登陆注册
30545200000024

第24章 洪深——你的身体服从命令否(节选)(1)

洪深(1894—1955),学名洪达,字伯骏,号潜斋,别号浅哉,江苏武进人,中国早期电影的开拓者。导演,剧作家,戏剧批评家,教育家,社会活动家。1894年12月31日生于官宦世家,1912年考入清华,在校四年热心参加戏剧编演活动。1916年赴美留学,就读于俄亥俄州州立大学化学工程专业,期间继续从事戏剧活动。1919年转入哈佛大学专攻戏剧,成为中国第一个专习戏剧的留学生。

洪深在戏剧理论方面,造诣很深,成绩卓著,是现代文学史上屈指可数的戏剧理论家。他强调戏剧为人民,表现时代精神,提倡现实主义创作原则,并能从中国社会生活和民族心理习惯出发,从戏剧创作实践出发,不断发展和充实自己的理论论述,总结出许多有益的经验。主要论著有《洪深戏剧论文集》《编剧二十八问》《电影戏剧表演术》《电影戏剧的编剧方法》等。话剧方面,洪深对正规导演制度的建立做出了重要贡献,此外首次实现男女合演,并将舞台布景由原来的平面式改为立体式,这些做法当时在国内尚属首创,使正处于由文明戏向现代话剧过渡的中国话剧完成了历史性转变。新中国成立后洪深主要从事对外文化联络工作。

所谓心理作用,即是一个人受了刺激(stimulus)而发生的种种反应(Response)。反应就是身体的变化;其流露于外,看得见的,就是动作与姿态,这在上文已经讨论过了。至于刺激的性质与种类,实不外乎以下四者:

(1)一样物件:如一把刀,或一张小照,一个戒子,一阵风雨,一片月色之类;

(2)—个人:如我的仇敌,或知友,或恋人,或一漠不相识之人之类;

(3)—件人事:如某人生子,或某人病故,某人拔出手枪,某人劝了我几句话之类;

(4)一种情形:如大旱成灾,人民没有食物,或社会成见,轻视优伶之类。这都是人生的刺激,一个人自朝至暮,自少至老,只是继续地受刺激,继续地起反应。而表演的艺术,也只是假定某种刺激的存在,而从事于模仿人生的反应便了。

在生活时实际所起的反应,无有不充分,无有不适当的。譬如说,一个人好久没有吃饭,饿极了(刺激),那胃里的筋,便起了收缩,使得他甚难过,真是手足无措,走投无路(反应);忽然看见路上有梨(刺激),立刻爬上去,摘得几个吃了充饥(反应);及至吃饱了,胃的收缩停了,他才看了满树的梨,不想再吃。又如一个人,露宿在野,一阵风来,吹得很冷(刺激);他浑身发抖,牙齿打战,必然寻个地方躲避,或者奔到树后(反应);甚或因为没有树,就在地上掘个洞,把身子钻了进去(反应);直至风吹不到他,不觉得冷了,总会安心睡觉。这种反应,都是自然发生,无非欲使他不饿不寒;而且必待原来的刺激,失去了效力,方才停止,当然是充分(足以应付环境的需要)与适当(不错误不浪费)的了。但是在表演时候,模仿人生的反应,往往不能如此;那演员尽管模仿了一切的动作与姿态,尽管手足无措,走投无路,尽管爬上树去把梨吃了,而观众并不信他是真饿。或者尽管浑身发抖,牙齿打战,尽管躲避到树身背后,而观众并不信他是真冷。甚而至于那演员很明白地了解,所须表演的饿与冷,很巴结的想把饿与冷传达出来,然而始终力不从心,他的动作与姿态,不能达意,虽有诚恳的志愿,而身体不能服从命令。他所模仿的反应,不是缺少了必要常有的动作与姿态而不充分;就是加添了几件不需要无意义或有别的意义的动作与姿态,而为不适当。结果总是不像真!那人生受了刺激而发生的反应,自然而然充分与适当,如此之容易,而一到舞台上镜头前,模仿这种反应,就会欠缺,过火,僵,错误,做作,竟如此之难,这是什么原因呢!

