“原文”密则神气拘逼，疏则天真烂漫，此岂徒诗文之工拙从此分哉？吾见周密之人纯用机巧，疏狂之士独任性真。人心之生死，亦于此判也。
“注释”密：无间。此指精细的用心。拘逼：束缚，强迫。
天真：指单纯、朴实、幼稚，头脑简单；引申为不受礼俗拘束的品性。
烂漫：坦荡，不做作。
机巧：机智巧妙，随机弄巧（有贬义）。
疏狂：散漫，矜傲，放荡不羁。
“大意”用心太细密则精神气度都会显得局促，而粗疏随便一些就会质朴而自然，这一点难道只体现在诗文的工巧与拙朴上吗？我看周密之人都是善用机巧，而放荡不羁之人则多为率性真纯。人心的荣枯也就是以此来判别的啊。
洪应明认为心机太重的人，心性容易枯暗；而率性真纯的人，心性则常保滋润。想想也真的是这样。生活中，面嫩的人总是些没心眼的人，而老气横秋之辈则多为心机重重之徒。
看来，我们还是应该多留些天性的纯真与质朴在自己的品格之内呀。心机太重，算计太多，未老先衰。其实，算也没用，你算得过天吗？没听说“人算不如天算”吗？没见过“机关算尽太聪明，反误了卿卿性命”吗？
