【贝多芬】
虽然我现在还睡在床上，但我的思念已经飞向了你。永存我心间的人儿啊，我会一阵阵地兴奋，接着又变得忧郁万分。我总在盼望着，想知道能不能有朝一日天从人愿。我只能如此：要么完完全全同你在一起生活，要么干脆不再活下去--是的，我打定主意离开你到处漫游，直到最终能飞回你身边，说是我真的回到了家，然后由你拥抱着我的心灵，进入神圣的仙境。--然而不幸的是，现状必须维持下去--你会比我更坚定，因为你懂得我拥有的忠诚--对你拥有的忠诚，永不会再有什么人占据我这颗心--不会有，永远也不会有--噢，上帝!为什么非得让你离开一个你如此挚爱的人，而我目前在过的又是如此痛苦的生活--你既让我成了最幸福的人，又让我变成最不幸的人--在我这个年龄，需要过一种安定、宁静的生活--在我们目前的处境下，能够做到这一点吗？我的爱琪儿，我刚刚打听到，邮车每天都发车--我必须马上结束这封信，好让你可以尽快收到它。冷静一点，只有冷静地考虑我们的状况，才可能实现我们共同在一起生活的目标--冷静些--爱我吧--过了今天--还有明天--就这样催人泪下地思念着你--思念啊--我的生命--我的一切--再见--噢，永远爱我吧！--切莫轻忽你所爱的那颗最忠诚的心-它永远是你的！永远是我的！也永远是我们彼此的！