模仿的反应不容易像真,岂不是因为人生受刺激的时候,一切刺激,都是实际存在的,所以自然能引起充分适当的反应,而在表演的时候,刺激并未实际存在,只凭言语代表,或想象所得,只假定刺激的存在,而实际上身体并未直接受着刺激;所以那反应的动作与姿态,也遂不能充分与适当么?

这一点,的确是绝大的困难,所以表演的时候,最好能将环境弄成十分真实;所有的刺激品,多一分实际的存在,那演员的动作与姿态,便容易像真一分。张石川导演影戏的时候,很注意房间的大小,家具的布置,墙壁上悬挂的字画,桌上陈列的物件,以及演员的衣履服装等等。他常常说:“布景搭得像,戏也可以做得像些”,就是这个理由。美国白勒斯歌(Belasco)是一位写实派的好舞台监督,他有一次布置一间医生的诊病室,不但是医生的用具应有尽有;而且书桌上有真的开药方的纸,抽斗内有真的记录病状的簿,架上有真的医药书。他说,“书里字很小,台下观众,决计注意不到,也看不清楚的;但是台上演员,拿书做戏,或者偶然看见书里的字;我用真的医药书,是为了演员的利益了。”也就是这个理由了。

在舞台上表演,单独一个人做戏的时候很少,对方至少还有一个演员。他的行为,他的言语都是我的刺激,所以舞台表演简直是相互着轮流着发生反应刺激的。影戏里表演,虽然是许多人同场,但因不能一个镜头到底,而须移近移远;又因重要的戏,必须用特写,所以演员大半须单独努力,各人做各人的戏。对方不是演员,而是个导演。一切刺激之来,又多转一个弯,间接又间接了。于是有人说,做舞台戏,比较做影戏容易,但其实是错误的。影戏有一特别便利,舞台戏断断所不能有,就是影戏的表演,无须一气到底继续工作,而可分段拆开,因之得以利用别种与题无关而实际存在的刺激,来代替那剧中假定存在的刺激,以求引起充分与适当的反应。举几个例子一说就明白了。

例一:美国某导演,令一女主角做“心里不大高兴”的表情,做了半天做不对。她一用力又过火了,而且她是嘻嘻哈哈,愈做不对,愈笑得起劲。导演没有了办法,偶尔看见她的姊姊来了,也是个名角,导演便私自对旁边的人说:“当初倒没有请她姊姊演这个角色,悲剧当然是她姊演得好。”他故意低低地说,却故意使那女主角听见。她的表情,立刻就做对了。

例二:中国某君,导演两个临时演员。有一个须说字幕“你太可恶了,你竟干涉我的自由,干涉我的恋爱呢?”说的人应当有一点不耐烦不甘服的态度。不料这两位临时演员,不是读过许多书的人,平常与“干涉”“自由”“恋爱”等字眼,发生的关系太少了。所以虽亦多少了解这句话的意义,而绝对不觉得刺激,说的人听的人都不生情感,都做不对。后来导演想出一个法子,换一句话给他说:“你这只猪猡,我轧姘头,关你什么事!”两个人的神情都做对了。

例三:某次需要表演“喘息不定,话都说不上来”,因为做得不真,索性将拍戏停顿了,让演员在荒地上跑圈子,直到真是跑得透不出气来,再摄入镜头。

例四:哭不出来眼泪来,于是在眼皮上揩姜蒜,或者眼眶里滴入蜜糖,或者睁开两眼,瞪着炭精灯。

以上所利用的几种刺激,都是与题无关,不是剧情所许可的,然而所引起的反应,却是充分适当,可以应付剧情的需要的。这就是做影戏的便宜了。固然导演一切戏的秘诀,是将故事剧情剧中人,都说得十分明白,使那演员自己感觉得剧中环境的刺激。至必不得已时,导演始亦直接贡献一些刺激。但因舞台上的表演,是继续的,不能利用外来的刺激;一切与题无关的事物,亦不容掺入。譬如舞台上需要表演“喘息不定话都说不上来”,岂能允许化好装穿好衣服的演员,在大门外马路上跑五个圈子再上台么?所以表演影戏,虽可由导演时常直接供给实际存在的刺激;而表演舞台剧,则须依赖演员的想象力(Imagination)。如果演员的想象力不高,不能感觉到那假定存在的刺激,无论如何,表演就不能像真了。表演舞台剧,是取巧不来的,其难在此,再以舞台剧论,也是现代时装剧,写实派剧,容易表演;而古装历史剧,浪漫派剧为难。因前一类实际存在的刺激多,后一类比较的少了。总之,愈是需用想象力多,愈难演;愈是只可使用假定存在的刺激以引起反应,那反应愈不易充分适当,愈不容易像真了。

