之一（一九四六年十二月二十三日）
子平吾兄阁下：前月惠教读悉欣慰。清华开课甚早，校舍修理赶工尚速。唯弟等迟来，安家未定，太感匆忙耳。亲任劳役，此抗战多年在滇时已如此。同事返校稍有苏息之感。惜平津区待遇迄未调整，大落人后。米煤甚昂。复员同仁欲展开往日之局面，捉襟见肘，苦撑而已。学校负债甚巨，教部经费仅足支持校中燃料及学生公费。同仁初来有复员费及家属旅费贴补其中，以后唯盼调整。可告慰者，住处依前宽敞，又弟以前存寄同乡同事家中书物渐渐收回，损失不多。明年兄等如作北游可招待。唯故都萧条已甚。新自上海繁华来，又值秋冬之际，尤感如此。国文系中因一多殁，了一、梦家请假未来，功课寥落。文字学、音韵学方面因属必修，暂请人兼课，《诗经》、《楚辞》等课暂付缺如。且看明年如何重振了。教授甚少而教员助教甚多，亦有到此新聘者。因大一国文、先修班国文班次增多，临时添设，又限于经费预算，增添助教以任之。
平中旧书价较上海为廉。唯近日又在涨价中，而新书甚贵。弟亦已取消买书之事，足迹未赴琉璃厂。关于中国艺术方面书籍，俟将来有见，必可函告。《国文月刊》前已托在昆舍弟付邮。唯当时未开明哈同花园址，或仍可转到（今又开明地址函催之）。亦不多几期，乃是弟所余之复本。其有一份较多者亦不全，前入由昆直运平书箱中，已到此。唯自欲保存，且系中同事时来索借，不便寄奉，至歉。唯弟所写关于论词之作可以呈教者，在舍弟寄杭中之数期内有之矣。
萧先生尚能忆及。平伯先生改任北大。此刻清华词曲空气稀薄，久无雅集，弟亦不愿倡之。觉明兄在城中尚未晤到。斐云已晤并道及足下。（觉明讯址是北大文学院史学系，斐云则仍为北平图书馆，谅切盼阁下书札也。）在松蒙屡顾舍间并玉成定一事，感何可言。顷逼岁暮，谅往返杭、松益忙。府上安吉是颂。不尽遥念。
专颂
撰安！
弟江清顿首十二月二十三日
心叔、宛春、季思三兄乞恕懒惰，即此道候不另。
之二（一九四八年三月三日）
子平兄阁下：去年年底马君俊携来手教并心叔兄来教，欣慰。当时有兴即复心叔兄一函论天文，未遇梦家，稍待其后，此信遂未寄出。适旧历新年，未能免俗，一番扰扰，遂搁未报。今补复心叔兄一函，乞转致，迟迟颇歉。吾兄寄惠《思想与时代》三册均收到，材料不少，拜感之至。此间过旧历年较阳历新年为活跃。因年底发了福利金，又薪津新调整，不甚窘也。新正三日奇暖。初五有游艺会，程艳秋来清唱，大礼堂人满。陈寅恪先生久不走动，是夕亦来赴会，兴殊不浅。初六以后雪转冷。曾进城一次游琉璃厂，书价甚昂，无所得。又同内子小孩等游览觉生寺大钟亭。钟为永乐年铸，沈度书《华严》、《妙法莲华》、《金刚经》三经全文于其上，国内第一大钟也，历战乱未毁。元宵节夕，陈寅恪宅邀叙，看花炮烟火。新年如此过却，今即开始上课矣。天仍寒多风，炉火未撤。
