原文
见未真,勿轻言①;知未的②,勿轻传③。
注释
①轻言:随便乱说。
②的:确实,准确。
③轻传:随便乱传。
译文
如果自己还没有把事情搞明白,就不要随便乱发话;如果听到的事情没有根据而言,也不要随便乱说。
典故
汉朝时有员大将,叫作赵充国。他非常熟悉汉初西北部的匈奴和西羌族的情况。他大智大勇,通晓兵法,宣帝登记后被封为营平地侯。公元63年,西羌各部落会盟,联合发兵打汉朝。汉宣帝经过和朝中大臣的商议,认为只有赵充国最清楚西羌的情况,可是他已经七十六岁的高龄了,怎能出征打伏呢?没有办法,只好派御使大夫丙吉去征求赵充国的意见。赵充国自告奋勇地说:"要平定西羌,我这个糟老头还可以。"赵充国来到金城,实地进行了调查研究,并且渡过了黄河,侦察羌人地形地势。他又从俘虏的口中,问清了羌族各部落首领之间的亲疏离合的关系,于是定了驻兵屯守的计划,主张对待羌人不进行分化瓦解的作战方式。赵充国就把这个计划奏给了宣帝。宣帝与群臣经过反复商讨,最后同意了赵充国的方案,实行下去果然效果很好。汉人和羌人一时的紧张形势立刻安稳下来。赵充国弄清问题才发表意见的做法也得到了人们的肯定。
