登陆注册
29500600000006

第6章 时间观念差

在西方国家,“时间就是金钱”是一句广为流传的格言。当今社会越来越趋向复杂化,每个专业人士都要在一定的时间内处理大量的事情。如果是在上个世纪,这无疑会用去人们更多的时间。但蒸汽机和电的发明让人们的工作效率得到了提高。或许我们盎格鲁-撒克逊人的祖先们在以前那个只讲究吃喝和决斗的年代里曾无所事事,但是不管怎样,现如今的我们已经为这场科技革命做好了准备,我们浑身充满了干劲,这种干劲促使我们有很多精力去处理每一件事情。

在问候语上,中国人和我们盎格鲁-撒克逊人有着一个有趣的区别。中国人见人打招呼总是说:“吃了吗?”而我们盎格鲁-撒克逊人总是问:

“你好吗?”(How.do.you.do ?)实际上,“Do”是一种最为平常的状态,正如中国人看重的“吃”一样。在西方人的心目中,时间就是金钱,一秒钟也不能浪费。但是,和大多数的亚洲人一样,中国人肆意浪费时间,他们对时间并不在意。中国人将一天的时间划分为十二个时辰,各个时辰之间的界线并不明显,时辰的划分只是一种象征。中国人所说的“中午”指的是上午十一点到下午一点这段时间。我们经常听到中国人问:“现在是什么时辰?”或者用英语问:“月亮在天中央的时候是什么时辰?”这种表达其实很不明确,他应该问:“月亮在天中央的时候是几点钟?”

“日出时分”和“日落时分”在中文的时间里还算比较准确,因为这是由太阳所处的经纬度决定的,但是夜里的时间就完全不能确定了。以

“午夜”为例,这是一个和“中午”一样不能确定的时间。中国人划分夜里的时间是以“更”为单位的,但似乎只有最后一更才能称得上准确,因为那是在晨光乍现的时候。对于我们戴的手表,中国人大多并不认识。也有一些中国人拥有手表,为了保持手表时间的准确,他们每隔几年也会把手表拿去洗一下,但是他们做事的时候从来不看手表。大多数人都是通过太阳的高度来确定时间的,比如日上一竿、日上二竿、日上三竿等。如果遇到阴天看不到太阳,那么便要根据猫眼瞳孔的大小来判断时间了——这些判断时间的方法应付日常生活已经足够了。

和他们不确定的时间相对应,中国人管理时间也充满了不确定性。按照希德尼·史密斯(Sydney.Smith)的观点,世界上的人可以分为两类,一类是大洪水时代之前的人,一类是大洪水时代之后的人。大洪水时代之后的人明白人的生命不可能达到几百岁,他们必须只争朝夕,努力做好每件事,以适应时代发展。而大洪水时代之前的人完全没有意识到玛士撒拉(Methusaleh)的时代早已过去,所以依然以传统的方式生活。

毋庸置疑,中国人应该被归入大洪水时代之前的人。在中国,茶馆的老板为了吸引和留住顾客,会聘请一些说书人,听这些说书人说书很容易让人联想到英国诗人丁尼生(Tennyson)的长诗《永恒的永恒》(《Forever ever》),好似永远没有尽头。顾客们来来去去,说书人却永不停歇。演戏的也是如此,一场戏一演就是好几天。当然这种长度不能和曼谷的戏剧相比,那里的戏剧有时会一连演上两三个月。中国的杂技可以称得上是有趣了,但要命的是,那无聊的开场白实在太长了,长得令外国人在杂技正式开始之前就厌烦了。最令人觉得恐怖的是中国人的宴席,其持续时间之长、酒菜种类之多,几乎让所有参加过中国宴席的外国人都会感到惊诧。尽管如此,中国人还嫌宴席持续的时间不够长。

自童年开始,中国人就养成了按部就班做事的习惯。一入学堂,他们便从早到晚不停地读书,只有在进餐时才会稍歇一下。除了这种方式,老师和学生们都不知道还有其他的学习方法。科举考试要连续进行几个日夜,但对深受这种不合理考试制度之苦的考生来说,他们仍然坚信,这是甄选人才最好的方式。

