很快，庄园及其周围环境的地图就绘了出来。它的比尺很大，用钢笔线条，以及各种颜色，清楚地标明了其地理特征，上尉的三角测量赋予了它很高的准确性。
之所以会快，是因为这位勤恳的男人睡眠比常人更少，不管白天还是晚上，他都在忙碌。他对爱德华说：“我们为此准备充分。有了这个，诸如租金估算之类的问题，就可迎刃而解了。有一点值得我们明确下来——事业与生活，是有严格区别的。事业要求严肃，生活则要求自由。事业需要一步一个脚印地实干，而生活往往需要随和与放松，这样会让人感到舒畅一点。所以，你在事业上越是脚踏实地，在生活上就越是自由。千万不要把事业和生活混淆起来，也不要因为生活的自由而放弃事业上的脚踏实地。”
爱德华听出了这个建议里所包含的某种轻微的指责。虽然爱德华办事并不是无条理，但他确实一直都没法将他的文件分门别类地整理好。同样的，他也完全把事业和业余活动，把谈话和消遣混淆了。于是，他在上尉的房间里设置了文件匣和档案柜，前者专门用来放现行的文件，后者则放过时文件。文件、契据、信件等从大小箱匣和橱柜中取了出来，一下子结束了原来的混乱状况，变得整齐划一，有条有理。
就这样，这两位男士在一起度过了整个白天。不过，他们并没有忘记在晚上按时去看望夏洛蒂。一如往常，邻近的地区和庄园基本上没什么人来拜访，所以，他们谈话的内容和阅读的题材，主要是如何增进市民的幸福和利益。本来一贯擅长充分利用现实的夏洛蒂，看到丈夫十分满意，自己也觉得受益匪浅。她早就想添置一些家庭设施，只是一直没有认真筹办。现在，托上尉的福，全都实现了。过去只有少量药物的家庭卫生室也充实了起来。而她通过那些浅显通俗的书籍和谈话，也更频繁且有效地表现出乐于助人的性格。因为考虑到那些易被忽视、但往往会突然发生的紧急情况，考虑到附近有那么多有可能导致不幸事件的池塘和水库，他们特意添置了抢救溺水者的必要设备。
对有关溺水的事情，上尉表现得尤为关心。爱德华说，上尉曾遇到过这种事故，也因此改变了自己的人生道路。上尉则保持沉默，似乎不想提起这个悲伤的回忆，爱德华也只好将话题打住。至于夏洛蒂，她更加清楚这事的总体情况，所以也没有继续爱德华的话题。
一天晚上，上尉说道：“我们应该赞扬这里所有的预防措施，但还缺少一位最重要的、能处理各种情况的医生。我可以推荐我认识的一位军医，不用多丰厚的条件就可以把他请过来。他的医术十分高明，即使在治疗最严重的内伤时，他也从没让我失望过。而在这样的地方，大多数状况，都需要临时急救。”给这位医生的聘请信很快就写好了，夫妇二人终于高兴地找到了一个充分的理由，把剩下来的这一大笔可以自由开支的钱花在最合适的地方。
就这样，夏洛蒂按照自己的心愿使上尉充分发挥了自己的才智和干劲，并开始对他的存在感到十二分的满意，对将来更是完全放心。她慢慢开始习惯于向他请教各种问题。
爱德华有一个可能大多数人都会有的脾气——在他朗诵的时候，不许别人偷看他所读的内容。要是有外人故意偷看他还没读到的内容，那就违背了他想要取得的效果。可是，一天晚上，他突然发现在他不注意的时候，夏洛蒂正在瞟他朗读的书。于是，他又犯起老毛病，毫不客气地对夏洛蒂说道：“我认为，这种习惯并不体面，就像许多其他不良习惯一样令人讨厌，最好永远改掉。当我在为别人朗读的时候，不就像是在发表某种口头报告吗？我自己的思想和心灵，都被写下来的、印好的东西代替了。要是我脑门或胸脯上开一个窗口，使得想要与我谈论思想和感受的人事先就知道我要谈什么，岂不让我感到难以启齿？在朗读的时候偷看我读的书，这会使我觉得自己被撕成了两半。”
夏洛蒂在社交圈里有着娴熟的社交手腕，她一贯擅长回避一切不愉快的、激烈的、甚至很尖锐的言辞，并善于打断冗长的说教和活跃谈话时的冷场。这一次，她自然也及时地展现出了那超凡的才智。
对于爱德华的责备，她立刻回答说：“如果你知道了我刚刚遇到的情况，你就不会怪我了。我听到你说亲缘关系，马上就想到了我目前正要联系的两位堂兄弟。然后，我又把注意力集中到你的朗读上来，你却开始谈那些完全没有生命的东西了。所以，我看了看你读的书，想知道你正在读哪里。”
“害你开小差，产生误会只是一种比喻。”爱德华说道，“我说的只是土质和矿物质。不过，人当真是自恋的水仙花神啊，总是想随时随地看到自己的影子，总要把万事万物拿来跟自己类比。”
“对极了！”上尉回应道，“人就是这样去对待身外的一切事物的，把自己的智慧与愚昧，把自己的意欲与任性，都加在动植物、自然元素和神灵的身上。”
“我并不打算让你们离题太远，但是，你们能不能简短地给我介绍一下，亲缘关系的含义？”夏洛蒂转过头，看着上尉。
“我乐意效劳，不过，也只能以我十年前学过的作为依据，尽量简要回答。我不敢保证那是否为科学界人士所承认，或者是否符合新的学说。”
“现在，已经不可能学到什么一成不变的知识，这简直糟糕透了，”爱德华大声说道，“我们的祖先可以一辈子只用他们年轻时接受的知识，而现在的我们，要想跟上潮流，就得每五年重新学习一遍。”
“我们女人倒没这么认真。坦率地说，我关心的只是字义而已。因为在社交界里，最可笑的事情，莫过于误用外来语和专业术语。所以，我只想弄明白，在这个场合，这个词有什么意义。至于科学上的联系嘛，就留给科学家去操心吧。不过，我觉得，他们要在所有场合都取得一致意见，那是很困难的。”
接下来，一阵沉默，不久，爱德华转向上尉：“从哪里谈起才能尽快说清问题呢？”
上尉想了想，果断地回答：“如果容许我在表面上再扯得远一点，那很快就会谈到点子上了。”
“我保证专心听您讲。”夏洛蒂也搁下了手中的活计。
“一开始，我们就注意到，已知的一切自然物质都具有一种内聚力。这种不言而喻的话，听起来自然有些奇怪。不过，只有当人们充分了解了已知之后，才能迈进未知。”
“我认为，”爱德华插了一句，“对夏洛蒂、对我们都是一样的，借用比喻来解释是最方便的。设想水、油和水银，这三种物质，就可以轻易看出它们各自具有的整体性，以及局部间具有的某种内聚力。而且，除非使用外力，否则是无法打破这一整体性的。而当外力排除之后，它们又会立刻聚在一起。”
“非常正确，”夏洛蒂点点头，“雨滴会很快汇成水流。我们小的时候玩水银，就觉得惊奇，每当它被我们分成小球之后，又会很快聚拢在一起。”
“还有一点十分重要，该提一下，”上尉补充道，“比如水银这种完全纯粹的流体物质，总是以球体的形式存在的。雨滴是圆的，下落的溶铅，要是来得及完全凝结，它也会呈球状。”
“请允许我说说自己的看法，”夏洛蒂抢先说道，“看是否说到了关键。既然一切物体自身都有一种内聚力，那它与别的物体之间，也存在着某种关系。”
