窗外飘着大雪(snow)。一位王后坐在窗边做针线活儿,一不留神,针刺伤了手指,鲜血落在飘进窗子的雪花上。王后说:“但愿我小女儿的皮肤白(white)里透红,就像这洁白的雪花和鲜红的血液一样,头发长得就像这窗子的乌木一般又黑(black)又亮!”

她的小女儿渐渐长大了,小姑娘长得水灵灵的,真是人见人爱,美丽动人。她的皮肤真的就像雪一样白嫩,又透着血一样的红润,头发像乌木一样的黑亮。所以王后给她取了个名字,叫白雪公主。但白雪公主还没有长大,她的王后妈妈就去世了。

不久,国王爸爸又娶了一个妻子。这个王后长得非常漂亮,但她嫉妒心极强,不能忍受有人比她漂亮。她有一块魔镜,她经常走到镜子前自我欣赏,并问道:“镜子,告诉(tell)我,这儿所有的女人谁最漂亮?”

镜子回答道:“是您,王后!您就是这儿最漂亮的女人。”

听到这样的话,她就会满意地笑起来。

但白雪公主慢慢地长大。到了七岁时,她长得比明媚的春光还要艳丽夺目,比王后更美丽动人。有一天,王后又问魔镜时,镜子这样回答:“王后,您是漂亮的,但白雪公主比您更漂亮!”

听到这话,王后心里充满了愤怒和妒忌。她叫来一名仆人:“给我把白雪公主抓到大森林里去,把她的心给我带回来。”

在森林里,白雪公主哭泣着哀求仆人不要杀害她。面对楚楚动人的小公主,仆人说:“你是一个人见人爱的孩子,我不会杀害你。”他杀了一只小鹿(deer),把心脏交给了王后。

可怜的白雪公主呢,一个人在森林里到处徘徊。野兽(beast)在她身旁吼叫,但却没有一个去伤害她。到了晚上,她来到了一间小房子跟前。一进门,她发现房子十分整洁干净,桌子上摆放着七个小盘子(plate),里面放着吃的。七个玻璃杯(glass),里面盛着葡萄酒。她感到又饿又渴,就从每块面包(bread)上切了一小块吃了,又把每只玻璃杯里的酒喝了一点点。吃过喝过之后,她觉得非常疲倦,就在一张床上躺下,很快就睡着了。

不久,房子的主人回来了,是七个小矮人。他们点亮灯,发现有人动过屋里的东西。这时,第七个矮人发现了他的床上正睡着的白雪公主。他们拿来灯,惊奇地感叹道:“我的天哪,她是一个多么可爱的孩子呀!”他们欣喜而又爱怜地看着她,生怕将她吵醒了。

从此,白雪公主就留在小矮人家里干些家务活,小矮人们每天到山里寻找金子(gold)和银子。

他们告诫她说:“王后不久就会找出你在哪儿的,你千万不要让任何人进屋来。”

王宫里,王后以为白雪公主已经死了,这下,她一定是全国最漂亮的女人了,她走到魔镜面前说:“镜子,告诉我实话!全国所有的女人谁最漂亮?”

镜子回答说:“哎呀,王后!白雪公主比您更漂亮。”

王后大吃一惊,因为她知道镜子是从不说假话的,一定是那仆人蒙骗了她,她决不能容忍任何比她更漂亮的人活在这个世上。

Inspiration after Reading 阅读后的心灵启发

纯洁、美丽、善良,像天使一般的白雪公主为什么会遇到这么可怕的事情呢?亲爱的孩子,人总是生来就喜欢和比人比较。有时候,比别人美丽,或许就会招来灾难。我们都很讨厌残忍的后母对不对?所以,如果有别的孩子比你聪明、比你漂亮,或者比你人缘好,不要像坏心肠的王后一样嫉妒别人哦。

snow [sn?u]

名,雪、雪花

white [hwait]

形,白色的

black [blk]

形,黑色的

tell [tel]

动,告诉

deer [di?]

名,鹿、驯鹿

beast [bi:st]

名,野兽

plate [pleit]

名,盘子

glass [ɡlɑ:s]

名,玻璃杯

bread [bred]

名,面包

gold [ɡ?uld]

名,金子

王后把自己装扮成一个卖杂货的老太婆,来到了七个小矮人的住处。她敲着门喊道:“卖杂货,多好的杂货呀!”

