“原文”
形禁势格②，利从近取，害以远隔③。上火下泽④。
按：混战之局，纵横捭阖之中⑤，各自取利。远不可攻，而可以利相结；近者交之，反使变生肘腋⑥。范雎之谋⑦，为地理之定则⑧，其理甚明。
“注释”
①远交近攻：对远方的国家用利益进行结交；对邻近的国家则直接进攻。②形禁势格：即“形势禁格”，意思是受到地势的限制和阻碍。③以：因为。④上火下泽：语出《易经》睽（kuí）卦。本卦的上卦为离为火，下卦为兑为泽。上离下泽，是水火相克，水火相克则又可相生，循环无穷。⑤纵横捭（bǎi）阖（hé）：采用联合或分化手段，控制敌人，使局势朝着有利于我方的方向发展。⑥肘（zhǒu）腋（yè）：肘是胳膊的上下节，腋是腋窝。比喻身边很近的地方。⑦范雎（jū）：战国时魏国人，字叔，曾用化名张禄入秦游说秦昭王，驱逐专权的外戚，公元前266年出任秦国相国，使用远交近攻的策略，先后破六国，使秦统一天下。⑧定则：指范雎定下的以地理位置远近作为结交或进攻的作战策略。
“译文”
受地理位置及其形势的限制，先攻取就近的敌人有利，越过近敌先去攻取远隔之敌是有害的。《易经》睽卦上说：“火苗往上冒，池水往下滴，同是敌人，对策可以不同。”
按语：各国混战年代，各种势力根据自身的整体利益，或联合，或分化。远方的国家不可去攻击，可以暂时以利益进行交结；如果对于身边的国家也采用同样的策略，那就是引火烧身了。范雎根据地理位置的远近作出的结交或进攻的策略，其中的道理是很明白的。
“讲解”
远交近攻，语出《战国策·秦策三》：“范雎曰：‘王不如远交而近攻，得寸，则王之寸；得尺，亦王之尺也。今舍此而远攻不亦谬乎？’”这是范雎说服秦王的一句名言。远交近攻，是分化瓦解敌方联盟，各个击破，结交远离自己的国家而先攻打邻国的战略性谋略。当实现军事目标的企图受到地理条件的限制难以达到时，应先攻取就近的敌人，而不能越过近敌去打远离自己的敌人。为了防止敌方结盟，要千方百计去分化敌人，各个击破。消灭了近敌之后，“远交”的国家又成为新的攻击对象了。“远交”的目的，实际上是为了避免树敌过多而采用的外交诱骗谋略。在实践中，它更多地指总司令部甚至国家最高领导者采取的政治战略。大棒和橄榄枝，相互配合运用，一方面不使敌与自己的近邻结盟。另一方面对邻国则挥舞大棒，把它消灭。如果认为和邻国结交，怕变乱就会在近处发生，这种担心是不必要的，其实，从长远看，所谓远交，也决不可能是长期和好，因为国与国之间，没有永远的朋友，只有永远的利益。消灭近邻之后，远交之国也就成了近邻，新一轮的征伐也是不可避免的。
“举一反三”
◎故事一范雎献策助秦王
战国末期，七雄争霸。秦国经商鞅变法之后，势力发展最快。秦昭王开始图谋吞并六国，独霸中原。公元前270年，秦昭王准备兴兵伐齐。
魏国人范雎到秦国游说，见到了秦昭王。秦昭王向范雎询问富国强兵之策，范雎侃侃而谈：“目前七国之中，最强大的就是秦国。秦国沃野千里，甲兵百万，雄踞四塞之固，进则能攻，退则能守，一统天下应该不费力气。但是，最近我听说大王要发兵攻打齐国，我认为这是断送秦国前程的事。”
秦昭王满脸不解地问：“为什么不能攻打齐国呢？”
范雎说：“齐国势力强大，离秦国又很远，攻打齐国，部队要经过韩、魏两国。军队派少了，难以取胜；多派军队，打胜了也无法把齐国的土地同秦国连起来。当初，齐王越过韩、魏两国去攻打楚国，曾占领千里之地。但结果齐国连一寸土地也未得到，都被韩、魏两国瓜分了。依我看，大王应当采取远交近攻的策略。”
秦昭王觉得有些道理，接着又问道：“什么叫远交近攻呢？”
