“原文”
备周则意怠③，常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对④。太阳，太阴⑤。
按：阴谋作为⑥，不能于背时秘处行之。夜半行窃，僻巷杀人，愚俗之行，非谋士之所为也。昔孔融被围⑦，太史慈将突围求救，乃带鞭弯弓，将两骑自从⑧。各作一的持之⑨。开门出，围内外观者并骇⑩，慈竟引马至城下堑内[11]，植所持的射之。射毕，还。明日复然。围下人，或起或卧；如是者再，乃无复起者。慈遂严行蓐食[12]，鞭马直突其围，比敌觉，则驰去数里矣。
“注释”
①胜战计：有充分胜利条件的作战。②瞒天过海：天，皇帝。原意是瞒着皇帝，让他平稳地渡过海面。这里指依靠伪装掩护，完成特定任务。③备周则意怠：防备十分周密，往往容易让人产生麻痹大意的思想，无形中削弱了战斗力。④阴在阳之内，不在阳之对：阴和阳是我国古代传统哲学和文化思想的两个基本概念。阴阳学说是把宇宙万物作为矛盾对立的统一体的双方。此计中所讲的阴指机密、隐蔽；阳，指公开、暴露。这句话的意思是：在兵法上，隐秘的计谋往往隐藏于公开的事物里，而不是和公开事物对立的。⑤太阳，太阴：太，极、极大。此句指非常公开的事物里往往蕴藏着非常机密的计谋。⑥阴谋作为：凭秘密计谋取胜。⑦孔融（公元153—208）：三国时曲阜人，孔子后裔。黄巾起义时，被黄巾军围困在北海城内，后经太史慈（公元166—206）突围，请来刘备解围。⑧骑（jì）：一人一马叫做骑。⑨的（dì）：靶子。⑩围：包围圈，指被围的城。[11]堑：护城壕沟。[12]严行：紧急办理，准备周密。蓐（rù）食：在草席上吃过饭，形容匆忙。
“译文”
人在自以为准备得很周密的时候，往往会产生麻痹大意的思想。平时看惯了的事物，自然不会对它产生怀疑。秘计常常隐藏在公开的事情中，它和公开的事情并不是矛盾的。在公开的事实下面，往往隐藏着非常隐蔽的诡计。
按语：搞阴谋诡计，不能在无人的时候或无人的地方使用。诸如夜半行窃，在偏僻的小巷里杀人之类，这是愚昧之徒干的事，谋士们从不干这种勾当。从前，孔融被围困在北海城内，太史慈打算突围求救。黄巾军把整个城市围得水泄不通，太史慈硬冲显然不行。于是，他想出一个办法。只见他手拿马鞭和弓箭，带着两个骑马的随从，打开城门走了出来。每位随从手里举着一个箭靶。城里城外的人见到这种情景都大吃一惊。只见他们来到护城河边站住，插好箭靶，开始练习射箭，练完后就回城。这样反复练了好几天。一开始，敌人还站出来看，久而久之，敌人也懒得看了，都躺在那里不再理会他们。到了此时，太史慈感到时机成熟了，一天，他很快吃了饭，收拾停当行装，骑上了马用鞭抽打，像箭一样冲出了敌人的包围圈。待敌人醒悟过来时，他已经走得远远了。
“讲解”
唐朝贞观十七年（公元643），唐太宗御驾亲征，率领30万大军直扑辽东。浩荡大军东进来到大海边上，只见眼前白浪排空，海雾茫茫，太宗向身边的总管们询问过海之计，大家面面相觑，想不出一条计策。忽传有一个住在海边的豪民求见唐太宗，宣称30万过海军粮已经准备好。太宗非常高兴，便率领百官随这位豪民来到海边。只见房屋都用彩色的幕布遮围，十分严密。豪民引领太宗进入房屋。屋内更是挂满了绣幔彩锦，铺着华丽的地毯。宴会进行到一半，突然觉得“屋外”风声四起，波响如雷，杯盘倾侧，人也禁不住晃动起来，唐太宗大惊，赶紧叫近臣揭开彩幕察看。只见外面是茫茫一片海水，根本不是什么在豪民家作客。大军竟然已航行在大海之上了！这就是薛仁贵策划的“瞒天过海”之计。这是“瞒天过海”的本义。但在军事上，它的意义有些变化：常常是着眼于人们在观察处理世事中，由于对某些司空见惯、习以为常的事情，自觉不自觉地产生了疏漏和松懈，所以人们能抓住这一点，示假隐真，掩盖某种军事行动，从而把握时机，出奇制胜。
