晋陆云《答车茂安书》①
云白：前书未报，重得来况，知贤甥石季甫当屈鄮令，尊堂忧灼②，贤姊涕泣，上下愁劳，举家惨戚，何可尔耶！辄为足下具说鄮县土地之快，非徒浮言华艳而已，皆有实征也。县去郡治，不出三日，直东而出，水陆并通。西有大湖③，广纵千顷；北有名山；南有林泽；东临巨海，往往无涯，泛船长驱，一举千里。北接青徐，东洞交广④，海物惟错，不可称名。遏长川以为陂，燔茂草以为田⑤，火耕水种，不烦人力。决泄任意⑥，高下在心。举锸成云⑦，下钑成雨⑧。既浸既润，随时代序也⑨。官无逋滞之谷⑩，民无饥乏之虑，衣食常充，仓库恒实。荣辱既明，礼节甚备。为君甚简，为民亦易。季冬之月，牧事既毕，严霜陨而蒹葭萎，林鸟祭而罻罗设[11]，因民所欲，顺时游猎[12]。结罝绕堽[13]，密网弥山，放鹰走犬，弓弩乱发，鸟不得飞，兽不得逸。真光赫之观[14]，盘戏之至乐也[15]。若乃断遏海浦，隔截曲隈，随潮进退，采蚌捕鱼，鳣鲔赤尾[16]，齿比目[17]，不可纪名。鲙鰡鳆[18]，炙鯸[19]，烝石首[20]，臛[21]，真东海之俊味[22]，肴膳之至妙也[23]。及其蜯蛤之属[24]，目所希见，耳所不闻，品类数百，难可尽言也。昔秦始皇至尊至贵，前临终南[25]，退燕阿房[26]，离宫别馆[27]，随意所居，沉纶泾渭[28]，饮马昆明[29]，四方奇丽，天下珍玩，无所不有，犹以不如吴会也[30]。乡东观沧海[31]，遂御六军南廵狩[32]，登稽岳[33]，刻文石[34]，身在县三十余日。夫以帝王之尊，不惮尔行，季甫年少，受命牧民，武城之歌[35]，足以兴化。桑弧蓬矢[36]，丈夫之志，经营四方，古人所叹，何足忧乎？且彼吏民，恭谨笃慎，敬爱官长，鞭朴不施[37]，声教风靡[38]。汉、吴以来临此县者，无不迁变[39]。尊大人、贤姊上下当为喜庆，歌舞相送，勿为虑也。足下急启喻宽慰，具说此意，吾不虚言也。停及不一一。陆云白。
——选自《陆云集》卷十
陆云（262-303），字士龙，晋吴郡吴县（今江苏苏州）人，文学家。三国时东吴大将陆逊之孙，陆机之弟。年少时即以有文采名，因其文学成就与其兄陆机并称为“二陆”。曾担任县令、郎中令、大将军右司马。后因兄陆机兵败被冤杀，陆云也一起遇害。著有《陆云集》，《晋书》有传。
“注释”
①王应麟《困学纪闻》卷二〇评云：“愚谓士龙之书，笔势纵放，真奇作也，可以补四明郡乘之阙遗。”
②尊堂：对他人母亲的敬称。
③西有大湖：指东钱湖。王应麟《四明七观》引陆氏此文以为东钱湖文献。今人亦有持广德湖说者。
④洞：，通达。交、广：指交趾和广州。交趾为汉武帝时所置的十三刺史部之一，辖境相当于今广东、广西大部和越南的北部、中部。东汉末改为交州。
⑤燔：烧。
⑥决泄：除去壅塞，排放积水。
⑦锸：即锹，插地起土的工具。
⑧钑：一种农具。
⑨代序：时序更替。
⑩逋滞：指拖欠的赋税。
[11]罻：小网。罗：捕鸟的网。
[12]顺时：适时。
[13]罝：捕兽的工具。堽：同“冈”。
[14]光赫：光辉显赫。
[15]盘戏：游戏。
[16]鳣：鲟鳇鱼。鲔：鲟鱼和鳇鱼的古称。
[17]齿：鱼名，银牙的古称，属鱼纲石首科。比目：即比目鱼，鳒、鲆、鲽、鳎、舌鳎等鱼类的统称。
[18]鲙：把鱼、肉切成丝。，鲨鱼。鳆，鲍鱼。
[19]鳖：即鱼。鯸：河豚的别名。
[20]烝：通“蒸”。
[21]臛：做成肉羹。，同“”，即刀鱼。，鱼名，品种未详。
[22]俊味：美味。
[23]肴膳：饭菜。
[24]蜯：通“蚌”。
[25]终南：即终南山。
[26]燕：通“宴”。阿房，即阿房宫，秦宫殿名，遗址在今西安市西阿房村。
[27]离宫别馆：正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。
[28]沉纶：垂钓。泾渭，泾水和渭水。
[29]昆明：即今云南滇池。
[30]吴会：秦汉会稽郡治在吴县，郡县连称为吴会。
[31]乡：过去。
[32]六军：泛指朝廷的军队。巡狩，古时皇帝五年一巡守，视察诸侯所守的地方。
[33]稽岳：会稽山。
[34]文石：有纹理的石头。
[35]武城之歌：典出《论语·阳货》：“子为武城，闻弦歌之声。”时孔子的弟子言偃（字子游）为武城宰，以礼乐为教，故邑人皆弦歌之。后借指礼乐教化。
[36]桑弧蓬矢：桑木作的弓，蓬梗作的箭。《礼记·内则》：“国君世子生，告于君。……射人以桑弧蓬矢六射天地四方。”指古代诸侯生子后所举行的一种仪式，象征儿子长大后能抵御四方之难。
[37]鞭朴：原指用作刑具的鞭子和棍棒，此指用鞭子和棍棒抽打。
[38]声教：声威教化。
[39]迁变：升迁官职。
