黄心川
玄奘是举世闻名的佛学家、哲学家、旅行家、翻译家、中外文化交流和中外交通交流的杰出使者与世界文化名人，是一个有理想、有抱负的人，在他的身上体现着中华民族不屈不挠的“硬骨头精神”。我曾经将其总结为：“他真诚向外国学习，勇于开拓的精神；历尽千难万险、百折不挠的奋斗精神；不慕荣利，造福人民的爱国精神和国际主义精神；虔虔不懈，寻求真理，攀登学术高峰的精神；融会教内外各派理论的认同、宽容精神；工作作风塌实，计时分秒的严谨精神。”玄奘的这种精神，正是我们应该继承发扬光大的。
王赵民同志送来他的书稿《玄奘与玉华山》；嘱我作序，我欣然应允。缘于玄奘法师，对于铜川的玉华山，我是有感情的，曾专门去过那里三次。那里是玄奘法师译经、圆寂的地方，是世界的又一处佛门圣地。那里松涛林海，清泉飞瀑，禅房花深，既是一个令人向往的佛教胜地，也是一个自然景观秀丽、人文资源丰富的旅游胜地。1999年3月，适值玄奘法师圆寂1335周年，这个数字与玄奘法师生平所译经卷的总数1335卷相巧合，也正是“1335”这一寓意深刻的数字因缘，促成了我们在铜川召开了第二届玄奘国际学术研讨会。王赵民同志在铜川市人民政府研究室工作，是那次盛会的工作人员，会后，他负责编辑会议论文集《玄奘研究》一书。从那时起，我与他有了来往和联系。在我的印象里，他是一位非常敬业、勤学的人。玄奘是一代佛学大师，其所建立的学问，引起无数人深喙攀升，王赵民同志不畏艰险，宁做学术研究的垫石，甘愿忍受寂寞，陪伴黄卷枯灯。尤其令我高兴的是，他对玄奘研究投入大量精力，搜集资料，撰写论文，参加玄奘研讨活动，宣传玄奘精神，宣传玄奘圆寂地玉华山，取得了应有的成果，已成为我国研究玄奘的英才。他对玄奘的感情真挚，超过了一般人。如果玄奘确有感知，一定会为他的所为感动，为他祝福祈祷。从他身上，我欣喜地看到，玄奘研究事业后继有人。
唐代的玉华山是一处皇家避暑胜地，李世民父子营造的玉华宫曾经是关中地区最大的避暑行宫。后来，唐高宗废宫为寺。公元659—664年。玄奘法师玉华寺度过了他生命的最后四年。在玉华寺，他翻译出佛经682卷，平均每年完成136卷，每月完成10卷，这个数量比他在弘福寺、慈恩寺、西明寺等处译经的总数还要多，而且，佛经中最大的一部600卷《大般若经》就是在玉华寺译成的。因此，我们可以说，玄奘法师在玉华寺是他一生中译经最好的时期，玉华寺在他进行学术活动、建立法相宗过程中起过非常重要的作用。玉华山留下了许多珍贵的历史文化遗迹，铜川市政府顺应海内外的广泛呼声，不断加大对玉华山的历史文化资源保护、开发力度，先后建立了玉华玄奘纪念馆等景观，供人们凭吊、纪念玄奘法师。听说，如今的玉华山景区为国家4A级景区，已经成为陕西北线旅游中文化品位较高的一处胜地，每年吸引众多的海内外游客前去观瞻、拜谒。这正是我所期盼的，希望玉华山能够成为纪念玄奘法师的又一处圣地。
我阅读《玄奘与玉华山》这本书，感到这本书资料翔实，文笔优美，图文并茂，全面客观地揭示一代伟人玄奘与玉华山的关系，以唤起人们对玄奘的敬仰之情和对佛教胜地玉华山的向往之情。我也乐意向读者推荐《玄奘与玉华山》这本书。
（黄心川，当代著名哲学家、佛学家，中国社会科学院亚太所研究员、博士生导师，东方文化研究中心名誉主任，北京社会科学院南亚研究中心顾问，陕西省社会科学院长安佛教研究中心名誉主任，玄奘研究中心主任，印度龙树大学荣誉教授）