托查书目事清华图书馆此类书缺乏，仍是些老书，皆战前残余，菁华已去了。看来语言学方面书未添，其余在外国语文系或有些，不接头。因书吕叔湘兄一询，不久可复。至其他亦属同类情形，书库中不见新书。美术书籍或者哲学系邓以蛰先生（邓君有美学一课，在哲学系）主持添购些，不知在何处，均未编目，或借散也。唯有往城中北京饭店晤Vetch君处抄目。浙大图书馆用美金买书限向美国买，其情形同于清华。清华向Vetch买书亦交涉在美国付款，此似彼有账可划。详情不悉，待至哲学系处一查再复，劳候至歉。寒假中本可写完一文付《清华学报》者，因过旧年而搁下。近时精神不佳，颇思早睡早起，而小孩假期在家，纷扰之至。白天不静，工作效率甚微。是以此期学报不及赶投，一文留入下期。此期《清华学报》出来，当奉寄一册也。北地战期中所出书有程树德《论语集释》一书，材料不少。初来时甚廉，今亦昂价。唯南方或不易得，足下要否？弟已买两部，一部自留，一部蛰存要。有三厚册，寄费近亦不廉矣。东北局势危紧，此间人心亦不定，复不知园居能有几时。浙大办学报，精彩文章谅多。弟学无专门，教课亦忙，稍得余暇即喜翻书，读罢一本又一本，竟艰于作文，愧甚。至于教课，实与研究无关，时间打断，不能静心也。足下及声越适宜写小书笔记，必甚隽永有味，此今时所轻，将来见重。如近时论文，必须广收材料，排比长文为之，既费力而文献烦重，恐将来读者亦不多也。
匆颂
俪安
弟江清顿首 三月三日
之三（一九四八年九月十五日）
子平吾兄阁下：暑中叠接手札，迁迟未复。梦家南游又北返，道及浙大诸友均晤并垂询及弟，知南土之繁荣，至为驰念。暑假匆匆过了，乏善可陈。朱佩弦休假，托弟暂代系务。彼原定不离校，所居甚近，一切可商。正阅卷忙中，佩公以胃病剧痛进城诊治开刀，竟不救而殁。使系中诸人大受打击。痛悼之余复忙丧葬。邓叔存先生虽不甚熟，最近却谈过数次，彼挽佩公一联云“举目伤心，此去安知非幸事；一寒彻骨，来生不作教书人”，沉痛诙谐。
此间尚得偷安，不如南方想像之危难。改制后收入稍增，然而进城及买书颇不易。弟非甚安于北方，因迁动安家不易。已属中秋，清华、燕大、颐和园秋景堪赏，惜南中诸老同学均不来北方游玩，怅怅。丰子恺先生闻在浙大，另笺乞介绍转致，有事托彼。至感。
匆颂俪安
弟江清顿首 九月十五日
之四（一九四八年十一月十二日）
子平吾兄阁下：近又久不作书为歉。前得徐调孚先生来札，附寄朱佩弦先生温州中学服务证明文件，知系吾兄所代洽索得者，至为感谢。此间上月物价骤涨，同人要求调整待遇，校课停顿数日，以后又照常上课。近时时局益紧，北平各校镇静如恒。迁校既办不到，亦无意义，一切听之。怅望南天，知京沪杭区物价亦骤涨，竟有超过上月平津之情况，人心不安或更较北地为甚，至为驰念。马君俊现所居宿舍离弟处甚近，常可来谈。前日来谈，似见同学有离校南归者因而心志不定，实际上离校者极为少数，而天津搭船已极困难，彼要走亦不易。适弟处有客，未多谈，匆匆即去。近数日不见其来，谅必打消徘徊之念矣。弟就近有可照顾之处，当为尽心，可以释念也。
前示嘱买陈师曾等书，市场书铺中访而未得。陈师曾书薄薄一本，弟以前有之。此书不难得，获到后邮奉。至其他美术书，大册有图板者皆太昂贵，力不能买，带亦不便。有关于中国建筑小书两种，弟已购一份，俟得另部时寄奉。近时困于生活，不敢入城游书肆也。两月前北平收藏家张伯驹氏以其所藏书画寄存燕大者在燕大清华各展览两日，精品极多。有陆士衡《平复帖》、展子虔山水，此国内书画之最古者。尚有宋徽宗山水、蔡京题范仲淹《道服赞》、黄山谷草书、赵子昂《千字文》、宋高宗御书等，大饱眼福。随见默记，拟作通信谈资而懒搁未写。值生活危机，忙于俗务，前蒙吾兄及心叔兄寄来天文论文多种至感，读后均得益不浅。拟写之文暑假中因佩弦先生之不幸，中途搁滞，至今未就，愧甚。流光如驶，诸无成就，真可惜也。明年能否得休假一年，尚在不可知之数。一家四口暂安于此。北地早寒，已见雪，幸尚有去冬存煤，室内添生炉火，家人围炉读书工作，不乏乐趣。存粮尚可过冬，借以告慰。
