[美国]切斯特·威廉·尼米兹
切斯特·威廉·尼米兹（1885—1966），美国海军五星上将，中太平洋战区总司令。珍珠港被袭之后，出任美军太平洋舰队总司令，在逆境中扭转士气，指挥了珊瑚海海战、中途岛海战、吉尔伯特登陆战、菲律宾战役等海战史上有名的大战，取得了制海权。成就了美国延续至今的海上霸业。尼米兹将军精于海战，战术变化多端，且性格温和，善于用人，发掘了一大批优秀的海军将领，称其为历史上最优秀的海军统帅丝毫不为过。
在太平洋海上、港口和岛屿基地所有舰艇上的全体人员，都感到欢欣鼓舞。长期而残酷的战斗，现在已经结束。
今天，全世界一切爱好自由的人们都沉浸在胜利的欢乐之中，并为我们联合作战所取得的成就而感到骄傲。我们还应该歌颂那些为保卫自由而献身的人。
在关岛离我的司令部不远的一个绿色山谷中，有一块军人墓地。那一行行排列整齐的白十字架，是我们为胜利付出沉重代价的标志。在十字架上，有美国陆军、水兵、陆战队员的姓名一科尔佩帕、托曼诺、斯威尼、布朗姆伯格、德佩、梅洛伊、潘吉亚尼一这些姓名代表我们民主制度的一个侧面。他们战斗在一起，亲如手足；他们牺牲在一起，现在又并肩安息。我们对他们承担着一项庄严的义务，g卩：保证他们的牺牲将有助于人类创造一个更美好、更安定的世界。
而今，我们着手致力于重建家园和恢复国力的伟大事业。我确信，我们将能够运用技能、智谋和敏锐的思想来解决这些问题，犹如我们为了赢得胜利曾经做过的那样。
刘云龙译