这种教育方式让人想起它的形成过程及背景。中国人的语言十分古老,想要掌握它太难了,就算是那个长寿的玛士撒拉(Methuselah), 恐怕也要穷尽一生才能完全搞懂。如果古罗马人像古代中国人一样被强迫学习他们自己深奥的文字,恐怕他们永远也写不出传世经典。中国的历史也十分古老,中国的史学家们不但企图将自己的历史追溯到上古时代,而且在讲述各个时代的重大事件时,连同那些细枝末节也不肯放过。恐怕除了缺少时间观念的中国人之外,再也没有其他人会去编写或阅读这样一部冗长无趣的史书了。

我们与其说中国人的发展受到了阻碍,不如说它是一个永不衰老的民族。简言之,作为一个民族,中国人最美妙的特质就在于他们拥有了永葆青春的秘密。

——辜鸿铭

中国人所谓的勤劳,也同样体现了他们时间观念不强。我们前面已经介绍过,中国人对劳动的投入程度和我们盎格鲁-撒克逊人是大不相同的。

那些曾经与中国工匠和包工头合作建过房子的外国人,谁还会希望有下一次合作呢?这些中国工人总是迟到早退,中途还时不时地停下来喝茶。他们总是长途跋涉,从很远的石灰池用袋子一点一点地把石灰扛回来,尽管他们知道用独轮车一个人可以干三个人的活。要是施工时下起小雨,那是一定要停下来歇息的。所以,尽管这些勤劳的人耗时不少,工程进度却极为缓慢。想要计算这些人的工作量,那可真不容易。据说有个外国人,他对自己雇来钉木板的四个人的速度很不满意,于是趁着他们吃饭的空档,一个人钉完了四个人半天才能钉完的木板。

单是维修工具,对中国工匠来说就是一件相当耗时的事情。但如果使用的是外国人的工具,那就另当别论了。外国人的工具,经常会莫名其妙地坏掉。而“我根本没动过它”是工具坏掉时,大家都挂在嘴边的话。工匠随意在墙边搭起一些小椽杆,然后用绳子拦腰一捆,脚手架就算搭好了。你过往的经验在这里全是徒然。这地方的沙子、石灰和泥土没一样跟你通常认为的一样。外国人就像《格列佛游记》中被矮人用无数绳子牵制住的格列佛一样,他也被麻烦所束手束脚。一位广东的承包商让我永世难忘,他是一个大烟鬼,他的承诺就像那些被他挥霍的钱一样,统统化为泡影。最后,忍无可忍的外国人将问题摆在这个广东人的面前:“我告诉过你玻璃的尺寸,你自己也动手量过窗户,结果买来的玻璃全部不能用;还有你做的门,一点儿胶都没用,没有一扇门能严丝合缝地关上;地板不够数量,更不够长,而且上面还有那么多疤节,统统都不合格。” 听了外国人的指责,这个性情温驯的广东人可怜兮兮地看着他,轻声道:“请别这样说,这样不合礼数。”

在中国人看来,我们盎格鲁-撒克逊人性情急躁且不可理喻。其实,中国人不喜欢我们缺少耐心这一点,正如我们讨厌他们不讲诚信一样。

无论何时,试图让一位中国人认识到提高工作效率的重要性都宛如对牛弹琴。我们曾听过这样一件事:一个装满外国邮件的包裹在路上搁浅了,短短十二公里的路程,用了好几天才到,原因就是运送包裹的驴子生了病,不得不休息几天!中国的电报系统目前也仍处在邯郸学步的初期阶段。