范雎说：“远交近攻，具体地说，就是对离我们远的齐、楚等国搞好关系，使他们不再干预我们去攻打邻近的国家；而对离我们近的赵、魏等国，可以像蚕吃桑叶一样，一个城一个城地去攻占，占领了就派我们的人去管理，统一中原，何难之有？打下韩、魏以后再打燕、赵；打下燕、赵之后再打齐、楚。大王只要实行这条计策，用不了多少年，保证能兼并六国，统一天下。”
范雎的一席话使秦昭王非常高兴，立即拜范雎为客卿，并按照范雎远交近攻的策略，把攻打齐国的人马撤回来，改为攻打近邻魏国。
其后四十余年，秦始皇继续坚持“远交近攻”之策，远交齐楚，首先攻下韩、魏，然后又从两翼进兵，攻破赵、燕，统一北方；攻破楚国，平定南方；最后把齐国也收拾了。秦始皇征战十年，终于实现了统一中国的愿望。
◎故事二国际足坛掌门人之争
足球运动发展到20世纪，在世界各地开展得蓬蓬勃勃，红红火火，世界杯足球赛已发展到了几乎与奥委会并驾齐驱的地步，足球运动更被冠以“世界第一运动”的称呼，国际足联的影响也越来越大。当在世界足坛掌舵了24年的“沙皇”阿维兰热交出国际足联主席令牌之后，究竟谁来接替他？这在当时成了世界体坛的一大悬念，并由此引发了一场世界足坛权力大战。
这场争斗的两个主角，瑞典人约翰松与瑞士人布拉特头智斗勇，各显神通，早在1996年就分别开始实施竞选计划。为了争取1998年国际足联成员国手中宝贵的每一票，他们不辞辛苦，四处游说，尽管他们都认识到取得亚非拉成员的支持非常重要，但是，由于两人有着完全不同的背景，对发展21世纪足球抱有迥然不同的观点，因此，他们对欧洲和南美足球列强之外的亚非拉国家的足联做出了不同的许诺。
68岁的约翰松时任欧洲足联主席，这一切决定了他必须维护欧洲的利益，为欧洲人夺回久违的足联主席职位。为此，他首先攻击阿维兰热是“独裁者”，逼其下台，宣布不再谋求连任。然后，约翰松又将欧足联执委员会的几位副主席拉进竞选班子，并联合非洲，向他的对手布拉特发起攻击，要求布拉特辞去国际足联秘书长职务。在环球游说活动中，约翰松公开许诺：大家可以分享权力和金钱。他的竞选纲领和活动，没有超出“欧洲中心论”的圈子，而这种论调有意无意地歧视和限制了其他各洲足球的发展。
62岁的布拉特于1981年出任国际足联秘书长，跟随阿维兰热18年，深受其影响，阿维兰热那种牺牲欧洲人利益，促进非、亚足球繁荣，使世界足球走向一统的思想，成为布拉特坚定不移的政策。他也为足球运动在全世界的普及和发展做出了一份应有的贡献。竞选中他承诺：“足球将保持其世界性和完整性，并使现在国际足联的政策和制度延续下去。”他赢得亚非拉足球界的信任。布拉特的亚非牌成了他与约翰松交锋的制胜法宝。在远交亚非拉的同时，布拉特还成功地瓦解了对手的欧洲阵营和非洲势力。他利用英、德争办2006年世界杯的机会，把英、法两强拢入怀抱，英联邦的影响和法语非洲国家的倒戈，让约翰松立即感觉到了“后院失火”的危机。
1998年6月8日，在世界瞩目下，竞选结果出来了：布拉特以111票对80票赢得了胜利。他的胜利表明了世界足球大家庭对现在的秩序的肯定，决定了对下一世纪足球运动的趋向的选择，那就是“世界足球”。
除了足球上的意义之外，这场竞争还可以从中看出世态人情，约翰松与布拉特之间的竞争表现了人际关系中不可避免的一面，即权力之争。为了能够获得足够的支持，从而立稳脚跟，布拉特充分运用了远交近攻策略，以“世界足球”为旗帜，得到了广泛的支持。远交近攻能使人际交往达到一种平衡，从而有利于施计者目标的实现。
◎故事三“猪鬃大王”古耕虞的经营策略
