【卡内蒂】
舔名人知道什么是好东西，远在一千公里处他就能闻到。他不辞劳苦来到他要舔的名字的附近。坐汽车或乘飞机，这如今都便当得很，这份劳苦不算大，但应该指出，假如有必要，他也会付出更大的气力。他的欲望形成于看报时，报上不登载的，他不觉得好舔。要是一个名字经常上报甚至上标题，他的欲望就变得无法遏制，于是他赶快启程上路。如果他自有足够的路费，那就好办了；可如果他没有，他就向人借并用他伟大计划必将带来的荣耀来偿还。只要谈到这件事，他总能给人制造深刻印象。"我得舔某某。"他说，听上去有如人们从前要去发现北极的味道。
他很善于突然到达，不论他是否引他人为据，听上去就像他快渴死一般。可能有人出于对名字的欲望竟至渴死，这使名字感到光荣：这个大千世界，一个沙漠；它，唯一的井。因此它表示同意接待舔名人，不过总要首先详细地诉说它缺乏时间。说得重一点，它在相当不耐烦地等待他。它把自己最好的部位给他布置好，它彻底清洗但只是清洗这一部位，然后擦得锃亮。舔名人一来就眼花了。在这期间，他的欲望有增无减，他毫不掩饰。他厚颜无耻地走近并抓住名字。等他长久而彻底地舔了它以后，他说给它拍照。它没什么话要说，他可能结巴着说些听起来类似敬仰的话，但没人上他的当，大家全知道，他只追求一点：他的舌头的那么一舔。"用本人的这个舌头。"过后他宣告道，他伸出舌头来，领受着任何别的未曾被它舔过的名字都不曾得到的殊荣。