没有什么比中国人在社交访问中不守时更让外国人恼火的了。在西方,此类社交访问有严格的时间限制,不可以随意延迟。但是中国人完全没有限制。去拜访外国人,他们完全意识不到时间的宝贵性,一坐就是好几个小时,他们自己却浑然不知,全无告辞之意。一位德高望重的牧师的座右铭是:“想见我的人,也正是我想见的。”如果这位牧师到了中国,那么他一定会收回自己的话,而去模仿另一位繁忙牧师的行为——在书房里悬挂上一句来自圣经的格言“上帝保佑你离开”。直接告诉一位正说得起兴的中国人——自己很忙,这对这个中国人来说无异于当头棒喝,他会尴尬得很长时间说不出话来。而且静默的时间也是如此的长——恐怕外国人的耐心再增加十倍也难以承受。最后,他终于说话了,并为自己打圆场,说他体会到了牧师这句话的真谛,那就是“上山打虎易,开口求人难”。

要是外国人都能像已故的麦肯基博士(Dr.Mackenzie)一样,那么事情就容易得多了。他对中国朋友时常到家中聊天且一聊就不走的行为十分反感。为了不影响自己的工作,他便对朋友说:“别客气,请随便坐,抱歉我太忙了,恕不奉陪。”不过如果能像一位中国学生那般干脆直接,那就更加有趣了。那位中国学生学了一些英文短语之后,很快便学以致用了。下课的时候,他冲着自己老师大声喊道:“开门,滚出去!”

扩展阅读

〔英〕麦高温《中国人生活的明与暗》节选

一个中国人为某件重要的、特别的事情来拜访你。一开始,他并不开门见山地说明自己的来意,而此时刚好你又有事要忙,于是你便请他先坐一会儿,稍等片刻。他便静静地坐在那儿,脸上一副很清闲的神态,以此表明他只是顺便造访,并没有什么事。

谁知你却被一些事情缠住了,忘了还有客人。等你一个多小时回来后,他见到你,也只是笑一笑,且很有礼貌地欠欠身,看不出有丝毫的不满。如果是一个西方人遇到这种情况,他早就等得火冒三丈了。等你回来,你将看到他那阴沉的脸和喷火的眼睛,你们之间的关系也就这样彻底决裂了。

一个中国人,就有那样的宽容和忍耐,当你把他遗忘时,他却依然坐在那里等你回来。正是这样,他最后能够达到自己的目的。而英国人则带着满腔怒火离开,认为自己受到了侮辱。他会冲你发泄心中的不满,而这样,你们也就不能够再交往下去了。

中国人与西方人的想法不同,他们认为如果这件事只有通过你才能轻易且行之有效地完成,那么,他就没有必要让愤怒和坏脾气来破坏自己的大事。他可以平静地等上更久的时间,如果有必要的话。事实上,如果时间太紧,你让他明天再来的话,他也会面带真诚的笑容,表示他对这样的安排很满意。

第二天,那个中国人按时来了,你却因为一个重要的约会而分身乏术。这时,在你把自己的苦衷告诉他后,他会说再拖一天也没关系,很快就会让你没有顾虑了。面对这样好的耐性和脾气,你将会不遗余力地满足他的要求的。

同类推荐
  • 传播与文化

    传播与文化

    本书是作者2005年出版的《跨文化传播的后殖民语境》一书的延伸。《跨》奠定了从事跨文化传播必须解释清楚的后殖民“文化语境”,本书在此基础上,又引入传播和新媒体(新媒介)语境,以“文明演进”为横轴,以“文化变迁”为纵轴,探讨传播科技和新媒体为世界和中国的文化变迁带来什么样的影响。本书梳理和重新界定文化与文明的含义和关系,建构了一个二者的逻辑函数关系模型,提出了“新媒体成就中国”的理论假设并作了论证。这本书也是为作者下一步的研究奠定基础:建构一个中国视角下的跨文化传播学科所需要的理论体系一一在解决了研究语境、研究对象、研究方法、“跨文化传播”中的“文化”概念问题之后。
  • 另类少年是从哪里来的

    另类少年是从哪里来的

    关于另类孩子的情况,其实并不是我们国家才有,几乎全世界每个国家都有,落后的非洲国家情况会更严重些,而发达的西方国家特别像美国的情况同样严重。读完本书的人,得出结论会同我一样,即:那些为追求个人享乐而无情地抛弃自己的孩子的人,他们是否多多少少受了西方腐朽思想的影响?
  • “江门心学”思想与教育论著选读(第三辑·第一卷)

