【原文】
《诗》云：“瞻彼淇澳，菉竹猗猗；有斐君子，如切如磋，如琢如磨；瑟兮侗兮，赫兮喧兮；有斐君子，终不可谨兮。
【译文】
《诗经》说：“看那淇水弯曲的岸边，嫩绿的竹子优美茂盛。有一位文质彬彬的君子，他研究学问就好像是加工工艺品，不断地切磋，使它精致；修养自己的品德就好像是打磨玉石，反复琢磨，使它精美。他态度庄重，模样威严，他光明磊落，襟怀坦荡。这样的一个文质彬彬的君子，真是令人难忘啊！
【启示】
这里说的是学习和修养的态度和过程，无论何时，我们都要时时反省自己，使自己时刻保持虚心求学，勤奋好学的状态，反复温习所学知识，精益求精。
【小故事】
书法家张芝
东汉时，有一个小孩叫张芝，从小就非常喜爱书法。他经常在家里拿着毛笔玩，还学着爸爸妈妈写字的样子在白纸上反复练习。他爸爸看到他这么喜欢书法，就给他找了一个书法老师，教他书法。 在老师的指导下，张芝进步得很快。他学习书法非常勤奋，把家里准备做衣服用的白布全拿来练字，等白布被涂得黑压压一片的时候，再拿去染色做衣服。 每天上完课，张芝就一个人在房间里练字。练完字，他就到池塘边去洗笔和砚。可是后来，他觉得这样来来回回太浪费时间了，便干脆把笔、墨、纸、砚全移到池塘边，直接在池塘边练字，就这样一练就是好几年。 一天，张芝练完字，和往常一样在池塘里洗笔和砚，洗了很久，毛笔还是黑黑的，怎么也洗不干净。于是，他在池塘边不停地洗，嘴里开始嘀咕：“怎么回事？难道是我眼花了不成？”这时，邻居的大爷恰好路过，听见了张芝的话。他望着张芝，笑着说：“孩子，你没眼花，是这池水整个变成墨色啦，你怎么能洗干净呢？”张芝一看，天啊，这池水果然是黑的。原来他专心练习书法，长时间在池塘中洗笔和砚，以致使清澈的池水变成了墨色。 他脸红地说：“大叔，都怪我，把水污染了……”大叔摸着张芝的头说：“孩子，你放心，水有自我清洁的功能，过些天它会慢慢变干净的。你这么专心，以后一定是个有出息的人！”张芝后来果然成了著名的书法家。