“举一反三”
◎故事一孙膑减灶诱歼庞涓
魏惠王派太子申和庞涓聚集全国兵力，再次攻打韩国。韩哀侯向齐国求救。齐王任命田忌为主将，田婴为副将，孙膑为军师，率领大军20万，战车五百辆，大队人马赴韩救援。
田忌想领兵直逼韩国都城。军师孙膑说：“此举不可！前年我们救赵，未到赵国，就替他们解了围，如今救韩，也不必非到韩国去。”田忌忙问：“难道军师又有良策？”孙膑答道：“排难解危的关键，在于直接攻击敌人老巢，危难即可解除，现我们只有用重兵直逼敌人都城才是上策。然后我另有计谋让敌人上当。”
主将田忌听从了孙膑的建议，号令三军齐向魏国都城进发。此时魏将庞涓连战连胜，继续指挥魏军大举进攻，直逼韩国新都城下。一天忽然有魏国特使前来报警说：“齐国大军再次攻入我魏国边境，请元帅尽快班师回国。”庞涓听说齐国军师孙膑又领兵攻入魏国，大惊失色，匆忙传令退兵返国。
孙膑深知对付庞涓只能智取，不能硬拼。于是，他又向田忌献上“减灶诱敌”的计谋。
庞涓率领军队往西南前行，一路上想到攻打韩国就要取胜，却被孙膑搅扰，心里十分愤怒。等到魏国境内，得知齐国军队刚刚撤走，马上命令急速追赶。庞涓发现一路上还留下齐军安营扎寨的痕迹，只见满地都是做饭的灶头，叫人一数，足有十万个之多。庞涓大吃一惊：“齐国军队数量如此之众，我们不可轻敌。”追至第二天，又到齐兵安营的地方清点灶头，只有五万多个。第三天，只剩下三万个了。庞涓高兴起来了，说：“这真是魏王的洪福啊！”命令部队全速追击。太子申问道：“军师没有见到敌人的情形，为什么就这么高兴啊？”庞涓答道：“我早就听说齐国军队胆小怕死，现在从他们宿营做饭的灶头数量来看，三天之内士兵就逃走了大半。我军穷追不舍，定能取胜。”太子申道：“齐人很狡猾，军师得提防些啊。”庞涓非常自信，哪里还听得进这些，马上传令挑选精兵二万人，扔下其他辎重和步兵，与太子申分为两队，日夜兼程追赶齐军。
孙膑计算庞涓的行程，傍晚将到达马陵道。马陵道处于两山之间，溪谷深隘，是埋伏军队的绝佳之处。孙膑命令把马陵道旁的大树砍倒作为路障，只留下一棵最大的树，削去一大块树皮，在树上写上六个大字：“庞涓死此树下”。然后命令五千弓箭手，埋伏在道的两旁，吩咐只要见到树下亮起火光，就一起射箭。
却说庞涓马不停蹄一路追来，来到马陵道时，正值太阳落山。只见眼前路障重重，庞涓只得命令已经疲惫不堪的士卒搬开路障。正在此时，他忽然抬头发现大树上有一块白色处上面隐隐约约写着一行字，忙叫来军士点火照亮，仔细辨认。等庞涓看清字迹后，大吃一惊，说道：“我中孙膑之计了。”话音未落，只见箭如雨下，魏军大乱，四处逃散，被射死和互相践踏而死的不计其数。庞涓身上中了几处箭伤，伤势很重，自知在劫难逃，于是拔剑自刎而死。
孙膑以减灶的办法，制造士兵数量减少的假象，瞒天过海，示假隐真，诱使庞涓上钩，进而一举将其歼灭。
◎故事二木马计攻克特洛伊
公元前12世纪，居住在小亚细亚半岛上的特洛伊城邦的王子帕里斯出使希腊，拐走了希腊美人海伦——强大的斯巴达国王墨涅拉俄斯的妻子。这件事激起全体希腊人的公愤，他们很快组织了希腊联军，渡海远征特洛伊。
这场战争打了十年之久，特洛伊城仍然固若金汤。足智多谋的希腊英雄奥德赛心生一计：
他先命人造一个巨大的木马，让马腹里尽可能地隐藏足够多的希腊勇士。其余的人则乘船离开特洛伊海岸，撤退到忒涅多斯岛。在出发前把军营彻底烧毁，让特洛伊人在城墙上看见烟火，不存戒备，大胆地出城活动。在很短时间里，木马做好了，藏入木马的勇士也选定了，机智勇敢的西农自告奋勇承担混入城中的任务。
