原文
称①尊长②,勿③呼名;对尊长,勿见能。
注释
①称:称呼。
②尊长:长辈。
③勿:不可以。
译文
称呼长辈,要懂得礼貌,不能直接呼喊他们的名字;在长辈的面前,要懂得谦虚谨慎,不要炫耀才能。
典故
东汉时期有一位大人物叫作翟方进,表字子威。他勤学苦读,当了丞相,被封为高陵候。翟方进才十二三岁的时候,父亲离开了人世。后来,有一个机会翟方进进了太守府做小吏,工作就是跑跑腿,递递文书什么的,报酬也不多,别人都认为他天性愚钝,几次被椽吏谩骂和侮辱。翟方进因此非常伤心,还滋生了浓浓的自卑感。于是他便去汝南找到了会看相的蔡文,让他看看自己适合干什么样的营生。蔡见了他以后甚为惊奇,对他说:"我看你将来有封侯拜相的命运。因此,你应当从学习研读经书开始。"经蔡文这么一说,翟方进心中别提多高兴了。翟方进从蔡文处归来后,便向母亲告辞,准备到京城陪读。翟方进来京后,开始努力攻读《春秋》,虚心向博士求教。十年苦功,已精通经史,学识渊博。后来官至丞相的高位,名动一时。