    “江门心学”思想与教育论著选读(第三辑·第一卷)

    教师职业化、专业化是当今世界教育改革共同关注的热点和焦点问题之一。教师职业素质素养达到基本要求和提高,是当前教育改革和课程改革的急迫要求。为此,我们组织相关专家重新系统地、较完整地遍选、编译、评注了这套适合中小学教师职业阅读的《中外教育名家名作精读丛书》.每种含教育家的生平、教育事迹、教育成就、教育思想评析和经典教育论著选读及注解解读导读两部分。这对于全面深刻和原原本本地了解学习、运用教育家的思想和著作是十分有益的。
  • 行政机关公务文书写作格式与范例

    行政机关公务文书写作格式与范例

    一个标准化、规范化、高效率的行政机关需要一套完备而科学的文书系统作支点,因而,规范的文书写作就成为行政机关执行规章制度和步入规范化管理的重要依据。本书突出的特点就是注重理论与实践的结合,讲解力求完备,内容新颖规范,既有理论阐述,又有写法指导,更有范文借鉴,使正在从事或将来有志于投身国家各级政府管理工作及各行各业管理工作的有志之士,在实际应用过程中有的放矢,对问题有鲜明、深刻地认识,水到渠成地写出高质量的公文来。
  • 北大成功学习法

    北大成功学习法

    俗话说:“龙生九种,各种有别。”其实人的性格更是千姿百态的。有的人沉静,有的人热烈;有的人喜欢饶舌,有的人沉默寡言;有的人刚强勇敢,历飞翔艰难而不屈不挠,有的人则软弱懦怯,一遇挫折便灰心丧气;有的人脾气暴躁,点火就着,随时可能和人吵架;有的人却慢条斯里,火烧眉毛也不着急。诸如此类的差异,都是人们不同性格表现。心理学家认为,性格是人的个性中的一个重要组成部分,它的好坏优劣直接关系到一个人的生活、事业、家庭和健康的质量,尤其是在现代这样迅速、开放、多变的时代潮流中,拥有坚韧、开朗、豁达等等受人欢迎的性格,无疑会给你的成功之旅助一臂之力,添虎翼雄风。
热门推荐
  • 圣道狂神

    圣道狂神

    数百年前,神界战神凌肖在天罗塔中修炼,突破神境,却遭到神秘人的击杀。凌肖重生百年后,神界巨变。踏苍穹,破六道,入轮回!这一世,他誓要做殿上之主!不再为人下之臣!这一世,我要成为神界主宰!
  • 凤落轻歌

    凤落轻歌

    世间世人只知洛家有两位倾城绝艳,可爱乖巧的千金,却无人知晓,在那山间的象牙塔内住着洛家的大小姐--洛轻歌。其实她才是洛家的嫡小姐,不过这一切世人都不知。15年的时间,洛家人只知这位正牌小姐胆小懦弱,愚笨无知,可从未有人发现,其实她才是这家族之中看的最透最聪明的那个。时空的逆转来到这里,一切都不一样了,在这里她得到了疼爱自己的家人,交到了至真的朋友,以及那个只一眼便放不开了的他。而自己来到这里真的只是一场意外吗?
  • 青春不说再见

    青春不说再见

    叶辰,我还是好喜欢你,叶辰,你在哪里,叶辰,谢谢你。夏梓一遍遍的默念着那个烂熟于心的名字,带着信仰来到这所高中,夏梓在学校遇见了心动的男生,交到了好朋友,却也经历了学到困难,慢慢成长,慢慢蜕变,,,,,,听,蝴蝶即将破茧而出,,,,,
  • 异世之神魔浩劫

    异世之神魔浩劫

    这世上,有神吗?有魔吗?也许有,也许没有,谁知道呢。这一切,与神魔无关。最多,不过冒神魔之名罢了。小说书友群883656945欢迎大家加入
  • 半世繁华,只愿为你