做戏做到如此,一要靠着实际存在的刺激,以引起我的适当充分的动作与姿态,一未免太辛苦了,太不经济了,太是做人而太不是做戏了,也太不是艺术了。表演的艺术根本就在能想象剧中环境,而感觉得那假定存在的刺激。譬如剧情说:“这个人在严冬下雪的时候,只穿得件薄薄的棉袄,敌不住寒气。”如果这部戏,须在夏天表演,穿一件单布衫还嫌热的时候,演员想有实际存在的刺激,当然办不到了。但如果演员是富于想象力,他自然能将他搬到严冬风雪的环境里去,自能感觉到冷,自能引起受了冷风以后的反应。又如果他是个有经验的演员,而这出戏练习次数也多了,他一切的动作与姿态,有了精密美善的组织了,他竟可一方面因为天热出着汗,一方面仍做怕冷的表情,使得看了人相信他是真冷。所以最不会做戏的人,最需要实际存在的刺激。而高一点的演员,或者还用实际存在的刺激,来领一领路)例如用生姜蒜涂眼皮引出一点眼泪,以后却能真哭,真流眼泪);或者用一点不碍剧情的刺激,来帮一帮忙(例如美国摄影场上,表演悲哀的戏,旁有乐队,就奏悲哀的音乐);至于最高的演员,他能用他的想象力,给他自己刺激。他真能假定刺激的存在,他的接受刺激的官能,是格外的灵敏;他的眼睛,能看见此刻此地并不存在的形象;他的耳朵,能听到此刻此地并不存在的声音;他的舌头,能辨出此刻此地并不存在的滋味;他的鼻孔,能嗔着此刻此地并不存在的气息;他的皮肤,能觉得此刻此地并不存在的情境(如寒与热);他手掌,能摸着此刻此地并不存在的物品(舞台上死人头上的冷汗),虽然戏剧中环境与事物,不能不是假的,但是他所有的感觉,却是真的!虽然一切刺激,实际上只是假定的,但他身体上所受的刺激,却是真的!因为他的想象力如此之大,刺激被他弄得存在了,弄真了;他的动作与姿态,当然便是真的刺激的反应,当然充分适当了,当然像了!所以研习表演术的人,先可不问你的筋腺(你的造成动作姿态的筋与腺),是否服从你的命令;你先须训练你的神经,使得你的接受刺激的官能,居然会感受那假定而不实际存在的刺激,有十二分灵敏,使得你的感觉,跟着你的想象走路,要绝对服从你的命令。

同类推荐
  • 老板喜欢员工的特征

    老板喜欢员工的特征

    职业生涯可以算做人生中阳主要的组成部分,每个人都要在职场中不断地发展和完善自己,都要在职场中实现自己的人生理想和目标。可是,有些人却在自己的事业征途中迷了路,找不到正确的方向。从“择业”到“就业”,再到“跳槽”,他们似乎没有系统地、科学地规划自己的职业生涯,以至于自己始终处于不稳定的工作状态中,从而偏离了成功的轨道。有些人在工作中义气用事,结果使自己丧失了宝贵的工作和发展的机会;还有一些人在工作中遇到了各种问题的困扰,无形中给自己增加了很多压力。
  • 马登成功学全集4:跟着信心走

    马登成功学全集4:跟着信心走

    我们已进入21世纪,我们已处于一个信息化时人,马登所总结的成功规律还能适用吗?是的,信息确实改变了人们的生活方式,但它并没有改变基本的人生准则。无论现代技术如何演进,制度和组织方式如何改变。但是人生和改变人性弱点的不法则不变。因此马登总结的第二种人、第三种人失败,以及第一种人成功的定律也未曾改变,他总结出的人的真正自我教育的理念也照样适用。基于此,我们花了近三年时间,从国外收集了马登的英文原著,并在此基础上翻译整理,于2006年新年到来之际,这套《马登成功学全集》诞生了!
  • 向曾国藩借智慧