于词并未深研，偶承乏此课，写讲义数篇，见抗战时之《国文月刊》。有李白《菩萨蛮》、《忆秦娥》、温庭筠《菩萨蛮》数篇之讲解及笺释，共载六期，复员后即辍写。所写极通俗浅近，无多学术价值。鉴于现代青年于古文学了解隔膜，或有助益耳。离滇时足下索及旧《国文月刊》，曾整理出一份存舍弟江澜处，彼直接寄奉，不知遗失否？正可就正于专家。瞿禅兄询及，不堪作著述看也。瞿禅兄所编之《词学季刊》在此间书肆见一份，共十一期，索价五十五元，因昂贵未买。清华图书馆旧有已不全，拟设法配好。此间《清华学报》将有续出，待后奉赠。
今仍有一事拜托，即佩弦先生服务证明文件但得温州中学一份，有一年半，尚缺半年或一年，可凑满两年以上，需要浙江省立第一师范（杭州，民九秋至民十一）浙江省立第六师范（台州，民十一）中任何一处之服务证件。调孚先生来书云，南中朋友已洽托浙教长李季谷先生代办寄来，迄今尚未收到，拟仍托兄一为催询接洽。急迫需要，烦渎乞恕，先此道谢。匆匆余俟续陈。
敬颂
俪安
弟江清顿首 十一月十二日
瞿禅、声越、心叔诸兄即此候候。顷接宛春寄来两兄所书墓铭一种，收到谢谢。恐足下或因事离杭，信面更书声越兄，然不另附笺也。
之五（一九五五年四月）
微昭吾兄：久未通候为歉。弟胃病略愈，一冬无恙，借可告慰。唯课务颇重，宋以后文学史一段，多小说戏曲大部，阅读既费时间，分析批判能力不足，因此备课时间所费最多。《红楼梦》讨论及胡适批判展开后，开会亦忙。虽积极参加，而写作论文却尝试失败，终于曳白，极为惭汗。弟近有思想不能集中之病，亦缘旧时养成耽读耽看之习惯，缺乏写作训练之故。此间同人如游老、魏老皆能完成战斗任务，可佩也。杜诗选注工作，赖瞿禅兄及吾兄之介，得吴鹭山兄之大力参加，减轻负担不少。浙校诸公并乐于析疑辨难，讨论有得，皆甚心感。此工作交卷后，弟在暑中可略得偷暇矣。北大兴办学报，将来侧重研究工作，目下“五四”纪念各系所提出之论文不少。昨匆匆寄奉讲义若干页，并前所寄，可存兄处。尊课亦谅已进行至明清阶段，或可参考。明清段所草拟之教学大纲较宋元部分略有改进。唯未经教研组详细讨论，但发予同学，作为温课提纲。明清诗文部分，系一年轻辅导教师所拟，因非重点，清代尤略。明代诗文亦彼所选。此期多小说戏曲大书，列课外阅读，所以堂上选读材料不多，以节省油印。唯《吟风阁杂剧》因只有刊本，同学阅读不周，因独抽印三剧。《发仓》剧甚佳，唯结尾卖弄小巧，稍为疵病。《桃花扇》佳出甚多，惜以故事相连，选《余韵》，取其可以单立，亦并未妥当。《长生殿》近时盛推其《骂贼》。唯《酒楼》、《密誓》亦佳，昆曲中通行之两折也。统希教正。此间各段文学史，惟第一期上古至汉一段，教材较为整齐，弟处有一份，足下现不需用，拟暑假中寄上。上月曾抽暇，赴苏联展览馆新陈列之中国美术展览，油画水彩画颇多杰作，国画尚有逊色。草草。
即颂
教安
弟江清顿首 五一劳动节前夕
一九五五年