    半世繁华,只愿为你

    “我们这一场末路繁华,,不倾城,不倾国,却倾尽我所有。小璃,带着我的那一份幸福坚强的活下去,我会在那个地方一直看着你,守着你”“不,冰,我求你别离开我好吗?只要你不离开我我什么都答应你,”幕婉璃悲痛的哭喊这“别哭了小璃,这样子的你我不喜欢,我喜欢开开心心的,笑个给我看看”“冰,我笑,你说什么我做什么,只要别离开我”“小璃,还是你。。笑。起来好看”说完夏兰冰闭上了眼睛失去了呼吸“冰,你醒醒,冰,我求求你睁开眼睛,冰---”
  • 帝都风云:侯门医女

    帝都风云:侯门医女

    她是二十一世纪公认的外科天才,受尽吹捧,站在人生顶端,世人都只道她宋安儿是人生赢家,却不知她有怎样肮脏黑暗的背景,当亲弟弟死在手术台上那一刻,她的亲生父亲用她的手术刀刺穿了她的心脏。异世重生,她不人不鬼,顶着一张黑脸,不良于行,在最灰暗的牢房醒来,顶替了那刚死的原主。接着麻烦步步紧逼,身边危机重重,原主身份渐渐浮出水面,真相大白那一刻,她不禁苦笑,宋安儿,你不管在哪,都是六亲缘薄之人。权势滔天的七爷楚璃,被亲生父亲视为最大的敌人,是亲兄弟夺嫡的最大障碍,当最后那点人性被磨灭之时,他会踏着所有人的尸体,荣登大殿,然后与那个女人一起,俯瞰苍生。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 榻上欢:王爷在上妾在下

    榻上欢:王爷在上妾在下

    身为武警,林言同志乃是表率!为了国家为了党,为了正义更为了世界和平!她不惜用自己的血肉之躯与恶势力斗争,不幸已身徇职却大难不死的穿越了…还穿成了当朝四王爷的小妾,好吧,小妾就小妾,至少有吃有喝还有人伺候!偏偏原主仇家太多,为了保住自己这条脆弱易折的小命,她厚颜无耻的抱上四王爷的大腿爬上四王爷的床!软塌上,两天赤裸的身体抵死缠绵,翻来滚去,四王爷猛一翻身将她压在身下,灼热的呼吸时不时吹拂在她微红的脸颊上,邪邪地笑道:“乖,下次就让你在上边…”
  • 服饰心理学

    服饰心理学

    服饰心理学的研究,当然要依托普通心理学。人的心理机制、心理反应和心理过程,都是服饰心理学所必然涉及的内容。但是,服饰心理学有自己特定的研究对象,即必须限定在衣服、佩饰、着装者及其关系的范畴之内,在这里,普通心理学并不能完全具备解谜的作用。同时,服饰心理学也涉及审美心理活动诸问题,但因本人著作中有专门的《服装美学》,所以对于美的认知问题,不再作为服饰心理学的主要研究对象。
  • 画春光

    画春光

    重生后,田幼薇一直在想一个问题。如果前世她不嫁,邵璟是不是不会死!如果她不做温室的花朵,是不是父亲兄长也不会死!眼睁睁看着亲人一个个死在面前,利刃穿腹,烈火焚身,那种滋味真的撕心裂肺!再活一世,田幼薇这辈子不想再做温婉小女人,她要全家团圆做富豪,有钱又有权,有冤报冤,有仇报仇!至于邵璟,她可以默默守护助他上青云,就是别再做夫妻!邵璟黑脸:重生个锤子哟,田幼薇你胆儿肥了,竟敢始乱终弃!!!于是,这辈子,当邵璟长成绝世美男,时尚达人,文武双全,精通多国语言,日进斗金,御前红人的探花郎后,田幼薇仍然没能甩掉邵大人!两世为人,邵璟隐藏至深,只为用温柔深情织就一张天罗地网陷住一个人!阿薇,不管世事有多艰难,我只想让你生活甜如蜜。