且说玉翠在北山一连饮酒数日，虽思念冬生心切，无奈杨树精一再挽留，不得脱身，幸好自己来时吩咐属下小树精，暗中打柴送与冬生，以示相助，稍稍安心。
是日，玉翠决意要走，那杨树精见挽留不住，也只好做罢。遂命女妖们收拾些干鲜果品与玉翠带上。那玉翠也不推辞，称谢告退，紧走几步，正要腾身，却又被杨树精叫住：“仙妹且慢！愚兄还有一事！”
玉翠见他如此，只得停住脚步，转过身来，待杨树精走进，轻声言道：“道兄有事尽管讲来！”
杨树精向她跟前一凑，附耳言道：“仙妹有所不知，前些时，东山西山的榆道长、槐道长造访时，曾提到了一件事，我拿不定主意，想与仙妹商议商议！”
“哦？道兄何必客气！究竟何事，快快讲来！”玉翠催促道。
“他二人言说，倘若弄得几个人类，食之精血，那道行必然大增，远胜过你我若修十倍，当然，只是一些鸡鸣狗盗、缺阴损德之徒，不知仙妹意下如何？”
玉翠听罢，愤然言道：“道兄如何行事，小妹姑且不论，只是小妹我清苦惯了，宁愿苦守寂寞，也决不干那损人利己之事！”
“罢罢！”杨树精见她如此，遂冲她摆手言道：“愚兄也觉此事不妥，故当初就叫我回绝了，适才与你商议，然你思归心切，权且作别，来日再议！”说完与玉翠抬手作别。
玉翠辞别了杨树精，心早飞回了南山，她抖身旋起一阵清风，眨眼也就到了南山林地。刚一入林，就听有人拼命呼喊：“玉翠救命！玉翠救命！”
那柳玉翠闻听，心道：这不是冬生是谁？遂赶忙腾身而起，飘于树干之间，四下寻找。眼见冬生被两只饿狼追赶，一边呼喊玉翠，一边慌不择路，甚为滑稽。
玉翠忍俊不禁，却也心疼不已。忽见冬生被一块石头绊倒，不省人事。她这才出手，击退两只饿狼，慌忙从树上飘下来，遂将冬生轻轻抱起，一抖身形，疾步如飞，绕过青云庵，点化出房舍，继而飞身入内。