白雪公主心想:“这老婆婆,好像并不是坏(bad)人,就让她进来吧。”

老太婆进来后说道:“来,让我给你系上一根漂亮的带子(belt)。”

老太婆很熟练地将带子给她系在胸前,突然,她猛地将带子拉紧,白雪公主被勒得透不过气来,很快倒在了地上,就像死去了一样。

晚上,七个小矮人回来了,他们赶紧剪断带子。过了一会儿,白雪公主慢慢开始呼吸(breathe)了。听她讲完事情的经过后,小矮人说:“那个老太婆就是王后,下次你要当心(careful),千万不要让任何人进来。”

王后一回到家,就迫不急待地问魔镜,但镜子的回答仍然是这样的:

“哎呀,王后!白雪公主比你更漂亮。”知道白雪公主仍然活着,王后既恼怒又怨恨。她又扮成一个老太婆,但完全不同于上次。然后,她带上一把有毒的梳子(comb),来到了小矮人的房门前,敲着门喊道:“买不买东西哟!”

白雪公主在里面听到了,把门打开一条缝说道:“我可不敢让别人进来了。”

王后连忙说道:“你只要看看我这把漂亮的梳子就行了。”

梳子看起来很漂亮,白雪公主忍不住想在头上试着梳一梳,但梳子刚碰到她的头,她就倒在地上,失去了知觉。

晚上,小矮人回来了,他们把有毒的梳子拔了出来,白雪公主就恢复了知觉。七个小矮人再次告诫她,任何人来了都不要再开门。

此刻,王后已回到王宫,但镜子的答案(answer)竟和上次相同。

这下,她气得浑身都哆嗦起来了,狂叫道:“白雪公主一定要死!”

她精心做了一个毒苹果(apple),看起来非常诱人,但只要吃一点就会要人的命。

这一次,她将自己装扮成一个农妇。

白雪公主说:“小矮人们告诫我,任何人来了都不要开门。”

“随你吧,”农妇拿出那个毒苹果说道,“可是瞧这苹果多可爱,我送给你吧。”

白雪公主说道:“不,我可不敢要。”

老农妇急了:“你担心这苹果有毒吗?来!我吃给你看。”说完就将苹果分成了两半。

其实,王后在做毒苹果时,只在苹果的一边下了毒,另一边却是好的。

白雪公主很想尝一尝,因为那苹果看起来很甜美。可是苹果刚一进口,她就倒在地上死去了。

夜幕降临,小矮人回到了家里。可是这一次,白雪公主再也不会醒了。他们做了一口玻璃棺材把她放了进去,将棺材安放在一座小山(hill)上面。

直到有一天,一个王子看到了她,他不停地恳求,甚至哀求小矮人们答应他把白雪公主带走。小矮人终于被他的真诚感动,同意让他带走棺材。

就在他叫人抬起棺材时,棺材被撞了一下,那块毒苹果突然从她嘴里吐了出来,白雪公主马上醒了。王子把发生的一切都告诉了她,说道:“我爱你胜过爱世界上的一切,走吧!与我到我父亲的王宫(palace)去,我将娶你做我的妻子。”

白雪公主同意了,并与王子一同回了家。他们邀请了许多客人(guest)来参加婚礼,其中就有她的继母王后。王后到达举行婚礼的地方,才知道这新娘不是别人,正是她认为已经死去的白雪公主。她又气又怕,昏了过去,自此便一病不起,不久就死去了。

白雪公主和王子结婚后,一辈子都快快乐乐地在一起。

Inspiration after Reading 阅读后的心灵启发

坏人是没有好下场的,恶毒的王后并不开心,最终也得到了应有的报应。但是“害人之心不可有,防人之心不可无”,单纯、善良、美丽的白雪公主,好几次差点被害死,也有她自己的原因哦。她给陌生人开门,还吃陌生人给的苹果,这样做都是很危险的。所以,我们要有自我保护意识,提高警惕,学会判断好人坏人。

bad [b?d]形,坏的

belt [belt]名,带子

breathe [bri:?]动,呼吸

careful ["kε?ful]形,仔细的、小心的

comb [k?um]名,梳子

answer ['ɑ:ns?]名,答案、回答

apple ['?pl]名,苹果

hill [hil]名,小山

palace ['p?lis]名,宫殿

guest [ɡest]名,客人

亲子课堂

洗澡用语

Bath Time

跟妈妈一起学重点单词

请熟记下列与洗澡相关的常用单词

bath[ba:θ]洗澡,浴室,沐浴,浴盆

pick[pik]选择,挑选

duck[d?k]鸭

hot[h?t]热的,烫的

conditioner[k?n'di ??n?]调节器,调节装置,护发素

dryer['drai?]吹风机,干衣机,干燥剂

coolu[ku:l]凉快的,凉爽的

brush[br? ?]刷

teeth[ti:θ]牙

towel['tau?l]毛巾,手巾

bathrobe['ba:θr?ub]浴衣,浴袍

closet['kl?zit]橱,壁橱

bathtub['ba:θ,t ?b]浴缸

nozzle['n?z?l]喷头

跟妈妈一起学重点句型

请熟记下列与洗澡相关的常用小对话

1.It"s bath time. Help me pick something to play with.

