【原文】
是故财聚则民散，财散则民聚。是故言悖而出者，亦悖而入；货悖而入者，亦悖而出。
【译文】
所以，君王聚财敛货，民心就会失散；君王把财富分给百姓，民心就会凝聚在一起。所以，你说话不讲道理，人家也会用不讲道理的话来回答你；财富的来路不明不白，总有一天也会不明不白地失去。
【启示】
这段话讲的是如何在民心与财富中进行取舍。道德是一个人的根本，而民心是一个国家的根本。俗话说“得民心者得天下”，因此，应把人民的利益放在首位，把财富分给百姓以凝聚民心。不仅明君如此，历史上也有很多慷慨解囊，救济贫苦的贤人，我们要向他们学习，从小就培养救贫济弱的美德。
【小故事】
将军子发
春秋时，楚国有一个将军叫子发。一次，他带领士兵攻打秦国，军粮都吃光了，子发只好派使者回楚国，请求楚王送些粮食过来，并叫使者顺便回家探望一下母亲。 使者回到楚国领了粮食，就去子发的家拜见子发的母亲。子发的母亲见了使者，问道：“士兵们现在怎么样？”使者回答说：“士兵们能分吃豆粒充饥。”母亲又问：“那么将军子发怎么样？”使者回答：“将军每天都有好饭好肉吃。”过了一阵子，子发终于打败了秦国，受到了楚王的封赏。他在百姓的称赞声中兴高采烈地回家，可是，他的母亲却关上大门不让他进去。子发在门外叩着家门喊：“妈妈，是我呀！我是子发！”屋内的母亲说：“你没听说越王讨伐吴国的事吗？有人献给越王一坛美酒，越王派人把酒倒在江里，让士兵一起喝江水。 其实江水中并没有酒的美味，但士兵作战的勇气因此增加了五倍。”子发知道母亲是在指责他，低头不语。母亲继续说：“又有一天，有人送给越王一袋干粮，越王让士兵们一起分着吃，其实每个人只分到了一点点食物，士兵作战的勇气因此而增加了十倍。”子发听不下去了，他在门外低声说：“妈妈，我知道错了。您别说了！”母亲继续说：“子发，你身为将军，让士兵吃豆粒，你却吃好饭好肉，这是为什么？你指挥士兵进入生死相争的战场，而自己却享乐，我没有你这样的儿子，不要进我的门！”子发的眼泪不停地往外流，他跪在门外，一边磕头，一边哭喊：“妈妈，我知道错了。我发誓，我以后一定和士兵们同甘苦、共患难。请您原谅我！”他的母亲听到这里，知道儿子是真的有悔过之心，这才让他进了家门。
