原文
将入门,问孰①存;将上堂②,声必扬③。
注释
①孰:谁。
②堂:正房。
③扬:传播出去。
译文
到别人家中拜访,应该先敲门,问问家里有没有人在,得到主人的许可才可以进门;进入正房,要大声地向主人问好。
典故
南北朝时期有一个著名的学者,名叫王瞻,对后世影响非常大。王瞻自小就喜欢读书。他不管做什么事都很认真,尤其是在读书的时候,一心一意,不为别的事所干扰。在他七岁的时候,已经读过很多书,并且都用心去读,认真领悟其中的意思,大家都称他为"神童"。有一天,王瞻和他的同学都在学堂里读书,忽然外面一阵喧闹,紧接着锣鼓声,鞭炮声,还有人的笑声接踵而来。王瞻的同学们被外面的声音吸引住了,都跑出去凑热闹,可王瞻不为所动一个人坐在那里认真地朗诵课文。一会儿,一个同学回来了,冲着王瞻喊道:"快出来看呀,那边正在娶花媳妇呢?你还在那里傻呆着做什么?"王瞻答道:"我正在思考这句话是什么意思呢",说完又继续读课文了。老师看见七岁的孩童竟有这样的自制力,十分地佩服他。