洗澡了,帮我拿个东西玩吧。

What about duck?

小鸭子怎么样?

2.Mum, give me a towel, please.

妈妈,给我一条毛巾。

OK, a red one.

好的,给你条红色的。

3.The water is too hot to bath.

洗澡水太烫了。

Don"t worry, and I will add some cold water.

没关系,马上加点冷水。

4.Please brush your teeth before having a bath.

洗澡前先刷牙。

No problem.

没问题。

5.What"s the first thing you do when you go to the bathroom in the morning?

早晨你去浴室的第一件事是干什么?

I look at myself in the mirror.

照照镜子。

6.He lay immersed in a hot bath.

他全身都泡在热水里。

It looks very comfortable.

看上去很舒服。

7.You need to have a bath.

你得洗个澡了。

I am preparing water for you.

我去倒水。

8.Let me check the water temperature.

让我试试水温.

It feels just right!

正合适。

9.Do you feel cozy in the warm water?

你觉得舒服吗?

Rub your little hands against each other. Rub them hard!

用力搓搓你的小手!

10.What are you doing?

你在干什么?

I"m scrubbing the bathtub.

我在刷澡盆。

11.The water is getting cold.

水就要变凉了。

You have to get out of the bath.

你得出来了。

12.Call me when you want to get out of the bath.

想出来时叫我。

Yes, I know.

好的,我知道了。

13.Look at the water blasting out of the nozzle.

看, 水从喷头里哗哗地流出来。

Oh, great!

哇,好棒啊!

14.Dry you off with a dryer.

用吹风机把你吹干。

Go and get your bathrobe from the closet.

从衣橱里把你的浴袍拿出来。

4Rapunzel

莴苣姑娘

从前有一对夫妇,从他们家的窗户,可以看到一个美丽的花园(garden)。可是,谁也不敢进去,因为那个花园属于一个可怕的(terrible)女巫。

一天,妻子站在窗口,看到花园里长着非常漂亮的莴苣。这些绿油油、水灵灵的莴苣立刻勾起了她的食欲。可她知道自己无论如何也吃不到,因此变得非常憔悴。

丈夫吓坏了,问她:“亲爱的,你哪里不舒服呀?”

“啊,”她回答,“我要是吃不到那个园子里的莴苣,就会死掉的。”

丈夫非常爱她,便想:“给她弄些莴苣来吧,管它会发生什么事情呢。”

黄昏时分,他溜进了女巫的花园,飞快地拔了一把莴苣,带回来给她妻子吃。

这莴苣的味道真是太好了,第二天,她又想吃了。丈夫只好再次溜进女巫的园子,可他刚从墙上爬下来,就吓了一跳,因为女巫站在他的面前。“你好大的胆子,”她怒气冲冲地说,“竟敢像个贼(thief)一样偷我的莴苣!”

“饶了我吧,我妻子吃不到莴苣就会死掉的。”

女巫说:“我可以饶了你,但有一个条件:你必须把你妻子将要生的孩子交给我。”丈夫很害怕(afraid),只好答应了。

没多久,妻子果然生下了一个孩子。孩子刚出生,女巫就来了,给孩子取名“莴苣”,然后就把她带走了。

“莴苣”慢慢长成了天底下最漂亮的女孩。12岁那年,女巫把她关进了一座高塔(tower)里。这座高塔在森林里,既没有楼梯也没有门,只在塔顶上有一个小小的窗户。

每当女巫想进去,她就站在塔下叫道:“莴苣,莴苣,把你的头发垂下来。”

莴苣姑娘长着一头金丝般浓密的长发。一听到女巫的叫声,就垂下头发,让女巫顺着长发爬上去。

同类推荐
  • UFO未解之谜

    UFO未解之谜

    从19世纪以来,世界各地不断地出现目击不明飞行物(英文缩写为UFO)的报道或传闻,特别是20世纪50年代有空间科学以来,“UFO”、“飞碟”、“外星人”的目击事件与日俱增。在这些报道中,UFO像是“幽灵”一样出没于地球的空域。随着宇宙科学的发展,人们愈来愈关切在茫茫的大宇宙中,除了地球人之外,究竟有没有“外星人”,或者说是否存在地外智慧生命?如果说“有”,他(她)们究竟是什么模样?生活在宇宙的何方?地球人应怎样寻找他(她)们呢?
  • 小战马 红脖子

