原文
惟德学①,惟才艺②,不如人,当自励③。
注释
①德学:道德、学问。
②才艺:才干、本领。
③励:努力。
译文
做人最重要的是道德、学问、才干、本领四个方面,在这些方面如果比不上别人,就要不断努力,奋起直追。
典故
范仲淹行文作诗,历来讲究文辞,如果反复推敲仍然感到不妥,他就会拿去向别人请教。有一次,他把文章交给了南丰的李泰伯等人看。他们反复吟诵,称赞不已,只有李泰伯默不作声,还在思忖着。范仲淹知道他一定有想法,就恭敬地问:"李先生能谈谈高见吗?"李泰伯见他态度真诚和蔼,就起身说:"范公文章一出,一定会传布四方,必能获得盛名,但我想斗胆改一字。"范仲淹听了十分高兴,激动地握住了李泰伯的手,让他快说,泰伯说:"云山苍苍,江水泱泱,两句气势恢宏,紧接着一个"先生之德"显得气魄太小,两相不太和谐,依我看,"德"字应改为‘风’字比较合适,不知诸公怎么看待?"语音刚落,别人还没有应话,范仲淹先大声叫好,并且敬重地对他说:"我从此拜您为‘一字之师’!"为表示郑重,范仲淹送给"一字之师"一千两银子。范仲淹能够成就大业,大概这种谦虚好学的精神大有关系。
