【马库斯·克拉克】
我善于借，并且向来什么都借。别的借不到，我就借思想。可怜这地方思想贫乏，以致连报纸都无聊至极。借东西也未必都是好事，有时会使人上当。前两天，我从东市场的一家货摊上借了只火鸡。我把它煮了整整三个钟头，煮完，它竟咯咯地叫了。我又加进六磅土豆，把它重新放回锅里。它把土豆全蹬出来不说，还拿翅膀拍我。谁要是养这么老的鸡，真该受到法办。
借东西大有讲究，低则为科学，高则成艺术。借雨伞是科学，借半克朗的硬币就是艺术。以借雨伞为开端，可以进而借半个克朗，甚至五个先令。
有人天生会借，有人不得不借，有人强迫别人借。我曾向一个人借二十镑钱，说三个月之后准还他。我把我的名字写在了一片纸上，那真是天大的傻瓜。有时候被借的人也相当讨厌。有一个家伙就曾把我送进监狱，说我是骗子。这种人简直没有一点艺术趣味!
讨价还价的人不可信。他们是人性的耻辱。哪有狗和狗换骨头的事？
有人为了借我十镑钱的支票，先给了我三镑十先令的现钱、一个荷兰炉、一本合订本的过期了的《时代报》、五双靴子、一支旧木腿和一个百音箱。我并没有把支票给他。他送我的百音箱音响太差，搞得邻居说我在家里养野兽，到法院告了我。那时候我还相当有钱，就搬到别处去住了。
借东西并不总是那么容易。通常，被借的人都不很客气。有一次，我向一位叫麦克什么的先生--恕我忘了他的大名--那儿借点钱(2先令6便士"，可他竟说我是条懒狗，说要不是他想从我身上拿利息，会把我送进警察局的。他又说要和几个朋友合伙拿我开一家联合股票公司，他们做股东来养活我。我说他要是条狗，我就要做他的半个股东，然后十分钟内我就把我这一半股票抛出去。
谁对你说你能当议员，此人往往可靠。找他们借东西相当容易。曾有这样一个人，说我该当国会议员，因为我是个大骗子。这人没什么教养，但心地不错，借给我三便士的酒喝。
最糟糕的莫过于商人和银行家，他们的报复心很强。我因为借用一个商人的名字，曾被他流放了七年，而且第一年还戴着脚镣，因此我现在才跛脚。凡是商人，不管他信不信基督，都没好心。他们一旦被惹恼，比疯子还糟，因为他们会破产倒闭。
当然也不必借。"图一时方便"最害人。我的观点是："你要赊就赊，但千万别小气。"人身保险公司最坑人：他们让人跑上十层楼梯，先挫伤他的锐气才肯借给他五镑钱。太不值得，何况保险公司总不凑巧。我有个朋友，二十年前投了保，我看今年他还不死的话，他付的保险金也不比他投保的数目少了。假如我投了保，我准死不了。眼下我急需五镑现钱，要把它寄给住在新加坡的一位上年纪的亲戚--一位英国国教牧师的遗孀。欢迎赞助。