    小战马 红脖子

    现代中小学生的学习不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断接受现代社会知识和世界信息,有这样的精神准备,才能迅速地成熟、长大,将来才可以自由地翱翔于世界的蓝天。世界文学名著是世界各国社会和生活的结晶,是高度艺术化的精神产品,是人类共有的文化财富,具有永久的魅力,是中小学生了解世界和社会的窗口,是他们走向世界、观摩社会的最佳捷径,也是培养他们的人文素质、养成优雅风度、形成高尚思想品格的好教材。
  • 科学大探险:地震大冒险

    科学大探险:地震大冒险

    布瓜博士、乐乐淘、小猴、苏拉来到了日本,遇到了把他们当绑匪的大少爷“横川一郎”,误会解开后他们成了很好的朋友。并决定一起去游历台湾,在那里他们又会遇到什么刺激的好玩的事情呢?打开本书与大家一起来游台湾吧!本书读者对象是针对5~16岁的儿童,在奇幻与冒险的故事中,激发他们探索与学习的兴趣。
  • 汤姆的午夜花园

    汤姆的午夜花园

    一天深夜,楼下的古董大钟竟敲了十三下,这时,奇异的事情发生了,汤姆家平日里放着垃圾桶的后院突然变成了一个神秘的夏日花园。在这个花园里,汤姆没有脚印也没有影子,还能穿墙而过……随后,一切奇怪的事情接连发生:时间忽前忽后,季节忽然冬季忽然夏季,人也忽大忽小…… 本书于1958年获得在世界上知名度颇高的卡内基奖。本书已被拍成电影,被公认为是当代儿童文学的经典之作。
  • 少年最识烦滋味

    少年最识烦滋味

    好友相邀为10~15岁青少年写一套心理丛书,喜自心底生。一来觉得太有必要,二来觉得多年与青少年打交道的经验终于可以和更多同学分享。信誓旦旦地拟了一套丛书的名字和主旨,几个志同道合的同学雀跃着准备大干一场。
热门推荐
  • 怪家伙们

    怪家伙们

    这个世界逐渐变得有点奇怪成年人连崩溃都要挑好有限时间人们在虚拟网络发泄着情绪「嘲弄颠倒复制转载」拿着语言的刀收割着温柔的情怀好似所有人都活在一场无人救赎的自取灭亡里
  • 搅动

    搅动

    人家是穿越到一个空间就不走了,可程乂成了时空的旅行者。他亲手废了多尔衮,杀了忽必烈;向戚继光学兵法,赵匡胤学搏击;见过杨贵妃,认识貂蝉;骑马参加过征高句丽,坐船随军执行过杀胡令。累了,累了,干脆跟着位面小王子干得了。可是程乂没想到自己心目中的老板,位面小王子给自己洗过脚,这梁子可结的有点大。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 白色海洋

    白色海洋

    我们认为生的世界,其实是一个梦,我们认为死的世界,其实也是一个梦,在梦中之梦,我们真实无虚地活着。本书将带你一起穿越了生死海及存在的海洋,揭示我们心灵之海,在真实与虚无中清醒地忆起。
  • 盛夜之冠

    盛夜之冠

    她是生活在黑夜中,遵从伟大的君主千代帝国强大冷漠的的少主人,冷艳决绝的少女杀手M,宛如野豹一样,野性十足,危险十足。他是宛如炽热红莲的19岁少年——超级巨星尚夜华莲,拥有万千宠爱,洒脱不羁,不屑爱情的骄傲少年。一枚主宰暗夜之王命运的“苍环黑戒”,代表着至高无上的权利和让人绝对臣服的力量。将他们牵引在一起。极北学院,强大如神的冷漠君主千代圣皇,散发巨大光芒的火焰巨星尚夜华莲,温柔执着的料理天王皇川极,M的命运,在三位男生组成的宛如洪流的命运里,绽放、闪耀、坠落……
  • 老年英雄俱乐部

    老年英雄俱乐部

    天下兴亡,匹夫有责!虽然世道艰辛,但我依旧快乐!因为我是如风般快乐的美男子……啊!别打!别打!我错了!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 神佚

    神佚

    现实世界的物质和精神世界的灵魂,互为表里,构成了世间万物,我们所生活的世界是绝对的吗?如果说对于妄想的事物,我们可以说它是虚幻的并不存在的,但是却没有人能够真正否定灵魂的存在。同样的幻想不一样的答案,是我们的渴望造就了这一差异,还是现实果真如此。故事由此展开......
  • 九天寰宇剑神

    九天寰宇剑神

    废材少年剑尘从小于灵剑宗做杂役,因无法修炼灵力而备受欺负,侮辱,却于十四岁生日那天,意外开启父母所留之物“乾坤界”获逆天之功法,从此踏上无敌之路斩妖龙战神王一剑斩天道耀寰宇
  • 从一间酒馆开始

    从一间酒馆开始

    这是,一个苦逼,被现实左一耳光,右一耳光,又被超现实左一耳光,右一耳光,的故事。