经过一段时间的激烈战斗，最后希腊人败走了。特洛伊人非常高兴。他们在城头细细观望，发现希腊战船已经离去。于是成群结队地涌到海边，在敌人扎营的广场上发现了一匹巨大的木马。他们围着它，惊讶地打量它，因为它实在是一件令人赞叹的艺术杰作。士兵们争论起来，有的主张把它搬进城去，放在城堡上，作为胜利的纪念品；有的人不相信希腊人留下的这件莫明其妙的礼物，主张将它推入大海，或者用火烧掉。这时藏在马腹里的希腊勇士们听了都吓得不寒而栗。
突然，有几个人发现了藏在木马腹下的西农。大家把他拖了出来，当作战俘，要押他去见国王。原先都在看木马的特洛伊的战士们都聚拢过来，看这个俘虏了。西农惟妙惟肖地扮演着他的角色。他可怜地站在那里，朝天空伸出双臂，哭泣着哀求：“天哪，我能到什么地方去，到哪儿乘船呢？希腊人将我赶出来，而特洛伊人也一定会杀死我的！”那些最初抓住他的人被他的话感动了。然后，他诉说着自己是如何成为希腊人的祭品的，又是如何在最后时刻逃出来的。“我已经无法回到我的故乡去了，”他接着又说，“我现在落入你们的手中，你们是仁慈和慷慨地留我一条命，还是像我的同乡一样将我处死，这完全由你们决定了！”
他这套话编得很巧妙，特洛伊人听了深受感动，对他说了一些抚慰的话，并允许他在城里安身，只是要他说出这匹木马究竟是怎么回事。西农立即举起双手，假意祈祷起来。“众神在上，我作为祭品已经给你们献祭过了，你们为我作见证，我和希腊人的关系已经断绝。因此我现在泄露他们的秘密，已根本算不上是一种罪过了！他们按照预言家的建议造了这匹巨大的木马，作为献给雅典娜女神的礼品，以使她帮助希腊人。而且要求把马身造得特别高大，使你们特洛伊人无法把马拖进城门，放在城里。因为木马拖进城里，雅典娜就会保护你们而不保护希腊人了。相反，如果你们损坏了这匹木马，这正是希腊人所希望的，那么你们一定会遭殃。”
这一番谎话，编得天衣无缝，使国王和其他特洛伊人都相信了。有些人急忙回到城里，在城墙上开了一个大洞，另一些人给木马脚下装了轮轴，并搓了粗绳，用来套在木马的颈子上。于是，他们一起使劲，兴高采烈地把木马拖进城去。男孩子和女孩子们兴高采烈地跟在后面，唱着节日的赞歌。当木马通过城门的高门槛时，有四次被阻，但终于滚过去了。每次颠动时，马腹中都传出了金属撞击的声音。可是特洛伊人似乎没有听见，他们欢呼着把这匹巨大的木马拖到卫城上。
在这天夜里，特洛伊人举行饮宴和庆祝。他们吹奏笛子，弹着竖琴，唱起欢乐的歌。大家一次又一次地斟满美酒，一饮而尽。士兵们喝得醉醺醺的，昏昏欲睡，完全解除了戒备。
跟特洛伊人一起饮宴的西农也假装不胜酒力睡着了。深夜，他起了床，偷偷地摸出城门，燃起了火把，并高举着不断晃动，向远方发出了约定的信号。然后，他熄灭了火把，潜近木马，轻轻地敲了敲马腹。勇士们听到了声音，探出脑袋，朝周围窥视一阵，发现特洛伊人都已经入睡。于是他们一个个地爬出来，到了外面便挥舞着长矛，拔出宝剑，分散到城里的每条街道上，对酒醉和昏睡的特洛伊人拼命砍杀。他们把火把扔进特洛伊人的住房里，不一会儿，屋顶着火，火势蔓延，全城成了一片火海。
隐藏在附近的希腊士兵看到火把信号，立即拔锚起航，乘着顺风飞快地驶向特洛伊，上了岸。全体战士很快从特洛伊人拆毁城墙让木马通过的缺口里杀进了城里。一时间，城里到处是哭喊声和惨叫声，到处是尸体。残废和受伤的人在死尸上爬行，仍在奔跑的人也被枪从背后刺死。受了惊吓的狗的吼叫声，垂死者的呻吟声，妇女儿童的啼哭声交织在一起，又凄惨又恐怖。特洛伊城被洗劫一空，变成了废墟。
持续十年之久的特洛伊战争以希腊人运用木马计取得胜利而告结束。
◎故事三克罗克入主麦克唐纳快餐店
