○译文
在往昔，殷商之所以能得天下，兴建商朝，是因为商汤以伊挚（即伊尹）为相，伊挚曾在夏王朝为夏桀之臣，他了解夏朝的内情，成为商汤的内间，因此能帮助商汤摧毁夏王朝；周朝之所以得天下，是因为有吕牙（即姜子牙，又称吕尚、姜尚，姜太公是他的封爵）曾在殷朝做官，他熟悉殷朝的内情，作为周朝的内间，因此能协助周文王、周武王取代殷商政权，兴建周朝。所以，明智的国君，贤能的将帅，能使用具有高超智慧的人作为间谍，必定能建立非凡的功业。因此，用间谍了解敌情，是用兵成败的关键，是用兵作战的要诀，全军都必须依据它所提供的敌情来决定应采取何种军事行动。
孙子兵法
庞统
孙子兵法
法正
《 孙 子 兵 法 》 品 读
§§火攻篇 巧借外力，以火佐攻
《 孙 子 兵 法 》 品 读
《 孙 子 兵 法 》 品 读
孙子是仔细体察和利用水攻、火攻并把其写进兵法的第一人。孙子身处2000多年前的春秋时代，火药尚未发明，火器还未出现，各种物资条件也都有限，因此，他只能从自然力量中去寻找作战的辅助工具，运用火攻和水攻的手段，给敌人以打击。
在《火攻篇》中，孙子介绍了用火烧的方法来毁掉敌方的营寨、积聚、辎重、仓库、粮道等五种形式，指出了火攻必须具备的条件：要看天时、要选择有风的日子、要在上风头、要用兵力配合，等等。最后孙子得出结论：借助于火和水的力量，可以明显地增加自己的力量，从而轻而易举地夺取战争的胜利。
可以看出，在战争中巧借水、火及其他辅助力量可以使弱者转化为强者，使劣势转化为优势。这充分体现出了巧借外力的作用。在古代官场中，思维敏捷的政治家们最是巧“借东风”的行家里手。在政治较量中若能巧借外力来助己方之力量，可起到事半功倍之效果。外力可以是人、物，也可以是时、地，无论是什么，只要借得巧妙就是向成功迈近了一步。
正所谓“好风凭借力”。一个人在事业上要想获得成功，除了靠自己的努力奋斗外，有时还要借助他人的力量才能事半功倍。
王雪红就是这样一位借脑生财的成功者。她善于通过对别人的经验进行借鉴综合，从而找到一条更好的道路，将企业引向一种全新的境界。
在男性居多的高科技世界里，王雪红却开辟了一个自己的王国。
王雪红一手创立的台湾威盛集团，其2003年的年收入已突破600亿元。从IC设计（威盛、威腾、威瀚）、半导体封装测试（立卫、威宇）、硬件制造（宏达、国威），一直到资讯网络（全达、建达、旭耀电通），连高科技产业上、中、下游，她均有重兵部署，她的事业版图延伸到世界各地。
庞大的企业王国，使刚刚40多岁的王雪红多年蝉联台湾地区女企业家的榜首。虽然是台湾著名商人的女儿，早期创业也得到父亲的支援，但是王雪红早已跳出父亲的光环，自创新局。
王雪红究竟是怎样走向成功的呢？
善用人才的智慧，借助他人的力量，是她成就事业的基础。
王雪红1981年毕业于柏克莱大学，拿到经济硕士学位。现在她的手下是清一色的男性专业经理人，并且许多是能力非凡的工程师。这些得益于她有识人之明，并且真正做到授权，充分发挥手下人的才智。
威盛的陈文琦、林子牧，都是加州理工学院电机硕士，他们自创公司却与股东理念不合，正在他们失意时被王雪红发现，拉他们加入了她购买的一家美国公司VIA。陈文琦规划策略，王雪红负责市场，林子牧在美国执掌研发，正是这“铁三角”组合打造出了今天的威盛。
随着一个接一个下属企业的创立，王雪红事业的版图清楚成形，王雪红就是一位善于借鸡生蛋的人，她靠的就是充分发挥下属的智慧，利用下属的智慧，取得了今天的成就。
曾子说：“用师者王，用友者霸，用徒者亡。”成就大事的人，都不是孤军奋战者，他知道个人的能力再强也是微弱的，“好汉也要三个帮”，众木成林，众志成城。
《诗经·小雅》写道：“他山之石，可以攻玉。”意思是用别的山上的石头来打磨石器，比喻借助他方的力量攻克难关。不论是在激烈的现代战争中，还是商战中，巧妙“借”得外在辅助力量，必定会事半功倍，这已是现代杰出的军事家、企业家们稳操胜券、事业有成的重要手段之一。
战例
东汉末年，曹操在平定北方、统一中原之后，统率20万号称80万的大军沿长江东进，企图迫使占有江南六郡的孙权不战而降，然后一统中国。
这时候，屡遭败绩的刘备已退守到长江南岸的樊口。受刘备的委托，诸葛亮只身一人前往柴桑会见孙权。诸葛亮舌战群儒，坚定了孙权迎战曹操的决心，于是，孙权和刘备结为联盟，共同抗曹。孙刘的军队与曹操的军队在赤壁相遇，拉开了赤壁大战的序幕。
由于曹操的军队不善水战，初次交锋，孙、刘占了上风。曹操命令荆州降将蔡瑁、张允训练水军，周瑜巧施离间计，使曹操斩杀蔡瑁、张允。曹操失去了善于水战的指挥，窘迫之际，将大船、小船或三十为一排，或五十为一排，首尾用铁环连锁在一起，这样，大江之上，任凭风大浪大，战船不再颠簸，曹操以为得计。
周瑜得到消息后，决心用火攻打败曹军。但是，时值冬季，江上多西北风，如果用火攻，不但烧不了曹军，反倒要烧了自家战船，周瑜为此坐卧不宁。诸葛亮能察天文地理，早已测知冬至前后将会有一场大的东南风出现，于是自告奋勇，要“借”一场东南大风，助周瑜一臂之力。
周瑜惊喜若狂，又得大将黄盖以死相助，以“苦肉计”骗得曹操的信任。黄盖在东南风乍起之时，驾着十余只载满浇上了油和裹有硫磺等易燃物的干草的战船，在夜幕来临之际，迅速接近了曹操的战船。黄盖一声令下，点燃干草，十余艘战船在东南风的劲吹之下，犹如十余只火龙，直扑曹操的战船。
霎时间，江面上烟火冲天。曹操的战船连在一起，一船着火，几十只船跟着着火，曹操的水军士兵大部分被烧死、溺死在江中。火从江面蔓延到曹军岸边的营寨，岸边的曹营也变成了一片火海。
孙刘联军乘势水陆并进，曹操从华容道侥幸逃得性命，20万大军损失殆尽。
赤壁一战，为以后的魏、蜀、吴“三国鼎立”奠定了基础。
⊙原文
故以火佐攻者明，以水佐攻者强。
——《孙子兵法·火攻篇》