20世纪初，古耕虞出生在重庆。他家几代经营猪鬃生意，生产的“牛”牌猪鬃小有名气。到父亲古槐青手上，开了一家叫古青记的山货店，还是主要从事猪鬃出口生意，用“虎”牌作商标。古槐青认识到，要想做大生意，发大财，就必须接受高等教育，于是决定送儿子到上海圣约翰大学读书。古耕虞研究了古今中外的经济学说，还学习了银行学、市场学和各国的法律、税务、运输、保险等方面的知识。中国古代的谋略和世界上一些先进的经营理念，对于青年古耕虞的影响很大。
当时，中国的对外贸易完全被买办资本控制着。中国商人出口猪鬃，必须通过英国人经营的洋行办理有关手续。英国洋行不但从中赚一大笔钱，而且用各种手段坑害中国商人。当时，古耕虞的古青记猪鬃公司属于民族资本企业，倍受歧视，受着洋行买办盘剥控制。
古耕虞仔细研究后发现，如果不让洋行从中盘剥，直接向国外出口，可以增加30%左右的利润。然而，摆脱洋行又面临着很大的困难，因为英国洋行已经形成了在猪鬃经营中的垄断地位，而且在当时的中国又享有许多特权。如果处理不好，遭到他们的一致抵制和打击，古青记就会连原有的利益都保不住。古耕虞细细思索：“近攻不能得手，何不远交？”
机会终于来了。1927年底，有两个美国商人出现在重庆街头。他们名义上是代表美国孔公司来考察重庆猪鬃生产和出口情况的，实际上是想同虎牌猪鬃的主人取得联系。因为虎牌猪鬃在美国市场上的声誉很好，只是由于英国洋行的从中盘剥，他们的利润就不多了，他们也希望直接与中国商人交易。于是这两个美国人几经周折，找到了古耕虞。
几次交往之后，双方都有了更深的了解，两名美国人才悄悄对古耕虞说明自己的来意——希望不经过英国洋行，直接从古青记进口虎牌猪鬃。古耕虞心中大喜，直接出口猪鬃正是他梦寐以求的事情。但他脸上却不露声色。经过进一步的试探，他完全弄清了对方的意图，这才说出了自己的顾虑：虽然这样做对中美双方都有利，但对英国洋行可就大大不利了，他们一定会不择手段地进行破坏！
两名美国人也深知这一点，他们显得比古耕虞还要着急。
美国人越急，古耕虞就越是表现得若无其事。他白天照样做生意，照样以主人的身份接待两位美国人，可到了晚上，他总是坐在灯下，埋头研究有关资料，苦苦思索对策，直到深夜。
第二天，古耕虞约来了那两名美国人，平静地把自己想到的办法告诉他们。两位美国人连声叫好，认为只要他们双方不对英国洋行泄露秘密，这个计划就万无一失。双方当场签订了一项秘密合同。就是这一项秘密合同，成为古耕虞事业的重大转折点，也是古耕虞一生命运的转折点。
几天之后，古耕虞就开始发运第一批直接销往美国的虎牌猪鬃。这一回，他没有使用古青记的装船标志，而是用两个并无意义的英文字母“LT”作为标志，装船人也用了别的化名。与此同时，他仍然以一部分猪鬃卖给英国洋行，以掩盖他与美国公司的秘密交易。但是，大量猪鬃运销美国后，卖给英国洋行的猪鬃便越来越少了。英国洋行询问原因，古耕虞总是拖着不答复；实在拖不过去了，就推说货源不足。
终于有一天，虎牌猪鬃垄断了美国的主要猪鬃市场。古耕虞料定英国洋行对此已经无能为力，便完全停止了与英国洋行的交易，实现了古青记猪鬃全部直接出口的夙愿。英国洋行如梦初醒，急忙探听真相，才发现古耕虞这只中国“虎”已经威风凛凛，不可一世，不是他们所能打击得了的，只好眼睁睁地看着古耕虞成为中国第一个猪鬃出口大王！在这里，古耕虞做猪鬃生意时运用了远交近攻之计。他近攻国内的洋行买办，远交美国的孔公司。远交的成功使他一举消除了“近敌”——洋行买办的竞争威胁，在世界猪鬃市场站稳了脚跟。