克罗克家里很穷，早先他在一家工厂当上了推销员，一方面收入有了一定的提高，生活有了明显的改善；另一方面，也是更主要的，他在推销产品过程中走南闯北，结识了不少人，交了许多朋友，增长了见识，积累了大量有关经营管理方面的宝贵经验。一段时间后，他开始越来越不满足于给别人当雇员了，一心想创办自己的公司。
他通过市场调查发现，当时美国随着人们工作生活节奏的加快，餐饮业已远远不能满足已变化了的时代的要求，急需改革，以适应亿万美国人的快餐需求。于是他选择了餐饮业作为创业的方向。
但是，克罗克首先就面临资金短缺的问题。对于一贫如洗的克罗克来说，要自己拿出足够的钱开办餐馆又谈何容易呢？
思来想去，他终于想到了他在做推销员工作时认识的开餐馆的麦克唐纳兄弟。他决定先争取进入其内部去学习，以最终实现自己的伟大抱负。
主意已定，他找到麦氏兄弟，先是对他们的一番赞美之词，然后话锋一转，开始讲述自己目前的窘境，当博得对方的同情后，便不失时机地恳请麦氏兄弟无论如何要答应他留在餐馆做工，哪怕是做一名跑堂的小伙计也行，否则，他的日常生活将面临危机。在过去一段时间的接触中，克罗克深知这两位老板的心理特点，于是，为尽早实现自己的远大目标，他又主动提出在当店员期间兼做原来的推销工作，并把推销收入的5%让利给老板，麦氏兄弟见有利可图且又考虑到眼下店里确实人手不足，便十分爽快地答应了他的要求。
克罗克进入快餐店后，很快就掌握了其内部情况。为取得老板的信任，他工作异常勤奋，起早贪黑，任劳任怨。他曾向麦克唐纳兄弟提出了一系列建议：改善营业环境，以吸引更多的顾客；配制份饭、轻便包装、送饭上门，以扩大业务范围，增加服务种类，获取更多的营业利润；在店堂里安装音响设备，使顾客更加舒适地用餐；大力改善食品卫生，狠抓饮食质量，以维护服务信誉；认真挑选店堂服务员，尽量雇佣动作敏捷、服务周到的年轻姑娘当前方招待，而那些牙齿不整洁、相貌平常的人则安排到后方工作，做到人尽其才，确保服务质量，更好地招待顾客。他的每一项建议都使老板感到满意，他的言谈举止总是表现得那么坦诚，那么可信赖，给人留下谦虚谨慎的极好印象。由于他经营有道，为店里招徕了不少顾客，生意越做越好，老板对他几乎是言听计从，百依百顺。
餐馆名义上仍是麦氏兄弟的，但实际上餐馆的经营管理、决策权完全掌握在克罗克的手中。这一切正是通向其最终目的的铺路石，可怜的两位老板一直蒙在鼓里，对此无丝毫戒心，甚至还在暗自庆幸当时留下克罗克的决定是对的，多亏他的有效管理和辛勤治店，餐馆的生意才这么兴隆，财源滚滚而来，大有“伯乐相识千里马”之自豪与快慰。
不知不觉，克罗克已在店里干了六个年头。他的羽毛渐渐丰满，翅膀越来越硬，展翅腾飞的时机日趋成熟，便暗暗加快了行动步伐，他通过各种途径筹集到了一大笔贷款。他觉得，是与麦氏兄弟摊牌的时候了。
谈判之前，克罗克充分做好了思想准备，他很清楚两位老板素来喜欢贪图眼前利益，经常为一时的需要忘记原来最基本的要求，这是谈判当中最好利用的。
1961年的一个晚上，克罗克与麦氏兄弟进行了一次很艰难的谈判。开始，克罗克先提出较为苛刻的条件，对方坚决不答应，然后，克罗克稍作让步，双方又经过激烈的讨价还价，最终克罗克以270万美元的现金，买下麦氏餐馆，由他独自经营。麦氏兄弟尽管有种种忧虑与不安，但面对如此诱人的价格，他们终于动心了。双方很快就达成了协议，进行了产权交割，办理了有关移交手续。
麦克唐纳快餐店就这样主仆易主了，克罗克的“瞒天过海”之计也达到了预期目的。
克罗克入主快餐馆后，经营、管理更加出色，很快就以崭新的面貌享誉全美，在不长的时间内，270万美元就全部捞了回来。又经过二十多年的苦心经营，总资产已达42亿美元，成为国际十大知名餐馆之一。
