原文
才大①者,望②自大;人所服③,非言大。
注释
①才大:才华过人。
②望:名望。
③服:敬佩。
译文
假如一个人才华过人,名望自然就大;人们敬佩一个人,主要是由于他有真正的本领,而不是由于他自夸自大。
典故
司马谈,任太史令。他博学善问,曾经向唐都学习天宫方面的知识,向杨何学习易学方面的知识,向黄子学习道学方面的知识。当时,他的儿子司马迁已升任郎中。临去世的时候,司马谈拉着司马迁的手,热泪盈眶地说:"我们的祖先是周朝的太史官,很早以前就功显名扬了。以后史官的地位就大不如以前了,难道会在我的手中断绝吗?你如果能再当上太史官,一定要继承我们祖先的事业!"司马迁听了父亲的话后,感动涕零。司马谈去世三年后,司马迁就当上了太史令。不久,司马迁却因为李陵辨护激怒了汉武帝,遭到囚禁和腐刑。出狱之后,他不问世事,发愤著书,最终完成了划时代的著作《史记》。