    向曾国藩借智慧

    本书从曾国藩的为人、为官、管人、用人、修身、治家、读书、理财及养生等各个方面展示了其人生智慧,为后人留下了一笔巨大的智慧财富。《向曾国藩借智慧》案例翔实,剖析精当,不仅向读者展示了曾国藩处理各种问题的方式、对自身各种境遇的感悟,还给读者介绍了解决平时为人处世的方法和策略。《向曾国藩借智慧》可以启发读者,让读者领悟到曾国藩的智慧精华。
  • 影响力的本质

    影响力的本质

    本书的唯一目的就是帮助你发现、发展和利用自己的那些潜伏未用的才能。经常参考这本书,将本书作为人际关系的一本工作手册,会使你成为人际交往的高手。
  • 看懂眼色听懂话

    看懂眼色听懂话

    人在职场,你是不是总在忐忑中度过?工作办事摸不着门,总四处碰壁;费尽心血完成任务,却还是挨批;上级总不满意,还一头雾水……本书适应人群:心中有若干“不懂”、“不敢”,见到领导就胸闷发慌,开会发言就脸红心跳,急切盼望尽快告别“忐忑期”的人们。心中有不少抱怨、失落,工作总让领导不满意,升职看似遥遥无期,压力不小,职位不高,希望尽快告别“徘徊期”的人们。
热门推荐
  • 洛笙传记

    洛笙传记

    洛笙本一介布衣,可那天的圣战波及到了他的家庭,母亲入土,父亲也因此事自杀,洛笙一怒之下便走上了一条恶人之路
  • 妖王魂归之你离我远点

    妖王魂归之你离我远点

    千年过去妖帝白泽历劫成功回归本体却又被告知要下凡寻找九幽灵液白泽:……本想安安稳稳的做个废柴少主找到灵液就唤醒九幽玄骨正式继承王位偏偏有不长眼的来招惹不得不展露那么一丢丢才华~(~ ̄▽ ̄)~~急!!!不小心把妖族死对头放出来了怎么办?!!某魔尊:小可爱你把我放出来可是要负责的【绝对狗血】
  • 亡心唤情

    亡心唤情

    她被爱所杀,醒后却身处一个陌生的世界。她发誓今生不会再爱。渐渐变得淡然冷漠,心狠手辣。成为当时人人都不敢提及的邪月神尊。没有人知道她长什么样子,只知道她很美。见过她的人没有一个是活着的。她本以为自己不会再爱上任何人,就这样过一生。可命运就是如此,让她遇上了他。从此这一切都脱离了她的掌控。
  • URSULA

    URSULA

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 情缘之忘川水

    情缘之忘川水

    下凡历劫的天君于在人间的梦沁的一段奇缘,后因一系列因果而不能在一起,近在眼前却不能相爱
  • 佛说观佛三昧海经

    佛说观佛三昧海经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我欲归空城

    我欲归空城

    烽烟四起,谁是乱世枭雄?云海之下,我愿重回巅峰!
  • 都市最强魔少

    都市最强魔少

    少年张扬在得到千古第一灵宝盘古神珠后情挑霸道女总裁、校花、少妇等各等绝色美女,对战纨绔、富二代、商界大亨、黑道王者等各路强敌,最终站在世界之巅君临天下!这是一个屌丝成神亦成魔的热血故事。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 鸿蒙灵宝

    鸿蒙灵宝

    某天才激动万分:“我是天才,哈哈哈,刚刚学习炼丹一个月,就炼制出二品丹药!”主角很无辜的吐槽:“我刚刚入门,师兄们未传授,就能炼制三品丹药!”某天才吐血不止!!!本书修真境界:练气、筑基、金丹、元婴、通灵、出窍,化位、劫渡、神虚——————————————————————————————————————……新书上传,希望喜欢的朋友,能够收藏养肥,多余的推荐票砸过来吧……